| Total search result: 124 (14 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
inszenieren U |
طرح ریختن و ساختن [صحنه ای] |
|
|
arrangieren U |
طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ] |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
bewässern U |
آب ریختن |
|
|
sprenzen U |
آب ریختن |
|
|
wässern U |
آب ریختن |
|
|
beregnen U |
آب ریختن |
|
|
begießen U |
آب ریختن |
|
|
Ausgießung {f} U |
ریختن [آب] |
|
|
ablegen U |
ریختن |
|
|
ausziehen U |
ریختن |
|
|
ergießen U |
بیرون ریختن |
|
|
ausgießen U |
بیرون ریختن |
|
|
bluten U |
خون ریختن |
|
|
fallen U |
فرو ریختن |
|
|
spülen U |
آب را با فشار ریختن |
|
|
gießen U |
ریختن [مایع] |
|
|
weinen U |
اشک ریختن |
|
|
Pläne schmieden U |
برنامه ریختن |
|
|
Pläne schmieden U |
نقشه ریختن |
|
|
etwas in einen Behälter leeren U |
چیزی را در محفظه ای ریختن |
|
|
etwas in einen Behälter schütten U |
چیزی را در محفظه ای ریختن |
|
|
etwas in einen Behälter gießen U |
چیزی را در محفظه ای ریختن |
|
|
einbrechen U |
فرو ریختن [ساختمان] |
|
|
etwas in einen Behälter füllen U |
چیزی را در محفظه ای ریختن |
|
|
einstürzen U |
فرو ریختن [ساختمان] |
|
|
ausspucken U |
خالی کردن [ریختن ] |
|
|
ausspeien U |
خالی کردن [ریختن ] |
|
|
einfallen U |
فرو ریختن [ساختمان] |
|
|
krümeln U |
خرد شدن [فرو ریختن] |
|
|
zerbröseln U |
خرد شدن [فرو ریختن] |
|
|
bröseln U |
خرد شدن [فرو ریختن] |
|
|
bröckeln U |
خرد شدن [فرو ریختن] |
|
|
zerbröckeln U |
خرد شدن [فرو ریختن] |
|
|
schüren U |
سوخت ریختن در [آتش کردن] |
|
|
- an einem Ort - Eier ablegen U |
- در جایی - تخم گذاشتن یا ریختن |
|
|
zerkrümeln U |
خرد شدن [فرو ریختن] |
|
|
Sag Halt! [beim Einschenken] U |
بگو کی بایستم! [هنگام ریختن نوشابه] |
|
|
sich abstrampeln, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen U |
خون عرق ریختن تا نان خود را در بیاورد |
|
|
[jederzeit] verfügbar <adj.> U |
همیشه آماده [برای ریختن از شیره بشکه] |
|
|
bilden U |
ساختن |
|
|
machen U |
ساختن |
|
|
Machen U |
ساختن |
|
|
ansiedeln U |
ساختن |
|
|
erfinden U |
ساختن |
|
|
gründen U |
ساختن |
|
|
festsetzen U |
ساختن |
|
|
einrichten U |
ساختن |
|
|
begründen U |
ساختن |
|
|
etablieren U |
ساختن |
|
|
bauen U |
ساختن |
|
|
schaffen U |
ساختن |
|
|
frustrieren U |
مغلوب ساختن |
|
|
entmutigen U |
مغلوب ساختن |
|
|
enttäuschen U |
مغلوب ساختن |
|
|
erweisen U |
آشکار ساختن |
|
|
stornieren U |
باطل ساختن |
|
|
einen Zaun [errichten] [aufstellen] [aufziehen] [hochziehen ] U |
حصاری ساختن |
|
|
beweisen U |
نمایان ساختن |
|
|
beweisen U |
آشکار ساختن |
|
|
aufheben U |
باطل ساختن |
|
|
ansprechen U |
مخاطب ساختن |
|
|
Musik machen U |
موسیقی ساختن |
|
|
Musik machen U |
موزیک ساختن |
|
|
Musik machen U |
آهنگ ساختن |
|
|
fabulieren U |
داستان ساختن |
|
|
deuten U |
نمایان ساختن |
|
|
deuten U |
متوجه ساختن |
|
|
fabulieren U |
دروغ ساختن |
|
|
stören U |
مضطرب ساختن |
|
|
zeigen U |
نمایان ساختن |
|
|
zerstören U |
نابود ساختن |
|
|
spüren U |
نمایان ساختن |
|
|
verlaufen U |
متفرق ساختن |
|
|
peilen U |
