| Total search result: 205 (20 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
hausbacken <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
bieder <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
grau <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
altmodisch <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
unauffällig <adj.> U |
عادی و خسته کننده [واژه تحقیری] |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
gelangweilt <adj.> U |
خسته کننده |
|
|
in eine Routine verfallen U |
یکنواخت تکراری و خسته کننده شدن [کاری] |
|
|
erschöpft <adj.> U |
خسته |
|
|
entkräftet <adj.> U |
از پا افتاده [خسته] |
|
|
mürbe <adj.> U |
خسته و کوفته |
|
|
erschöpfen U |
خسته کردن |
|
|
Ich habe die Nase voll von ... zu hören |
خسته شدم از شنیدن... |
|
|
überdrüssig <adj.> U |
خسته [از چیزی یا موضوعی] |
|
|
einer Sache überdrüssig sein U |
از چیزی خسته بودن |
|
|
Sie war meiner überdrüssig. U |
او [زن] از من کاملا خسته شده بود. |
|
|
Ich habe es satt. <idiom> U |
من و خسته ام کرده. [ازش بریدم.] |
|
|
Ich bin es leid. <idiom> U |
ازش بریدم. [من و خسته ام کرده.] |
|
|
Ich habe es satt. <idiom> U |
ازش بریدم. [من و خسته ام کرده.] |
|
|
Ich bin es leid. <idiom> U |
من و خسته ام کرده. [ازش بریدم.] |
|
|
hundemüde <adj.> U |
فوق العاده خسته [اصطلاح روزمره] |
|
|
überfordern U |
خود را بیش از اندازه خسته کردن |
|
|
etwas dicke [dick] haben U |
از چیزی [موضوعی] خسته شدن [اصطلاح] |
|
|
geregelt <adj.> U |
عادی |
|
|
fest <adj.> U |
عادی |
|
|
regulär <adj.> U |
عادی |
|
|
Ich war müde, deswegen ging ich ins Bett. U |
من خسته بودم. به این خاطر من رفتم بخوابم. |
|
|
überdurchschnittlich <adj.> U |
فوق عادی |
|
|
ungewöhnlich <adj.> U |
فوق عادی |
|
|
außergewöhnlich <adj.> U |
فوق عادی |
|
|
Routine {f} U |
جریان عادی |
|
|
Routine {f} U |
کار عادی |
|
|
normalerweise <adv.> U |
بطور عادی |
|
|
herkömmlich <adv.> U |
بطور عادی |
|
|
[ausgelaugt] [erschöpft] sehr müde aussehen U |
خیلی خسته و بدون نیرو به نظر آمدن [کسی] |
|
|
in der Regel <adv.> U |
قاعدتا [بطور عادی] |
|
|
Ausnahmezustand {m} U |
شرایط غیر عادی |
|
|
Jetzt bin ich wieder in Ordnung. U |
حالا به حالت عادی برگشتم. |
|
|
Abart {f} U |
نوع متفاوت و غیر عادی |
|
|
Nach vier Stunden Fahrt wurde Faramarz müde und bat Mariam, ihn am Steuer abzulösen. U |
پس از چهار ساعت رانندگی فرامرز خسته شد و از مریم خواست با او عوض کند. |
|
|
Schluss jetzt! U |
کافیه دیگه! [خسته شدم از این همه حرف] [اصطلاح روزمره] |
|
|
alt <adj.> U |
مرسوم [عادی] [دست نخورده] [ثابت] |
|
|
anormales Verhalten U |
رفتار غیر عادی [اصطلاح رسمی] |
|
|
allgemein bekannt <adj.> U |
آشنا [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی] |
|
|
allgemein <adj.> U |
متعارف [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی] |
|
|
geläufig <adj.> U |
خودمانی [آشنا ] [مشترک] [اشتراکی] [عمومی] [رایج ] [عادی] |
|
|
abnorm <adj.> U |
غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار] |
|
|
abnormal <adj.> U |
غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار] |
|
|
anormal <adj.> U |
غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار] |
|
|
anomal <adj.> U |
غیر عادی [خلاف قاعده] [خارج از رسم] [بی شباهت] [نابهنجار] |
|
|
[kritiklose oder kriecherische] Bewunderer [Anhänger] U |
تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده [اصطلاح مجازی] |
|
|
Unregelmäßige Arbeitszeiten gehören nun mal zum Journalistenberuf dazu. U |
وقت کار غیر عادی قسمت مهم ولازم یک روزنامه نگار بودن است. |
|
|
