Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 77 (20 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Es reiht sich Niederlage an Niederlage. U شکست پشت شکست ردیف میشود.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
nicht erfolgreich <adj.> U شکست
Einbruch {m} U شکست
Fehlschlag {m} U شکست
Debakel {n} U شکست
Fiasko {n} U شکست
verlieren U شکست خوردن
zerschlagen U شکست دادن
Verhandlungsmisserfolg {m} U شکست مذاکرات
ausfallen U شکست خوردن
aussetzen U شکست خوردن
seinen Dienst verweigern [Sache] U شکست خوردن
frustrieren U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
enttäuschen U شکست دادن
kläglich scheitern U با بدبختی شکست خوردن
Brechungswinkel {m} U گوشه شکست [نور]
Brechzahl {f} U ضریب شکست [نور]
erledigen U بدجور شکست دادن [ورزش]
fertigmachen U بدجور شکست دادن [ورزش]
Er hat sich das Bein gebrochen. U ساق پای او [مرد] شکست.
Jemanden [etwas] zu Fall bringen U کسی [چیزی] را شکست دادن
Jemanden in der Luft zerreißen U کسی را کاملا شکست دادن
überrennen U بدجور شکست دادن [ورزش]
vernichtend schlagen U بدجور شکست دادن [ورزش]
Brechpunkt {m} U نقطه شکست نور [فیزیک]
über Jemanden herfallen U کسی را کاملا شکست دادن
Jemanden vorführen [im Wettkampf] U کسی را شکست دادن [در مسابقه ورزشی]
Jemanden blamieren [im Wettkampf] U کسی را شکست دادن [در مسابقه ورزشی]
Die Kampagne wurde als gescheitert angesehen. U مبارزه [انتخاباتی] شکست خورده بحساب آورده شد.
versagen U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
scheitern U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind. U موفقیت چندین پدر دارد شکست همیشه یتیم است.
durchfallen U موفق نشدن [شکست خوردن] [وا ماندن] [رد شدن] [ عمل نکردن]
Jemanden auf [in] die Knie zwingen U کسی را شکست دادن [بر کسی غلبه شدن] [ اصطلاح]
an etwas [Dativ] scheitern U در چیزی موفق نشدن [شکست خوردن در چیزی]
Schlange {f} U ردیف
Ausrichtung {f} U ردیف
Folge {f} U ردیف
einzelne Zeile {f} U ردیف تکی
sich reihen U ردیف شدن
getrennte Zeile {f} U ردیف مجزا
getrennte Zeile {f} U ردیف تکی
einzelne Zeile {f} U ردیف مجزا
Schiffe in Kiellinie U کشتی ها ردیف روی یک خط
Zweitangeklagter {m} U متهم ردیف دوم
auf einen Faden reihen U رپی نخی ردیف کردن
Anruf {m} U صدا [شماره ای که در ردیف خوانده می شود]
Nummer ziehen! U شماره بکشید! [برای انتظار در ردیف]
Flucht {f} U قرنیز پله [ردیف پله] [معماری ]
Es wird schon [schiefgehen] ! <idiom> U درمان میشود!
inklusive? U شاملش هم میشود؟
schon ab 100 Euro U از ۱۰۰ اویروآغاز میشود
Er wird mächtig sauer. U او [مرد] خیلی ناراحت میشود.
belangvoll <adj.> U مهم [به ندرت استفاده میشود]
Futon {m} [japanische Matratze] U نیمکت که تبدیل به تختخواب میشود
Ist es [Ihnen] möglich mir vorsichtshalber zu sagen آیا میشود احتیاطا به من بگوئید
Kreditkarten werden [nicht] akzeptiert. U کارت اعتبار پذیرفته [ن] میشود.
Das wird schon wieder! U همه چیز دوباره خوب میشود!
Hunger erzeugt Kriminalität. U گرسنگی سبب جرم و جنایت میشود.
jemanden kündigen U به کسی آگهی دادن [که مرخص میشود]
Vor. 15 Min Versp. [Voraussichtlich 15 Minuten Verspätung] U ۱۵دقیقه تاخیر تخمین زده میشود.
Diese Salbe zieht schnell [in die Haut] ein. U این پماد تند جذب [به پوست] میشود.
Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? U میشود لطفا آن چیزی را که گفتید دوباره تکرار کنید؟
Biennale {f} U بی ینال [جشنواره هنری که دو سال یکبار برگزار میشود]
Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen. U او [زن] موفق میشود یک جین تکلیف را همزمان انجام دهد.
Einbrecher {m} U دزدی که با زور و غیر قانونی وارد جایی میشود
geteilt U تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
Leitmotiv {n} U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
der rote Faden U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم.
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
Wie heisst das Netz? U اسم شبکه رایانه [برای وصل به شبکه نشان داده میشود] چه است؟
Ansteckbukett {n} U دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
Rechtsprechungsrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com