| Total search result: 201 (15 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
realisieren U |
صورت گرفتن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Fall {m} U |
صورت |
|
|
Gesicht {n} |
صورت |
|
|
sowieso <adv.> |
در هر صورت |
|
|
Liste {f} |
صورت |
|
|
Ebenbild {n} U |
صورت |
|
|
Bildnis {n} U |
صورت |
|
|
Bilderverehrung {f} U |
صورت پرستی |
|
|
Verwandeln {n} U |
تبدیل صورت |
|
|
Verwandlung {f} U |
تبدیل صورت |
|
|
äußerlich <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
Erscheinungsbild {n} U |
صورت ظاهر |
|
|
Creme {f} U |
کرم صورت |
|
|
auf den ersten Blick <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
Bon {m} U |
صورت حساب |
|
|
Bestandsverzeichnis {n} U |
صورت موجودی |
|
|
oberflächlich betrachtet <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
nach außen hin <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
Gesichtsmaske {f} |
ماسک صورت |
|
|
Rechnung {f} U |
صورت حساب |
|
|
Lohnzettel {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnbeleg {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnstreifen {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
auf keinen Fall U |
به هیچ صورت |
|
|
auf jeden Fall U |
درهر صورت |
|
|
ausführbar <adj.> U |
صورت پذیر |
|
|
schaffbar [ugs.] <adj.> U |
صورت پذیر |
|
|
machbar <adj.> U |
صورت پذیر |
|
|
Umsetzung {f} U |
تبدیل صورت |
|
|
verwirklichen U |
صورت دادن |
|
|
Anschein {m} U |
صورت ظاهر |
|
|
Bilderkult {m} U |
صورت پرستی |
|
|
Einkaufsliste {f} U |
صورت خرید |
|
|
Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U |
صورت سازی |
|
|
Adressenkartei {f} U |
صورت نشانی ها |
|
|
Bilderanbetung {f} U |
صورت پرستی |
|
|
Fälschung {f} U |
صورت سازی |
|
|
Backenknochen {m} U |
استخوان صورت |
|
|
Schmollmund {m} U |
معوج سازی [صورت] |
|
|
Puder {n} U |
پودر [مثال صورت ] |
|
|
Fakturen ausstellen U |
صورت کردن [حسابداری] |
|
|
Anwesenheitsliste {f} U |
صورت نام خوانی |
|
|
Bestandsaufnahme {f} U |
صورت برداری از موجودی |
|
|
schwarze Liste {f} U |
صورت اشخاص بد حساب |
|
|
Ich hätte gern die Rechnung. U |
صورت حساب را می خواستم. |
|
|
Bitte zahlen! U |
لطفا صورت حساب. |
|
|
Bestellzettel {m} U |
صورت درخواست جنس |
|
|
statistische Angaben {pl} [zu etwas] U |
واقعیت ها به صورت اعداد |
|
|
Statistik {f} [von etwas] U |
واقعیت ها به صورت اعداد |
|
|
Bestellschein {m} U |
صورت درخواست جنس |
|
|
Bestellformular {n} U |
صورت درخواست جنس |
|
|
Anwesenheitsliste {f} U |
صورت حضور و غیاب |
|
|
im Gesicht [an den Hüften] abnehmen U |
در صورت [کفل] لاغر شدن |
|
|
einen Verkauf [Geschäfte] tätigen U |
فروشی [معامله ها] را صورت دادن |
|
|
Gehaltsabrechnung {f} U |
صورت پرداخت [اصطلاح رسمی] |
|
|
Sternbild {n} U |
صورت فلکی [ستاره شناسی] |
|
|
die protokollarischen Vorschriften U |
قوانین قرارداد [صورت جلسه کنفرانس ] |
|
|
jemandem etwas an den Augen ablesen U |
چیزی را از روی صورت کسی خواندن |
|
|
Abrechnen {n} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
So, dass es in der Schwebe bleibt. U |
به این صورت که معلق باقی می ماند. |
|
|
Abrechnung {f} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
Becher {m} [Sternbild] U |
پیاله [صورت فلکی] [ستاره شناسی] |
|
|
Schnoferl {n} U |
معوج سازی [صورت] [دراتریش] [اصطلاح روزمره] |
|
|
etwas renovieren U |
تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی |
|
|
Können Sie die Rechnung erklären? U |
می توانید این صورت حساب را توضیح بدهید؟ |
|
|
etwas herrichten U |
تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی |
|
|
Flunsch {m} U |
