Deudic | شعبه بیرون از کشور | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (15 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Auslandsniederlassung {f} U	شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
	Kontor {n} U	شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Ausland {n} U	بیرون کشور
	Abzweigung {f} U	شعبه
	Fach {n} U	شعبه
	Arm {m} U	شعبه
	Branche {f} U	شعبه
	Teilgebiet {n} U	شعبه
	Filiale {f} U	شعبه
	Etablissement {n} U	شعبه
	Bankfiliale {f} U	شعبه بانک
	Sparte {f} U	شعبه [اقتصاد]
	Filialleiter {m} U	مدیر شعبه
	Bankfiliale {f} U	شعبه ی بانک
	Betriebszweig {m} U	شعبه کارخانه
	Filialgeschäft {n} U	فروشگاه شعبه
	Ableger {f} U	شعبه [در تجارت]
	Ableger {m} U	- تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
	Staat {m} U	کشور
	Land {n} U	کشور
	Chile {n} U	شیلی [کشور]
	Einparteienstaat {m} U	کشور یک حزبی
	Gastgeberstaat {m} U	کشور میزبان
	China {n} U	چین [کشور]
	Bestimmungsland {n} U	کشور مقصد
	Feind {m} U	کشور متخاصم
	Nachbarland {n} U	کشور همسایه
	Nachbarstaat {m} U	کشور همسایه
	Binnenland {n} U	داخل کشور
	Anliegerstaat {m} U	کشور همسایه
	Anrainerstaat {m} U	کشور همسایه
	Anrainerstaat {m} U	کشور هم جوار
	Innenministerium {n} U	وزارت کشور
	einführen U	به کشور آوردن
	importieren U	به کشور آوردن
	Ausreise {f} U	خروج از کشور
	Abschiebung {f}	اخراج از کشور
	Blockade {f} U	محاصره [کشور]
	Erbland {n} U	کشور موروثی
	Deutschland {n} U	آلمان [کشور]
	Ungarn {n} U	مجارستان [کشور]
	Chaldäa {n} U	کلده [کشور]
	Bolivien {n} U	بولیوی [کشور]
	Ausland {n} U	کشور بیگانه
	Ausland {n} U	کشور خارجی
	Freistätte {f} U	کشور پناهگاه
	Fremde {f} U	کشور بیگانه
	Algerien {n} U	الجزایر [کشور]
	Dänemark {n} U	دانمارک [کشور]
	Bergland {n} U	کشور کوهستانی
	Königreich {n} U	کشور قلمروپادشاهی
	hier zu Lande <adv.> U	در این کشور
	in das Ausland U	به خارج [از کشور]
	ins Ausland U	به خارج [از کشور]
	in dem Ausland U	در خارج [از کشور ]
	im Ausland U	در خارج [از کشور ]
	aus dem Ausland U	از خارج از کشور
	hierzulande <adv.> U	در این کشور
	Inland {n} U	داخل کشور
	Innenminister {m} U	وزیر درون کشور
	Innenministerin {f} U	وزیر درون کشور [زن]
	Fernstrasse {f} U	شاهراه اصلی کشور
	Inselstaat {m} U	کشور جزیره ای [سیاست]
	außer Landes gehen U	کشور را ترک کردن
	Verräterin {f} U	خیانتکار [خاین به کشور ] [زن]
	Innenministerium {n} U	دفتر وزارت کشور
	Mitgliedsstaat {m} U	کشور [ملت] عضو
	Verräter {m} U	خیانتکار [خاین به کشور ]
	das eine oder andere Land U	این یا یک کشور دیگری
	Griechenland {n} U	کشور یونان [جغرافیا]
	Saudi Arabien {n} U	کشور عربستان سعودی
	Mitgliedstaat {m} U	کشور [ملت] عضو
	Ausreise {f} U	مسافرت [به خارج از کشور]
	Auslandsaufenthalt {m} U	اقامت در خارج از کشور
	Einreiseerlaubnis {f} U	اجازه ورود [به کشور]
	Demarkationslinie {f} U	خط فاصل [میان دو کشور]
	Auslandsflug {m} U	پرواز به خارج از کشور
	Industrieland {n} U	کشور توسعه یافته
	Industrieland {n} U	کشور صنعتی شده
	im In- und Ausland U	در داخل و خارج [از کشور]
	Entwicklungsland {n} U	کشور در حال توسعه
	Bundesverfassungsgerichte U	دیوان عالی کشور
	Äthiopier {m} U	اهل کشور اتیوپی
	Zivile Luftfahrtbehörde {f} U	سازمان هواپیمایی کشور
	Binnenländer {m} U	ساکن داخل کشور
	Einzelstaat {m} U	کشور [ملت] عضو
