| Total search result: 175 (14 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ich habe keine PIN-Nummer. U |
شماره شناسایی شخصی ندارم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
PIN-Nummer {f} U |
شماره شناسایی شخصی |
|
|
Ich fühle mich schlecht. O |
حس خوبی ندارم. |
|
|
Ich habe keine Lust U |
من حوصله ندارم |
|
|
Ich bin es nicht wert. U |
من ارزش اونو ندارم. |
|
|
Ich hab kein Problem damit. <idiom> U |
من باهاش مشکلی ندارم. |
|
|
Ich habe kein Kleingeld. U |
من پول خرد ندارم. |
|
|
Meine Schmerzen sind weg. U |
دیگر درد ندارم. |
|
|
Nichts für ungut! U |
قصد اهانت ندارم! |
|
|
Ich habe keinen Bock darauf. U |
حالش را ندارم. [اصطلاح] |
|
|
ich weiss es nicht. |
آگاهی ندارم [در باره اش] . |
|
|
Ich kann nicht klagen. U |
من گله ای ندارم. [من راضی هستم] |
|
|
Ich mag keinen Kaffee. - Ich auch nicht. U |
من قهوه دوست ندارم. - من هم همینطور. |
|
|
Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen. U |
من توانایی کمک به شما را ندارم. |
|
|
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. <proverb> U |
حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم] |
|
|
In diesen Tagen habe ich nicht Zeit und Geduld U |
این روزها اصلا حال و حوصله ندارم |
|
|
Ich komme momentan nicht viel unter [die] Leute. U |
این روزها من با مردم خیلی رفت و آمد ندارم. |
|
|
Ich habe keine Ahnung. U |
هیچ آگاهی ندارم. [نمیتوانم تصور کنم چه چیزاست. ] |
|
|
Warum ist die Banane krumm? <idiom> U |
من هم جوابی ندارم. [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی] |
|
|
Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf. U |
حوصله ایراد و بهانه ندارم همین الآن اتاقت را مرتب کن. |
|
|
Erkenntnis {f} U |
شناسایی |
|
|
Aufklärung {f} U |
شناسایی |
|
|
Erkennen {n} U |
شناسایی |
|
|
Bekanntschaft {f} U |
شناسایی |
|
|
Erkennung {f} U |
شناسایی |
|
|
Ausweis {m} U |
کارت شناسایی |
|
|
Erkennungsmarke {f} U |
علامت شناسایی |
|
|
Erkennungszeichen {n} U |
نشانه شناسایی |
|
|
identifizieren U |
شناسایی کردن |
|
|
Ausweiskarte {f} U |
کارت شناسایی |
|
|
Aufklärungsflugzeug {n} U |
هواپیمایی شناسایی کننده |
|
|
Emission {f} [Wertpapiere] U |
صدور [چیزی] [کارت شناسایی] [چک] |
|
|
Ausgabe {f} [Banknoten] U |
صدور [چیزی] [کارت شناسایی] [چک] |
|
|
Begebung {f} [Wertpapiere] U |
صدور [چیزی] [کارت شناسایی] [چک] |
|
|
Ausstellung {f} [Ausweise, Schecks] [von etwas] U |
صدور [چیزی] [کارت شناسایی] [چک] |
|
|
Kennzeichen {n} U |
علامت [حروف شناسایی موضوعی] |
|
|
Anhänger {m} U |
علامت [حروف شناسایی موضوعی] |
|
|
Wissenschaftler haben das fehlende Gen entdeckt. U |
دانشمندان ژن مفقود را شناسایی کردند. |
|
|
Marke {f} U |
مشخصه [نشانه] [علامت] [حروف شناسایی موضوعی] |
|
|
Einzelne {f} U |
هر شخصی |
|
|
Eigennutz {m} U |
نفع شخصی |
|
|
Mein Geld ist alle. U |
پول من تمام شد. [من دیگر پول ندارم.] |
|
|
Eigenwille {m} U |
اراده شخصی |
|
|
Einzelgrab {n} U |
مقبره شخصی |
|
|
Eigenbetrieb {m} U |
موسسه شخصی |
|
|
Eigenkapital {n} U |
سرمایه شخصی |
|
|
Eigenverbrauch {m} U |
مصرف شخصی |
|
|
Eigenwilligkeit {f} U |
اراده شخصی |
|
|
Eigentumswohnung {f} U |
آپارتمان شخصی |
|
|
ureigen <adj.> U |
خصوصی [شخصی] |
|
|
persönliche Beziehung {f} U |
رابطه شخصی |
|
|
Augenschein {m} U |
نظر شخصی |
|
|
Eigenheim {n} U |
خانه شخصی |
|
|
jemandem einen Korb geben <idiom> U |
به شخصی نخ ندادن |
|
|
Eigenbedarf {m} U |
نیاز شخصی |
|
|
Eigenbesitz {m} U |
ملک شخصی |
|
|
neun U |
