| Total search result: 123 (10 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Sie erreichen mich unter ... [Telefonnummer] <idiom> U |
شما می توانید با من با شماره ... تماس بگیرید. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Hier erhältlich. U |
اینجا می توانید بگیرید. |
|
|
Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an ... U |
اگر شکایتی دارید، لطفا با ... تماس بگیرید. |
|
|
Danke für den Rückruf. U |
با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.] |
|
|
Bitte hier anstellen. U |
لطفا اینجا صف بگیرید. |
|
|
Er hat gesagt, Sie sollen entscheiden. U |
او گفت که شما تصمیم [در مورد موضوعی] بگیرید |
|
|
Zeigen Sie es mir? U |
[می توانید] به من نشانش بدهید؟ |
|
|
Können Sie warten? U |
می توانید صبر کنید؟ |
|
|
Können Sie bitte meinen Fahrschein validieren? U |
می توانید بلیط من را تایید کنید؟ |
|
|
Können Sie es bitte aufschreiben? U |
می توانید این را لطفا بنویسید؟ |
|
|
Können Sie mir den Weg weisen? U |
می توانید شما راه را به من نشان دهید؟ |
|
|
Rufen Sie mir bitte ein Taxi? U |
می توانید یک تاکسی برایم صدا کنید؟ |
|
|
Können Sie mir ein Taxi rufen? U |
می توانید یک تاکسی برایم صدا بزنید؟ |
|
|
Können Sie dies wechseln? U |
می توانید شما این [پول] را خرد کنید؟ |
|
|
Können Sie 3 Personen mitnehmen? U |
می توانید ۳ نفر را ببرید؟ [پرسش از راننده ماشین] |
|
|
Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat? U |
می توانید توضیح بدهید که موضوع از چه قرار است؟ |
|
|
Sie können sich auf mich verlassen. U |
شما می توانید به من اعتماد داشته باشید [کنید] . |
|
|
Können Sie die Rechnung erklären? U |
می توانید این صورت حساب را توضیح بدهید؟ |
|
|
Könnten Sie das bitte aufschreiben? |
آیا می توانید آن را یاداشت کنید. [در حالت مودبانه] |
|
|
Könnten Sie bitte langsamer sprechen? |
آیا می توانید کندتر صحبت کنید؟ [در حالت مودبانه] |
|
|
Könnten Sie bitte lauter sprechen? U |
آیا می توانید بلندتر صحبت کنید؟ [در حالت مودبانه] |
|
|
Würden Sie bitte dieses Paket für mich wiegen? U |
می توانید لطفا این بسته را برایم وزن بکنید. |
|
|
Können Sie das bitte nachschauen? U |
می توانید لطفا یک نگاه بیاندازید [ببینید مشکل کجاست] ؟ |
|
|
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen für heute Abend? U |
می توانید شما به هتل بعدیم برای امروز عصرزنگ بزنید؟ |
|
|
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Bestätigen? U |
می توانید شمابه هتل بعدی من برای تایید زنگ بزنید؟ |
|
|
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Reservieren? U |
می توانید شما به هتل بعدی من برای رزرو زنگ بزنید؟ |
|
|
Rufen Sie bitte ein anderes Hotel? U |
می توانید شما به یک هتل دیگر زنگ بزنید؟ [اگر همه اتاقها رزرو شده اند] |
|
|
Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen? U |
آیا شماها می توانید آخر این هفته مواظب این سگ باشید؟ |
|
|
Können Sie die Rechnung einzeln aufführen? U |
می توانید صورا حساب را قلم به قلم بنویسید؟ |
|
|
Verkehr {m} U |
تماس |
|
|
Berührung {f} U |
تماس |
|
|
Fühlung {f} U |
تماس |
|
|
Berühren {n} U |
تماس |
|
|
Berührungspunkt {m} U |
نقطه تماس |
|
|
Kommunikation {f} U |
برخورد [تماس] [طرزرفتار] |
|
|
Umgang {m} U |
برخورد [تماس] [طرزرفتار] [مباحثه] [تجارت] |
|
|
auflegen U |
گوشی [تلفن ] را گذاشتن [قطع تماس تلفنی] |
|
|
eins U |
یک [شماره] |
|
|
zwei U |
دو [شماره] |
|
|
Zahl {f} U |
شماره |
|
|
hundert U |
صد [شماره] |
|
|
Nummer {f} |
شماره |
|
|
drei U |
سه [شماره] |
|
|
dreiß U |
سی [شماره] |
|
|
Dreier {m} U |
شماره سه |
|
|
Eins {f} U |
شماره یک |
|
|
zehn U |
ده [شماره] |
|
|
neun U |
نه [شماره] |
|
|
six U |
شش [شماره] |
|
|
fünfzehn U |
پانزده [شماره] |
|
|
sieben U |
هفت [شماره] |
|
|
