Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 115 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
einen Plan durchkreuzen U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan vereiteln U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U عقیم گذاردن نقشه ای
einen Plan unterlaufen U عقیم گذاردن نقشه ای
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas [Akkusativ] vereiteln U خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] چیزی
zunichtemachen U خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] [باطل کردن]
platzen lassen U خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] [باطل کردن]
zum Scheitern bringen U خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] [باطل کردن]
zu Fall bringen U خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] [باطل کردن]
enttäuschen U عقیم گذاردن
entmutigen U عقیم گذاردن
frustrieren U عقیم گذاردن
allein lassen U بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
in Ruhe lassen U بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
in Frieden lassen U بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
zufrieden lassen U بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی]
hinterlassen U درپس گذاردن [باقی گذاردن]
formulieren U گذاردن
aufwerfen U گذاردن
vortragen U گذاردن
sich einmischen U پا در میان گذاردن
intervenieren U پا در میان گذاردن
sich einschalten U پا در میان گذاردن
sich einschalten U پامیان گذاردن
frustrieren U بی نتیجه گذاردن
entmutigen U بی نتیجه گذاردن
enttäuschen U بی نتیجه گذاردن
aufschieben U معوق گذاردن
einschreiten U پا در میان گذاردن
eingreifen U پا در میان گذاردن
etwas anberaumen U دربرنامه گذاردن
verhindern U بی نتیجه گذاردن
isolieren U تنها گذاردن
vermitteln U پا به میان گذاردن
aufstellen U مطرح کردن [گذاردن ]
bestücken U در جوف چیزی گذاردن
[Kind] aussetzen U [بچه ای را] بی حفاظ گذاردن
einstellen U در قفسه گذاردن [کنارگذاردن ]
aufstellen U در قفسه گذاردن [کنارگذاردن ]
stecken U گذاردن [که در آنجا گیر بکند]
aufstellen U واقع کردن [درمحلی گذاردن] [جا گرفتن ]
Beinhaus {n} U محل امانت گذاردن استخوان مرده
legen U واقع کردن [درمحلی گذاردن] [جا گرفتن ]
unterbringen U واقع کردن [درمحلی گذاردن] [جا گرفتن ]
preisgeben U روباز گذاردن [و بدینوسیله در خطر گذاشتن]
[einer Gefahr] aussetzen U روباز گذاردن [و بدینوسیله در خطر گذاشتن]
Bau {m} U نقشه
Vorlage {f} U نقشه
Dessin {n} U نقشه
Entwurf {m} U نقشه
Plan {m} U نقشه
Bildkarte {f} U نقشه مصور
Faltkarte {f} U نقشه تاشو
Pläne schmieden U نقشه ریختن
Landkarte {f} U نقشه [جغرافیا]
Bauplan {m} U نقشه ساختمان
Baumuster {n} U نقشه ساختمان
Buslinienplan {m} U نقشه خط اتوبوس
Machtkampf {m} U نقشه تهاجمی
Design {n} U نقشه کار
Karte {f} U نقشه [جغرافیا]
Feldmesser {n} U نقشه بردار
Stadtplan {m} U نقشه شهر
Arbeitsplan {m} U نقشه کار
Bauzeichnung {f} U نقشه کشی ساختمان
Verschwörung {f} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز
Komplott {n} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز
Konstruieren U ساختن و نقشه کشیدن
Verkehrsplaner {m} U نقشه کش رفت و امد
Netzplan {m} U نقشه شبکه مترو
einen Plan durchkreuzen U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan unterlaufen U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan unterlaufen U خنثی کردن نقشه ای
Kalkül {n} oder {m} U محاسبه [مثال نقشه ای]
einen Plan vereiteln U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan vereiteln U خنثی کردن نقشه ای
einen Plan hintertreiben U نقش بر آب کردن نقشه ای
einen Plan durchkreuzen U خنثی کردن نقشه ای
Straßenkarte {f} U نقشه جاده [میان شهرها]
von seinem Vorhaben nicht abgeben U سماجت کردن بر نقشه ای که کشیده
eine verfehlte Politik U سیاستی با نقشه واستراتژی نادرست
torpedieren U خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Masche {f} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant. U او [زن] سالها در زندان نقشه انتقامش را کشید.
Winkelzug {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
raffinierter Plan {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Schachzug {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
Manöver {n} U طرح [نقشه] [حیله] [تدبیر] [توطئه ]
vorgefertigt <adj.> U شسته وروفته [مطابق نقشه وبرنامه]
etwas [Akkusativ] aushebeln U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] torpedieren U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Trick {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
Rank {m} U طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه] [در سوییس]
Standort {m} U جایگاه [در نقشه شهر یا فرودگاه کجا هستیم]
überlassen U رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از]
aufstellen U بسته بندی کردن [در فرف گذاردن] [کنسرو کردن]
Konspiration {f} [gegen Jemanden] U نقشه خیانت امیز [علیه کسی] [اصطلاح رسمی ]
etwas schon im Ansatz ersticken U موضوعی [فکری ی نقشه ای] را از همان اول کنار گذاشتن
Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او تمام بشود.
Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او خرج بردارد.
Vorlage {f} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Entwurf {m} U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
Konzept {n} [für etwas] U نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
belassen U رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
einschätzen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
taxieren U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
feststellen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
erheben U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
verlassen U رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
zurücklassen U رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
hinterlassen U رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
etwas [Akkusativ] abschätzen U چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com