نه [شماره] |
|
|
Zahl {f} U |
شماره |
|
|
hundert U |
صد [شماره] |
|
|
drei U |
سه [شماره] |
|
|
zehn U |
ده [شماره] |
|
|
zwei U |
دو [شماره] |
|
|
eins U |
یک [شماره] |
|
|
dreiß U |
سی [شماره] |
|
|
six U |
شش [شماره] |
|
|
Nummer {f} |
شماره |
|
|
Dreier {m} U |
شماره سه |
|
|
Eins {f} U |
شماره یک |
|
|
in Wahrung seines eigenen Vorteils U |
به صلاح خود شخصی |
|
|
Steuer {f} auf privates Einkommen U |
مالیات درآمد شخصی |
|
|
vierte [er, es] U |
چهارمی [شماره] |
|
|
Linie [Nummer] {f} U |
شماره خط اتوبوس |
|
|
fünfhundert U |
پانصد [شماره] |
|
|
dritte [-er, -es] U |
سومی [شماره] |
|
|
Kontonummer {f} U |
شماره حساب |
|
|
zweite [-er, -es] U |
دومی [شماره] |
|
|
erste [-er, -es] U |
اولی [شماره] |
|
|
achte [achter] [achtes] U |
هشتمین [شماره] |
|
|
neunzig U |
نود [شماره] |
|
|
achtzig U |
هشتاد [شماره] |
|
|
siebzig U |
هفتاد [شماره] |
|
|
sechzig U |
شست [شماره] |
|
|
fünfzig U |
پنجاه [شماره] |
|
|
hunderzwanzig U |
صدوبیست [شماره] |
|
|
zweihundert U |
دویست [شماره] |
|
|
null U |
صفر [شماره] |
|
|
milliarde U |
بیلیون [شماره] |
|
|
million U |
میلیون [شماره] |
|
|
hunderttausend U |
صدهزار [شماره] |
|
|
sechtausend U |
ششهزار [شماره] |
|
|
zweitausend U |
دوهزار [شماره] |
|
|
tausend U |
هزار [شماره] |
|
|
vierhundert U |
چهارصد [شماره] |
|
|
dreihundert U |
سیصد [شماره] |
|
|
vierzig U |
چهل [شماره] |
|
|
Bestellnummer {f} U |
شماره سفارش |
|
|
Telefonnebenanschluss {m} U |
شماره فرعی |
|
|
Aktenzeichen {n} U |
شماره پرونده |
|
|
Chiffrenummer {f} U |
شماره رمز |
|
|
Elf {f} U |
شماره یازده |
|
|
Autonummer {f} U |
شماره اتومبیل |
|
|
Buchungsnummer {f} U |
شماره رزرو جا |
|
|
Acht {f} U |
شماره هشت |
|
|
fünf U |
پنج [شماره] |
|
|
vier U |
چهار [شماره] |
|
|
einundzwanzig U |
بیست و یک [شماره] |
|
|
zwanzig U |
بیست [شماره] |
|
|
neunzehn U |
نونزده [شماره] |
|
|
vierzehn U |
چهارده [شماره] |
|
|
fünfzehn U |
پانزده [شماره] |
|
|
achtzehn U |
هجده [شماره] |
|
|
siebzehn U |
هفده [شماره] |
|
|
zwölf U |
دوازده [شماره] |
|
|
elf U |
یازده [شماره] |
|
|
sieben U |
هفت [شماره] |
|
|
acht U |
هشت [شماره] |
|
|
dreizehn U |
سیزده [شماره] |
|
|
zwieundzwanzig U |
بیست و دو [شماره] |
|
|
sechzehn U |
شانزده [شماره] |
|
|
Arbeit an Jemanden abgeben U |
کار را به شخصی محول کردن |
|
|
Kopie für den privaten Gebrauch U |
نسخه برای استفاده شخصی |
|
|
Abschrift für den privaten Gebrauch U |
نسخه برای استفاده شخصی |
|
|
Ass der Reihe sein <idiom> U |
درجه یک بودن [شخصی در کاری] |
|
|
Autogramm {n} U |
امضای شخصی [ازافراد برجسته] |
|
|
achtzigste [-r] [-s] U |
هشتادمین [هشتادم ] [شماره] |
|
|
achtzehnte [-r] [-s] U |
هجدهمین [هجدهم ] [شماره] |
|
|
zwanzigtausend U |
پیست هزار [شماره] |
|
|
hundertdreiundfünfzig U |
صدوپنجاه وسه [شماره] |
|
|
Einzelexemplar {n} U |
تک شماره [روزنامه،مجله] |
|
|
Kann ich deine Telefonnummer haben? |
شماره تلفن تو میدی؟ |
|
|
abnehmwütig <adj.> U |
[شخصی که میخواهد سریع لاغر شود] |
|
|
Zielscheibe eines Witzes U |
هدف یا علت جوکی [مانند شخصی] |
|
|
Opfer eines Witzes U |
هدف یا علت جوکی [مانند شخصی] |
|
|
Die Kreditkartennummer ist . U |
شماره کارت اعتبار است. |
|
|
Durchwahl {f} U |
شماره تلفن فرعی [مخابرات] |
|
|
Extraausgabe {f} U |
شماره فوق العاده [روزنامه] |
|
|
sich an neue Lebensumstände gewöhnen U |
[به اوضاع شخصی جدید] خو گرفتن [جامعه شناسی] |
|
|
Privatzimmer {n} U |
اتاق برای اجاره [در خانه شخصی] [در آگهی] |
|
|
