Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 137 (16 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
verrauschtes Bild U صفحه نمایش پر از پارازیت
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
Bildrauschen {n} U پارازیت روی تمام صفحه نمایش
Other Matches
ausgeben U نمایش دادن [روی صفحه ای]
anzeigen U آشکارکردن [نمایش دادن] [صفحه دستگاهی]
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
Abbildung {f} U نمایش
Aufzug {m} U نمایش
Erscheinung {f} U نمایش
Darstellung {f} U نمایش
Aufführung {f} U نمایش
Erscheinungsbild {n} U نمایش
Blatt {n} U صفحه
Bühnenkunst {f} U هنر نمایش
Ausstellung {f} [Genitiv] [über etwas] U نمایش [چیزی]
Charakterbild {n} U نمایش شخصیت
Aussteller {m} U نمایش دهنده
Darbietung {f} U نمایش هنری
Double {n} U بدل [در نمایش]
Aufführungsrecht {n} U اجازه نمایش
aufführen U نمایش دادن
Bekundung {f} U نمایش [ارایه ]
spielen U نمایش دادن
Bühnenanweisung {f} U کارگردانی نمایش
Theaterstück {n} U نمایش [هنر]
Bühnenstück {n} U نمایش [هنر]
Stück {n} U نمایش [هنر]
Bild {n} U پرده [نمایش]
zeigen U نمایش دادن
Spiel {n} U نمایش [هنر]
Wissensrepräsentation {f} U نمایش دانش
Schauspiel {n} U نمایش [هنر]
Aufzug {m} U پرده [در نمایش]
Bühne {f} U صحنه [نمایش]
Podium {n} U صحنه [نمایش ]
Filmvorstellung {f} U نمایش فیلم
Einakter {m} U یک پرده ای [نمایش]
Bühnenfassung {f} U متن نمایش
Eisenplatte {f} U صفحه آهنی
Bremsklotz {m} U صفحه ترمز
Diskothek {f} U صفحه خانه
Vollbild {n} U تمام صفحه
Bremsscheibe {f} U صفحه ترمز
Drehscheibe {f} U صفحه متحرک
Bildschirm {m} U صفحه تلویزیون
Diskus {m} U صفحه مدور
Fernsehschirm {m} U صفحه تلویزیون
Ebene {f} صفحه [ریاضی]
Tastatur {f} صفحه کلید
leeres Blatt {n} U صفحه خالی
fabulieren U صفحه گذاشتن
Keyboard {n} U صفحه کلید
unbeschriebenes Blatt {n} U صفحه خالی
Filmleinwand {f} U پرده نمایش فیلم
Demonstration {f} [von etwas] U نمایش [ارایه ] چیزی
Attraktion {f} U نمایش بسیار جالب
Heisenberg-Bild {n} U نمایش هایزنبرگ [فیزیک]
Beispiel {n} [für etwas] U نمایش [ارایه ] چیزی
Zuordnung {f} U نمایش مطابقه [ریاضی]
Abbildung {f} U نمایش مطابقه [ریاضی]
Einlage {f} U برنامه اضافی [در نمایش]
Dramaturg {m} U متخصص در فن صحنه یا نمایش
Claque {f} U کف زنندگان مزدور [در نمایش]
Akt {m} U پرده [در صحنه نمایش]
ausstellen U درمعرض نمایش قراردادن
Repräsentation {f} U نمایش [فیزیک] [ریاضی]
Figurant {m} U نقش صامت [در نمایش]
Erstaufführung {f} U اولین اجرا [در نمایش]
Beleuchter {m} U نور پرداز [در نمایش]
Debüt {n} U نخستین اجرا [نمایش]
Filmvorschau {f} U نمایش نمونه فیلم
Bild {n} U نمایش [فیزیک] [ریاضی]
Bühnenarbeiter {m} U کارگر صحنه [نمایش]
unsittliche Entblößung {f} U نمایش [افشاء] بی حیا
Beiblatt {n} U صفحه جداگانه [روزنامه]
auf die gleiche Ebene [Höhe] bringen U به یک صفحه [بلندی] آوردن
ausgeben U نمایاندن [روی صفحه ای]
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
gaußsche Zahlenebene {f} U صفحه مختلط [ریاضی]
Gaußebene {f} U صفحه مختلط [ریاضی]
Burleske {f} U نوعی نمایش مسخره آمیز
Ausgang {m} U خروج بازیگر از صحنه نمایش
eine Verkaufsveranstaltung abhalten U نمایش [عرضه] فروشی داشتن
Freilichtbühne {f} U صحنه نمایش در هوای آزاد
Gute Nummer ! U حقه [نمایش] خوبی بود!
Charge {f} U نقش کوچک شخصیتی [در نمایش]
die Bühne betreten U وارد صحنه [نمایش] شدن
Protagonist {m} U بازیگر عمده [در فیلم یا نمایش]
Vorkämpfer {m} U بازیگر عمده [در فیلم یا نمایش]
Aufführung {f} اجرا [نمایش یا کنسرت درمقابل دیگران]
Auftritt {m} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Charakterrolle {f} U نقش شخصیتی پیچیده و متضاد [در نمایش]
Benefizvorstellung {f} U نمایش برای جمع آوری اعانه
Darbietung {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
[auf der Bühne] spielen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
Nummer {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
[auf der Bühne] singen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
ein Produkt mit großem Trara vorstellen U کالایی را با هیاهو به صحنه نمایش آوردن
Balanceakt {m} U نمایش تعادل [روی طناب رفتن]
Spagat {m} U نمایش تعادل [روی طناب رفتن]
seinen eigenen Tod inszenieren U مرگ خود را در صحنه نمایش دادن
Drahtseilakt {m} U نمایش تعادل [روی طناب رفتن]
Kreisfläche {f} U مساحت صفحه [قرص شکل] [ریاضی]
Ameisenkrieg {m} U برفک روی صفحه تلویزیون [شوخی]
Darbietung {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Auftritt {m} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
hinter der Bühne <adj.> <adv.> U پشت پرده نمایش [مخصوص اطاق رخت کن]
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U اشتباه تایپ کردن صفحه [کلید یا تلفن]
Schnee {m} U برفک روی صفحه تلویزیون [اصطلاح روزمره]
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer. U صحنه نمایش به استثنای چند تا صندلی لخت بود.
Druckfahne {f} U نمونه ستونی و صفحه بندی نشده مطالب چاپی
Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. U این کتاب تقریبا بالغ بر ۶۰۰ صفحه می شود.
einen Balanceakt [Drahtseilakt] zwischen etwas vollführen U نمایش روی طناب [بین چیزی] با تعادل انجام دادن
Bauchbinde {f} U قسمت پائین صفحه تلویزیون [برای نوشته و عکسهای ضمیمه]
Öko-Schwindel {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
grünes Mäntelchen {n} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
Parkscheibe {f} U صفحه توقفگاه [روی داش برد می گذارند که مدت توقف را بسنجد]
Öko-Schmäh {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است [در اتریش]
Anschlag {m} U دست زنی [لمس] [روی کلید پیانو یا صفحه کلید یا در شنا]
inszenieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
arrangieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
Impressum {n} U یادداشت ناشر [صفحه حق چاپ] [چاپ کتاب]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
etwas [Akkusativ] wiedergeben U نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
Jemanden [etwas] darstellen U نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com