	Ministerium für innere Sicherheit und Katastrophenschutz [USA] U	وزارتخانه امنیت کشور
	Industrieland {n} U	[کشور با] اقصاد صنعتی
	Ausreiseerlaubnis {f} U	اجازه خروج از کشور
	ins Ausland gehen U	به خارج [از کشور] رفتن
	Dreibund {m} U	اتحاد بین سه کشور
	Ausreisegenehmigung {f} U	اجازه خروج از کشور
	Erzeugerland {n} U	کشور تولید کننده
	Elfenbeinküste {f} U	ساحل عاج [کشور]
	Industrienation {f} U	کشور صنعتی شده
	Woher kommen Sie? U	از کجا می آیید! [کدام کشور]
	Binnenverkehr {m} U	رفت و آمد در داخل کشور
	Einfuhrland {n} U	کشور وارد کننده [کالا]
	im Ausland nicht gültig U	در خارج [از کشور] معتبر نیست
	auswandern [nach] ; [in] U	مهاجرت کردن [به] [به کشور دیگررفتن]
	Die Route läuft über dieses Land. U	خط مسیر از این کشور می گذرد.
	Auslandsreiseversicherung {f} U	بیمه مسافرتی خارج از کشور
	Ökobranche {f} U	شعبه زیست بوم [شاخه اقتصاد مناسب با زیست بوم]
	Woher kommen Sie? U	شما از کجا آمدید؟ [از کدام کشور]
	höchstrichterliche Rechtssprechung {f} U	قانون موضوعه دیوان عالی کشور
	Abschiebehaft {f} U	بازداشت [تا زمان برگرداندن به کشور خود]
	Föderalismus {m} U	تشکیل چند کشور متحد با یک حکومت مرکزی
	sein Unternehmen ins Ausland verlegen U	شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
	das Land vor große Probleme stellen U	روبرو کردن این کشور با مشکلات زیادی
	Servus! U	سلام! [رایج در استان بایرن و کشور اتریش]
	Servus! U	خداحافظ! [رایج در استان بایرن و کشور اتریش]
	Das Land hat seinen Botschafter aus Indonesien zurückgerufen. U	این کشور سفیر خود را از اندونزی فراخواند.
	das Land vor große Probleme stellen U	مواجه کردن این کشور با مشکلات زیادی
	außen <adv.> U	بیرون
	außerhalb [Genitiv] <prep.> U	بیرون
	von außerhalb U	از بیرون [از]
	außer Haus <adv.> U	بیرون
	von außen U	از بیرون
	außerhalb [von] <adv.> U	بیرون [از]
	außen <adv.> U	در بیرون
	hinaus <adv.> U	به بیرون
	heraus <adv.> U	به بیرون
	draußen <adv.> U	بیرون
	auswärts <adv.> U	به بیرون
	außen <adv.> U	به بیرون
	Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an. <idiom> U	خود را به آداب و رسوم کشور مهمان وفق بده.
	Rauswurf {m} U	بیرون رانی
	Rauswurf {m} U	بیرون اندازی
	auskommen U	بیرون آمدن
	ausgehen U	بیرون رفتن
	weggehen U	به بیرون رفتن
	ausgießen U	بیرون ریختن
	ergießen U	بیرون ریختن
	außen <adv.> U	به طرف بیرون
	ausschließen [aus] U	بیرون راندن [از]
	hinaus <adv.> U	به طرف بیرون
	heraus <adv.> U	به طرف بیرون
	auswärts <adv.> U	به طرف بیرون
	draußen <adv.> U	بیرون از کارخانه
	draußen <adv.> U	بیرون از خانه
	außer Haus <adv.> U	بیرون از کارخانه
	außer Haus <adv.> U	بیرون از خانه
	etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U	چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد]
	erledigen U	خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
	emigrieren [nach] ; [in] U	مهاجرت کردن [به] [به کشور دیگررفتن] [اصطلاح رسمی] [جامعه شناسی]
	vernichtend schlagen U	خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
	überrennen U	خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
	fertigmachen U	خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U	شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
	Hinaus mit ihnen! U	بروند بیرون [از اینجا] !
