Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 82 (6371 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
rechte Szene {f} U صحنه جناح راست [افراطی] [سیاست]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Die Hauptstraße geht halbrechts [schräg rechts] weiter. U این جاده اصلی به کمی راست [مورب در سمت راست] ادامه دارد.
recht <adj.> U راست [مثال سمت راست]
Flanke {f} U جناح
Flügel {m} U جناح
Flankendeckung {f} U حفط جناح
Flankendeckung {f} U حراست از جناح
Flankenangriff {m} U حمله از جناح
Flügelmann {m} U آخرین فرد جناح
Anhänger {m} der politischen Mitte U طرفدار جناح میانه رو [سیاست]
malerisch <adj.> U صحنه ای
Bildfläche {f} U صحنه
landschaftlich reizvoll <adj.> U صحنه ای
landschaftlich schön <adj.> U صحنه ای
Bühnenbildner {m} U صحنه آرا
Abschiedsszene {f} U صحنه وداع
Bühnenmalerei {f} U صحنه آرایی
Bühnenmalerei {f} U صحنه پردازی
Podium {n} U صحنه [نمایش ]
Bühne {f} U صحنه [نمایش]
Bühnenbild {n} U تزئین صحنه
Bühnenmaler {m} U صحنه پرداز
Drehbühne {f} U صحنه گردان
Dekoration {f} U صحنه سازی
Bühnenmaler {m} U نقاش صحنه
Bühnenausstattung {f} U تزئین صحنه
Bühnenbild {n} U صحنه آرایی
Bühnenbildnerin {f} U صحنه آرا
Bühnenausstattung {f} U صحنه آرایی
Dekorationsmaler {m} U صحنه آرا
Dekorationsmaler {m} U صحنه ساز
auf der Bühne <adj.> <adv.> U روی صحنه [تئاتر]
Bühnenarbeiter {m} U کارگر صحنه [نمایش]
Dramaturg {m} U متخصص در فن صحنه یا نمایش
Abgang {m} U خروج از صحنه [تئاتر]
abblenden U تضعیف نور یا صحنه
auftreten U در صحنه ظاهر شدن
Akt {m} U پرده [در صحنه نمایش]
arrangieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ]
inszenieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای]
die Bühne betreten U وارد صحنه [نمایش] شدن
Es bot sich uns das alte [gewohnte] Bild. U صحنه [موقعیت] معمولی بود.
Ausgang {m} U خروج بازیگر از صحنه نمایش
Diva {f} U هنرمند بسیار مشهور [در صحنه]
Freilichtbühne {f} U صحنه نمایش در هوای آزاد
[auf der Bühne] singen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
[auf der Bühne] singen U بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
[auf der Bühne] spielen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
ein Produkt mit großem Trara vorstellen U کالایی را با هیاهو به صحنه نمایش آوردن
[auf der Bühne] spielen U بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
seinen eigenen Tod inszenieren U مرگ خود را در صحنه نمایش دادن
Macbeth geht ab. U مکبث صحنه تیاتر را ترک می کند.
[von der Bühne] abgehen U بیرون رفتن [از صحنه تیاتر] [هنر]
jemand, der die Fäden zieht U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer. U صحنه نمایش به استثنای چند تا صندلی لخت بود.
Hintermann {m} U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Strippenzieher {m} U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Comeback {n} U بازگشت موفقیت آمیز و مجدد هنرمند یا ورزشکار مشهور به صحنه
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
aufrecht <adj.> U راست
aufrechtstehend <adj.> U راست
senkrecht <adj.> U راست
eindeutig <adj.> U سر راست
Rotation {f} im Uhrzeigersinn U گردش به راست
nach rechts U به طرف راست
geradeaus <adj.> U راست [مستقیم]
rechts <adv.> U سمت راست
rechts <adv.> U دست راست
nach links [rechts] einbiegen U به چپ [راست] پیچیدن
wahrheitsgetreu <adj.> U راست [با حقیقت]
richten U راست کردن
nach links [rechts] abbiegen U به چپ [راست] پیچیدن
Links [Rechts] abbiegen verboten! U گردش به چپ [راست] ممنوع!
etwas direkt angehen U به چیزی سر راست رسیدگی کردن
rechtwinkliges Dreieck {n} U مثلث راست گوشه [ریاضی]
ausgewogen <adj.> U بیطرف [راست بین] [منصف] [عادل]
unparteiisch <adj.> U بیطرف [راست بین] [منصف] [عادل]
gerecht <adj.> U بیطرف [راست بین] [منصف] [عادل]
einen Haken nach rechts [links] schlagen U ناگهان مسیر را به راست [چپ] تغییر دادن
rechtwinklig <adj.> U وابسته به خطوط عمود و زوایای راست [ریاضی]
senkrecht <adj.> U وابسته به خطوط عمود و زوایای راست [ریاضی]
justieren U مرتب کردن متن در کلمه پرداز [با حاشیه مستقیم در سمت راست یا چپ]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com