مستقر ساختن |
|
|
anpeilen U |
مستقر ساختن |
|
|
orten U |
مستقر ساختن |
|
|
auffinden U |
مستقر ساختن |
|
|
ausfindig machen U |
مستقر ساختن |
|
|
lokalisieren U |
مستقر ساختن |
|
|
verschwinden U |
متفرق ساختن |
|
|
den Ausschlag geben U |
سرنوشت ساختن [موقعیتی] |
|
|
eine Lüge aushecken U |
دروغی در آوردن [ساختن] |
|
|
aus einer Mücke einen Elefanten machen <idiom> U |
از کاهی کوهی ساختن |
|
|
Schnittholz {n} U |
چوب برای ساختن |
|
|
Nutzholz U |
چوب برای ساختن |
|
|
Bauholz {n} U |
چوب برای ساختن |
|
|
herstellen U |
ساختن [درست کردن] |
|
|
Konstruieren U |
ساختن و نقشه کشیدن |
|
|
ein Denkmal errichten U |
ساختن بنای یادگاری |
|
|
anfertigen [zu] U |
ساختن [درست کردن] [به] |
|
|
fertigen [zu] U |
ساختن [درست کردن] [به] |
|
|
erfinden U |
از پیش خود ساختن |
|
|
erzeugen U |
ساختن [درست کردن] |
|
|
verfertigen [zu] U |
ساختن [درست کردن] [به] |
|
|
verarbeiten [zu] U |
ساختن [درست کردن] [به] |
|
|
etwas [Akkusativ] gewährleisten U |
مطمئن ساختن [چیزی] |
|
|
etwas [Akkusativ] deaktivieren U |
ناتوان ساختن چیزی |
|
|
für etwas sorgen U |
مطمئن ساختن [چیزی] |
|
|
etwas [Akkusativ] sichern U |
مطمئن ساختن [چیزی] |
|
|
etwas [Akkusativ] sicherstellen U |
مطمئن ساختن [چیزی] |
|
|
etwas [Akkusativ] sperren U |
ناتوان ساختن چیزی |
|
|
etwas [Akkusativ] [vorübergehend] abschalten U |
ناتوان ساختن چیزی |
|
|
Jemanden [etwas] zu Fall bringen U |
کسی [چیزی] را مغلوب ساختن |
|
|
etwas abgeben U |
[با هم] ساختن چیزی [شاهدی یا تیمی] |
|
|
ausbessern U |
به شکل و طرح تازه ساختن |
|
|
sich [Dativ] etwas einfallen lassen U |
چیزی را ساختن [مثال بهانه یا عذر] |
|
|
Fadenabnehmspiel {n} U |
ساختن طرحهای مختلف با نخ و انگشتان [نخبازی] |
|
|
besorgen U |
رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن] |
|
|
erledigen U |
رسیدگی کردن [با چیزی یا موقعیتی بد ساختن] |
|
|
sich einfallen lassen U |
اختراع کردن [ساختن وچیزی روباهم گذاشتن ] |
|
|
sich [Dativ] etwas einfallen lassen U |
بطور واهی چیزی را ساختن [کاری یا راه حلی] |
|
|
aufstellen U |
برپاکردن [ساختن] [دایرکردن] [بنانهادن] [برقرارکردن] [تصدیق کردن] |
|
|
errichten U |
برپاکردن [ساختن] [دایرکردن] [بنانهادن] [برقرارکردن] [تصدیق کردن] |
|
|
das Rad neu erfinden <idiom> U |
هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته. |
|
|
das Rad noch einmal erfinden <idiom> U |
هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته. |
|
|
aufdecken U |
یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن] |
|
|
feststellen U |
یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن] |
|
|
bemerken U |
یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن] |
|
|
nachweisen U |
یافتن [کشف کردن] [آشکار کردن ] [نمایان ساختن] |
|
|
bezeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
kennzeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
anzeigen U |
آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ] |
|
|
anzeigen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
angeben U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