	Druck von außen U	فشار از بیرون [خارج]
	Lass uns raus hier! U	برویم از اینجا بیرون!
	Spritztour {f} U	گردش [بیرون شهر]
	herausbekommen U	بیرون آوردن [از چیزی]
	herausbekommen U	بیرون کشیدن [از چیزی]
	spritzen U	فواره بیرون دادن
	Emission {f} U	انتشار [گاز به بیرون]
	Absonderung {f} U	انتشار [گاز به بیرون]
	Ausflug {m} U	گردش [بیرون شهر]
	außerhalb gelegen <adj.> U	واقع شده در بیرون [از]
	außerhalb stehen U	در بیرون [چیزی] بودن
	außerbörsliche Käufe {pl} U	خرید در بیرون از بورس
	fort <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	weg <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	sich wegmachen U	بیرون رفتن [اصطلاح روزمره]
	aufbrechen U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	außer [Dativ] <prep.> U	بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
	ausgebrütet sein U	بیرون آمدن جوجه [از تخم]
	entfernt <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	ausräumen U	خالی کردن [بیرون آوردن ]
	ausspucken U	بیرون کردن [مردم از خانه ها]
	abwesend <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	qualmen U	[از خود] دود بیرون دادن
	entrümpeln U	خالی کردن [بیرون آوردن ]
	Etwas aus dem Zusammenhang reißen U	چیزی را از متن بیرون آوردن
	außen [liegend oder gelegen] <adj.> U	واقع در بیرون [خارج] [کالبدشناسی]
	im Aus U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	außerhalb des Spielfelds U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	außerhalb von Teheran wohnen U	بیرون از تهران زندگی کردن
	auswärts wohnen U	در بیرون از شهر زندگی کردن
	außerhalb wohnen U	در بیرون از شهر زندگی کردن
	Wir ziehen am 1. [Ersten] aus. U	ما یکم از خانه بیرون می آییم.
	Unterbringung {f} bei einer Gastfamilie U	خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
	Unterkunft {f} bei einer Gastfamilie U	خانواده مهمان دار [کسی که برای آموزش زبان یا فرهنگ در آن کشور می گذراند]
	Ich würde gern mit ihr ausgehen. U	من دوست داشتم او [زن] را به بیرون دعوت کنم.
	Sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du ... U	او [زن] فقط به شرطی با تو میرود بیرون اگر تو...
	Er ist soeben ausgegangen. U	او [مرد] همین الان رفت به بیرون.
	Gehen Sie heute abend aus? U	امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
	außerhalb arbeiten U	در حومه [بیرون] شهر کار کردن
	ausgehen U	برای مدت کوتاهی بیرون رفتن
	Die Haut altert von innen und von außen. U	سن پوست از درون و بیرون رشد می کند.
	Wann muss ich das Zimmer verlassen? U	کی باید از اتاق [هتل ] بیایم بیرون؟
	in nichtehelicher Lebensgemeinschaft zusammenleben U	بیرون از زناشویی باهم زندگی کردن
	zum Mitnehmen U	با خود بردن [غذا به بیرون از رستوران]
	Abwahl {f} U	بیرون کردن از اداره با اکثریت ارا
	Nummer ziehen. U	کاغذ با شماره [از دستگاه] بیرون بکشید.
	Abhol... U	آمدن و بردن [غذا به بیرون از رستوران]
	Ich hänge mit [bei] meinen Freunden rum. U	من با دوستانم بیرون می روم [گردش می کنم] .
	[von der Bühne] abgehen U	بیرون رفتن [از صحنه تیاتر] [هنر]
	Willst du mit mir ausgehen? U	با من می روی بیرون؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
	jemanden feuern U	کسی را از کار بیرون کردن [اصطلاح روزمره]
	aus dem Kontext gerissen U	بیرون از معنی در متن نقل قول کردن