vierzehn U |
چهارده [شماره] |
|
|
dreizehn U |
سیزده [شماره] |
|
|
fünf U |
پنج [شماره] |
|
|
acht U |
هشت [شماره] |
|
|
elf U |
یازده [شماره] |
|
|
zwölf U |
دوازده [شماره] |
|
|
vier U |
چهار [شماره] |
|
|
vierte [er, es] U |
چهارمی [شماره] |
|
|
Kontonummer {f} U |
شماره حساب |
|
|
achte [achter] [achtes] U |
هشتمین [شماره] |
|
|
Linie [Nummer] {f} U |
شماره خط اتوبوس |
|
|
hunderttausend U |
صدهزار [شماره] |
|
|
million U |
میلیون [شماره] |
|
|
milliarde U |
بیلیون [شماره] |
|
|
null U |
صفر [شماره] |
|
|
erste [-er, -es] U |
اولی [شماره] |
|
|
zweite [-er, -es] U |
دومی [شماره] |
|
|
dritte [-er, -es] U |
سومی [شماره] |
|
|
Autonummer {f} U |
شماره اتومبیل |
|
|
Chiffrenummer {f} U |
شماره رمز |
|
|
Aktenzeichen {n} U |
شماره پرونده |
|
|
Bestellnummer {f} U |
شماره سفارش |
|
|
Telefonnebenanschluss {m} U |
شماره فرعی |
|
|
Buchungsnummer {f} U |
شماره رزرو جا |
|
|
Elf {f} U |
شماره یازده |
|
|
Acht {f} U |
شماره هشت |
|
|
einundzwanzig U |
بیست و یک [شماره] |
|
|
hunderzwanzig U |
صدوبیست [شماره] |
|
|
zweihundert U |
دویست [شماره] |
|
|
dreihundert U |
سیصد [شماره] |
|
|
vierhundert U |
چهارصد [شماره] |
|
|
neunzig U |
نود [شماره] |
|
|
achtzig U |
هشتاد [شماره] |
|
|
siebzig U |
هفتاد [شماره] |
|
|
sechzig U |
شست [شماره] |
|
|
fünfzig U |
پنجاه [شماره] |
|
|
vierzig U |
چهل [شماره] |
|
|
neunzehn U |
نونزده [شماره] |
|
|
zwieundzwanzig U |
بیست و دو [شماره] |
|
|
zwanzig U |
بیست [شماره] |
|
|
fünfhundert U |
پانصد [شماره] |
|
|
sechtausend U |
ششهزار [شماره] |
|
|
achtzehn U |
هجده [شماره] |
|
|
siebzehn U |
هفده [شماره] |
|
|
sechzehn U |
شانزده [شماره] |
|
|
zweitausend U |
دوهزار [شماره] |
|
|
tausend U |
هزار [شماره] |
|
|
Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U |
من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم. |
|
|
Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich. U |
من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم. |
|
|
Einzelexemplar {n} U |
تک شماره [روزنامه،مجله] |
|
|
Kann ich deine Telefonnummer haben? |
شماره تلفن تو میدی؟ |
|
|
PIN-Nummer {f} U |
شماره شناسایی شخصی |
|
|
zwanzigtausend U |
پیست هزار [شماره] |
|
|
achtzigste [-r] [-s] U |
هشتادمین [هشتادم ] [شماره] |
|
|
achtzehnte [-r] [-s] U |
هجدهمین [هجدهم ] [شماره] |
|
|
hundertdreiundfünfzig U |
صدوپنجاه وسه [شماره] |
|
|
Es wurde mehrfach versucht, Herrn Hoffmann telefonisch zu erreichen, jedoch ohne Erfolg. U |
چندین مرتبه سعی شد با آقای هوفمن تلفنی تماس گرفته شود، ولی بدون نتیجه. |
|
|
Durchwahl {f} U |
شماره تلفن فرعی [مخابرات] |
|
|
Die Kreditkartennummer ist . U |
شماره کارت اعتبار است. |
|
|
Ich habe keine PIN-Nummer. U |
شماره شناسایی شخصی ندارم. |
|
|
Extraausgabe {f} U |
شماره فوق العاده [روزنامه] |
|
|
Nummer ziehen. U |
کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید. |
|
|
Nummer ziehen! U |
شماره بکشید! [برای انتظار در ردیف] |
|
|
Der Code [auf der Rückseite] ist . U |
شماره رمز [در پشت کارت] است. |
|
|
Anruf {m} U |
صدا [شماره ای که در ردیف خوانده می شود] |
|
|
Kein Anschluss unter dieser Nummer. U |
همچنین شماره تلفنی وجود ندارد. |
|
|
zumindest <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
mindestens [ Zahlenangabe oder Mengenangabe] <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
Schalter {m} U |
گیشه [با شماره که به آنجا صدا زده می شود] |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی لی لی [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی اکرودوکر [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. U |
من به فکر داشتن کودک شماره دو هستم چون من که جوانترنمی شوم . |
|