Gästezimmer {n} U |
اتاق برای اجاره [در خانه شخصی] [در آگهی] |
|
|
Zimmer frei U |
اتاق برای اجاره [در خانه شخصی] [در آگهی] |
|
|
bei jemandem an der falschen Adresse sein <idiom> <verb> U |
درموردچیزی از شخصی [بی مربوط] پرسش کردن [اصطلاح ] |
|
|
[privatrechtlicher] Vertrag {m} [mit oder zwischen Jemandem] [über etwas] U |
:قرارداد [پیمان ] [با یا بین شخصی] [درباره چیزی] |
|
|
jemanden im Zweifelsfall für unschuldig erklären U |
وقتی شک هست شخصی را بیگناه فرض کردن |
|
|
sich akklimatisieren U |
[به اوضاع شخصی جدید] خو گرفتن [جامعه شناسی] |
|
|
Sie erreichen mich unter ... [Telefonnummer] <idiom> U |
شما می توانید با من با شماره ... تماس بگیرید. |
|
|
Nummer ziehen. U |
کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید. |
|
|
Der Code [auf der Rückseite] ist . U |
شماره رمز [در پشت کارت] است. |
|
|
Kein Anschluss unter dieser Nummer. U |
همچنین شماره تلفنی وجود ندارد. |
|
|
Anruf {m} U |
صدا [شماره ای که در ردیف خوانده می شود] |
|
|
Nummer ziehen! U |
شماره بکشید! [برای انتظار در ردیف] |
|
|
Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! U |
وارد منطقه شخصی من نشو ! [یک متر در فرهنگ باختر] |
|
|
Fachidiot {m} U |
شخصی که فقط در رشته خود تخصص داشته باشد. |
|
|
Draht {m} [zu Jemandem] U |
رابطه شخصی [با کسی] [اصطلاح روزمره] [جامعه شناسی] |
|
|
Schalter {m} U |
گیشه [با شماره که به آنجا صدا زده می شود] |
|
|
mindestens [ Zahlenangabe oder Mengenangabe] <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
zumindest <adv.> U |
کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره] |
|
|
den Überblick verlieren [über] U |
فراموش کنند [یا دیگر ندانند] که شخصی [چیزی] کجا است |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی لی لی [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
Himmel-und-Hölle-Spiel {n} U |
بازی اکرودوکر [بچه در شکل هندسی روی شماره ها می پرد] |
|
|
Ich denke an ein zweites Kind, denn ich werde auch nicht jünger. U |
من به فکر داشتن کودک شماره دو هستم چون من که جوانترنمی شوم . |
|
|
der rote Faden U |
عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است |
|
|
Leitmotiv {n} U |
عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است |
|
|
Ich halte es nicht für klug, eine politische Meinung öffentlich auszusprechen. U |
من فکر نمی کنم عاقلانه باشد بطور علنی عقیده سیاسی شخصی خود را بیان کرد. |
|
|
ein Arsch U |
شخصی احمق و نفرت انگیز و نامهربان [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک] |
|
|
allein lassen U |
بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی] |
|
|
in Ruhe lassen U |
بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی] |
|
|
in Frieden lassen U |
بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی] |
|
|
zufrieden lassen U |
بحال خود گذاردن [تنها گذاردن] [راحت گذاشتن شخصی] |
|
|
jemanden [etwas] ins Visier nehmen U |
تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ] شدن} |
|
|
jemanden [etwas] anvisieren U |
تمام توجه شخصی [چیزی ] را جلب کردن {میخ کسی [چیزی ] شدن} |
|
|
herausfiltern U |
تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی] |
|
|
etwas entdecken U |
تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی |
|
|
herausarbeiten U |
تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] |
|
|
ermitteln U |
تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] |
|
|
feststellen U |
تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] |
|