معوج سازی [صورت] [در آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Zähler {m} U |
برخه شمار [شماران] [صورت کسر] [ریاضی] |
|
|
Kann ich stattdessen die Rechnung unterschreiben? U |
می توانم بجایش صورت حساب را امضا کنم؟ |
|
|
Abrechnung nach Zeitaufwand U |
صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار |
|
|
Abrechnung nach Zeit U |
صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار |
|
|
Flappe {f} U |
معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Schnütchen {n} U |
معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Schnute {f} U |
معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Bildsäule {f} U |
تندیس ستونی [ستون حجاری شده به صورت مجسمه تمام قد] |
|
|
packen U |
گرفتن |
|
|
halten U |
گرفتن |
|
|
rezipieren U |
گرفتن |
|
|
aufbewahren U |
گرفتن |
|
|
Erfassung {f} U |
گرفتن |
|
|
fortsetzen U |
از سر گرفتن |
|
|
wiedererlangen U |
از سر گرفتن |
|
|
zurücknehmen U |
پس گرفتن |
|
|
bringen U |
گرفتن |
|
|
schaffen U |
گرفتن |
|
|
holen U |
گرفتن |
|
|
umfassen U |
در بر گرفتن |
|
|
behandeln U |
در بر گرفتن |
|
|
befassen U |
در بر گرفتن |
|
|
[sich] umarmen U |
در بر گرفتن |
|
|
umschlingen U |
در بر گرفتن |
|
|
das Bein in Gips legen U |
پای کسی را گچ گرفتن |
|
|
sich gewöhnen [an] U |
خو گرفتن [به] |
|
|
bekommen U |
گرفتن |
|
|
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U |
پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق] |
|
|
Ich glaube das ist zu hoch. U |
من فکر می کنم این [صورت حساب] بیش از حد قیمتش بالا است. |
|
|
fasten U |
روزه گرفتن |
|
|
lernen |
فرا گرفتن |
|
|
etwas bekommen U |
گرفتن چیزی |
|
|
feiern U |
جشن گرفتن |
|
|
etwas erhalten U |
گرفتن چیزی |
|
|
sich etwas beschaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
eine Entscheidung treffen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] schmälern U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
eine Entscheidung fällen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
Blut abnehmen U |
خون گرفتن |
|
|
lernen |
یاد گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] herabmindern U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
erlauben U |
اجازه گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] kleinreden U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
fluten U |
سیل گرفتن |
|
|
brausen U |
دوش گرفتن |
|
|
beschließen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
befinden U |
تصمیم گرفتن |
|
|
untersuchen U |
عیار گرفتن |
|
|
auswerten U |
عیار گرفتن |
|
|
entstehen U |
سرچشمه گرفتن |
|
|
entstehen U |
نشات گرفتن |
|
|
[Termin] festsetzen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
entscheiden U |
تصمیم گرفتن |
|
|
analysieren U |
عیار گرفتن |
|
|
ableiten U |
نتیجه گرفتن از |
|
|
beißen U |
گاز گرفتن |
|
|
kneifen U |
نیشگون گرفتن |
|
|
Fahrt aufnehmen U |
سرعت گرفتن |
|
|
liegen U |
قرار گرفتن |
|
|
umschlingen U |
فرا گرفتن |
|
|
umfassen U |
فرا گرفتن |
|
|
[sich] umarmen U |
فرا گرفتن |
|
|
dezidieren U |
تصمیم گرفتن |
|
|
sich entschließen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
Rache üben U |
انتقام گرفتن |
|
|
Rache nehmen U |
انتقام گرفتن |
|
|
unterschätzen U |
دست کم گرفتن |
|
|
sich eine Absage einhandeln U |
جواب رد گرفتن |
|
|
anbrennen U |
ته گرفتن [غذا] |
|
|
eine Prüfung abnehmen U |
امتحانی گرفتن |
|
|
herumspielen U |
سرسری گرفتن |
|
|
spielen U |
سرسری گرفتن |
|
|
überfahren U |
زیر گرفتن |
|
|
boomen U |
رونق گرفتن |
|
|
einen Boom erleben U |
رونق گرفتن |
|
|
einen Aufschwung erleben U |