bezahlter, organisierter Beifallklatscher {m} [oder Buhrufer] U |
تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده |
|
|
Claqueur {m} U |
تشویق کننده [یا هو کننده] استخدام شده |
|
|
faszinierender Redner U |
سخنگوی مسحور کننده [مجذوب کننده ] |
|
|
am Arsch sein <idiom> U |
خسته [از پا افتاده] بودن [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک] |
|
|
Brecher {m} U |
له کننده |
|
|
Einführhändler {m} U |
وارد کننده |
|
|
skandalös <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
unerhört <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
ungeheuerlich <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
aufgelöst <adv.> U |
روده بر کننده |
|
|
hysterisch <adv.> U |
روده بر کننده |
|
|
Erlöser {m} U |
آزاد کننده |
|
|
Befreier {m} U |
آزاد کننده |
|
|
Entleiher {m} U |
عاریه کننده |
|
|
landschaftlich reizvoll <adj.> U |
مجسم کننده |
|
|
landschaftlich schön <adj.> U |
مجسم کننده |
|
|
malerisch <adj.> U |
مجسم کننده |
|
|
Konsument {m} U |
مصرف کننده |
|
|
Verbraucher {m} U |
مصرف کننده |
|
|
Teilnehmerin {f} U |
شرکت کننده [زن] |
|
|
zum Verrücktwerden U |
بدتر کننده |
|
|
zum Verrücktwerden U |
دیوانه کننده |
|
|
unerträglich <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
unerträglich <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
gemein <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
gemein <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
unerhört <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
unerhört <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
Fahnder {m} U |
جستجو کننده |
|
|
Ermittler {m} U |
جستجو کننده |
|
|
fabelhaft <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
empörend <adj.> U |
بدتر کننده |
|
|
empörend <adj.> U |
دیوانه کننده |
|
|
Akzeptant {m} U |
قبول کننده |
|
|
Aufsteiger {m} U |
ترقی کننده |
|
|
Auktionator {m} U |
حراج کننده |
|
|
Aussteller {m} U |
صادر کننده |
|
|
Bezwinger {m} U |
مطیع کننده |
|
|
Duellant {m} U |
دوئل کننده |
|
|
Fragerin {f} U |
سوال کننده |
|
|
Beistand {m} U |
یاری کننده |
|
|
Fälscherin {f} U |
جعل کننده |
|
|
kritisch <adj.> U |
تعیین کننده |
|
|
Buchdrucker {m} U |
چاپ کننده |
|
|
Bearbeiter {m} U |
عمل کننده |
|
|
Beförderer {m} U |
حمل کننده |
|
|
Spender {m} U |
هدیه کننده |
|
|
Spender {m} U |
اعطاء کننده |
|
|
Geber {m} U |
هدیه کننده |
|
|
Geber {m} U |
اعطاء کننده |
|
|
Stifter {m} U |
هدیه کننده |
|
|
Stifter {m} U |
اعطاء کننده |
|
|
Benutzer {m} U |
مصرف کننده |
|
|
Bezwinger {m} U |
رام کننده |
|
|
bewundernswürdig <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
bewundernswürdig <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
großartig <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
großartig <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
bewundernswert <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
bewundernswert <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
staunenswert <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
staunenswert <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
grandios <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
grandios <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
Fälscher {m} U |
جعل کننده |
|
|
Bändiger {m} U |
رام کننده |
|
|
hilfreich <adj.> U |
کمک کننده |
|
|
Entdecker {m} U |
کشف کننده |
|
|
verwunderlich <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
verwunderlich <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