رونق گرفتن |
|
|
abstammen; stammen U |
سرچشمه گرفتن |
|
|
an etwas [Dativ] erkrankt sein U |
بیماری گرفتن |
|
|
schließen U |
نتیجه گرفتن |
|
|
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] holen U |
گرفتن چیزی |
|
|
weh tun U |
درد گرفتن |
|
|
vergewaltigen U |
به زور گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] herbeischaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
Missachtung {f} U |
نادیده گرفتن |
|
|
sich scheiden lassen U |
طلاق گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] bringen U |
گرفتن چیزی |
|
|
etwas [Akkusativ] heranschaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
etwas [Akkusativ] besorgen U |
گرفتن چیزی |
|
|
Geringschätzung {f} U |
نادیده گرفتن |
|
|
Nichtbeachtung {f} U |
نادیده گرفتن |
|
|
Urlaub nehmen U |
مرخصی گرفتن |
|
|
jammern U |
ماتم گرفتن |
|
|
Urlaub machen U |
مرخصی گرفتن |
|
|
messen U |
اندازه گرفتن |
|
|
leihen U |
قرض گرفتن |
|
|
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U |
پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد. |
|
|
herausbekommen U |
یاد گرفتن [از موقعیتی] |
|
|
dezidieren U |
تصمیم گرفتن [در مورد] |
|
|
etwas aus einer Veröffentlichung ablesen U |
نتیجه گرفتن [از چیزی] |
|
|
etwas ernst meinen U |
چیزی را جدی گرفتن |
|
|
sich [Dativ] Jemanden greifen U |
یقه کسی را گرفتن |
|
|
sich in den Weg stellen U |
جلوی راه را گرفتن |
|
|
Jemanden zur Ader lassen U |
از کسی خون گرفتن |
|
|
Jemanden schröpfen U |
از کسی خون گرفتن |
|
|
bei Jemandem [etwas] wegschauen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
geschieden werden [von Jemandem] U |
طلاق گرفتن [از کسی] |
|
|
die Augen vor etwas verschließen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
zurückrudern <idiom> <verb> U |
حرف خود را پس گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] abschätzen U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
[Fehler absichtlich] übersehen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
bei etwas ein Auge zudrücken U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
sich [von Jemandem] scheiden lassen U |
طلاق گرفتن [از کسی] |
|
|
über etwas wegsehen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
etwas einfach ignorieren U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] ergründen U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
den Bus anhalten U |
جلوی اتوبوس را گرفتن |
|
|
überschätzen U |
دست بالا گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] sicherstellen [bei Jemandem] U |
چیزی را گرفتن [از کسی] |
|
|
Jemanden als Geisel nehmen U |
کسی را گروگان گرفتن |
|
|
abberichtet werden U |
جواب رد گرفتن [در سوییس] |
|
|
rächen [an Jemandem] U |
انتقام گرفتن [از کسی] |
|
|
sich entscheiden [über] U |
تصمیم گرفتن [در مورد] |
|
|
eine Wurzel ziehen U |
ریشه گرفتن [ریاضی] |
|
|
einen Termin erhalten U |
وقت ملاقات گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] ausloten U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
erpressen U |
به زور یا با تهدید گرفتن |
|
|
eine Lohnerhöhung bekommen U |
اضافه حقوق گرفتن |
|
|
stöpseln U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
spunden U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
verspunden U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
einen Apfel schälen U |
پوست سیبی را گرفتن |
|
|
[Jemanden] um Erlaubnis bitten U |
[از کسی] اجازه گرفتن |
|
|
zwei und zwei zusammenzählen <idiom> U |
نتیجه گرفتن [اصطلاح] |
|
|
etwas [Akkusativ] kleinreden U |
چیزی را نا اهمیت گرفتن |
|