fabelhaft <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
erstaunlich <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
erstaunlich <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
phänomenal <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
phänomenal <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
phantastisch <adj.> U |
مبهوت کننده |
|
|
phantastisch <adj.> U |
متحیر کننده |
|
|
Beschleuniger {m} U |
تسریع کننده |
|
|
Besucher {m} U |
مراجعه کننده |
|
|
Besucherin {f} U |
ملاقات کننده |
|
|
Zuschauer {m} U |
مشاهده کننده |
|
|
Beobachter {m} U |
مشاهده کننده |
|
|
bizarr <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
überspannt <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
unmöglich <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
abenteuerlich <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
Besucher {m} U |
ملاقات کننده |
|
|
Bearbeiterin {f} U |
عمل کننده [زن] |
|
|
Bändigerin {f} U |
رام کننده [زن] |
|
|
Akzeptor {m} U |
دریافت کننده |
|
|
Belagerer {m} U |
محاصره کننده |
|
|
Beschwörer {m} U |
التماس کننده |
|
|
Einzahler {m} U |
پرداخت کننده |
|
|
Empfänger {m} U |
دریافت کننده |
|
|
Examinator {m} U |
امتحان کننده |
|
|
Anrufer {m} U |
تلفن کننده |
|
|
Anbauer {m} U |
کشت کننده |
|
|
haarsträubend <adj.> U |
عصبانی کننده |
|
|
Frager {m} U |
پرسش کننده |
|
|
Benutzer {m} U |
استعمال کننده |
|
|
Bitter {n} U |
درخواست کننده |
|
|
Bitter {n} U |
خواهش کننده |
|
|
Fragerin {f} U |
پرسش کننده [زن] |
|
|
Anatom {m} U |
تشریح کننده |
|
|
Fälscherin {f} U |
تحریف کننده [زن] |
|
|
Besucherin {f} U |
مراجعه کننده [زن] |
|
|
Empfängerin {f} U |
دریافت کننده [زن] |
|
|
Beifallspender {m} U |
تحسین کننده |
|
|
Exeget {m} U |
تفسیر کننده |
|
|
Bittsteller {m} U |
درخواست کننده |
|
|
Frager {m} U |
سوال کننده |
|
|
Antragsteller {m} U |
درخواست کننده |
|
|
Ausbeuter {m} U |
استخراج کننده |
|
|
Ausbeuter {m} U |
استثمار کننده |
|
|
Bekenner {m} U |
اعتراف کننده |
|
|
Aufständische {f} U |
قیام کننده |
|
|
Bewerber {m} U |
درخواست کننده |
|
|
Bewerberin {f} U |
درخواست کننده |
|
|
Beifallklatscher {m} U |
تحسین کننده |
|
|
Erzieherin {f} U |
تربیت کننده |
|
|
Beteiligte {f} |
شرکت کننده [زن] |
|
|
Austeiler {m} U |
تقسیم کننده |
|
|
Austräger {m} U |
توزیع کننده |
|
|
Beurteiler {m} U |
قضاوت کننده |
|
|
Beurteiler {m} U |
داوری کننده |
|
|
Bittsteller {m} U |
تقاضا کننده |
|
|
Deklamator {m} U |
دکلمه کننده |
|
|
Direktor {m} U |
اداره کننده |
|
|
Direktorin {f} U |
اداره کننده |
|
|
Austeiler {m} U |
توزیع کننده |
|
|
Aussteller {m} U |
حواله کننده |
|
|
Ausleger {m} U |
تفسیر کننده |
|
|
Anbieter {m} U |
تهیه کننده |
|
|
Anbieter {m} U |
عرضه کننده |
|
|
Agitator {m} U |
تحریک کننده |
|
|
Flucher {m} U |
لعنت کننده |
|
|
Analysator {m} U |
تجزیه کننده |
|
|
Analysator {m} U |
تحلیل کننده |
|
|
Aufhetzer {m} U |
تحریک کننده |
|
|
Ausbeuter {m} U |
فایده کننده |
|
|
Fragesteller {m} U |
سوال کننده |
|
|
Fragesteller {m} U |
پرسش کننده |
|
|
Beleidiger {m} U |
توهین کننده |
|
|
Besucher {m} U |
عیادت کننده |
|
|
Besucherin {f} U |
عیادت کننده |
|
|
Betrachter {m} U |
تماشا کننده |
|
|
Bremser {m} U |
ترمز کننده |
|
|
Betrachterin {f} U |
تماشا کننده |
|
|
Bewunderer {m} U |
تحسین کننده |
|
|
Bewunderin {f} U |
تحسین کننده |
|
|
Bekenner {m} U |
اقرار کننده |
|
|
Fürsprecher {m} U |
توصیه کننده |
|
|
Fühlhorn {n} U |
احساس کننده |
|
|
Einsender {m} U |
ارسال کننده |
|
