Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (24 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
teilnehmen [an] U شرکت دادن [در]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
Jemanden zur Teilnahme zulassen U به کسی اجازه شرکت کردن دادن
Other Matches
Unternehmensgruppe {f} U شرکت سهامی [شرکت]
Konzern {m} U شرکت سهامی [شرکت]
Firma {f} U شرکت
Dachgesellschaft {f} U شرکت کل
Dachorganisation {f} U شرکت کل
Unternehmen {n} U شرکت
Betrieb {m} U شرکت
Geschäft {n} U شرکت
Beitritt {m} U شرکت
Beteiligung {f} U شرکت
Firmenschild {n} U تابلوی شرکت
Expedition {f} U شرکت باربری
Baufirma {f} U شرکت ساختمانی
Beteiligte {f} شرکت کننده [زن]
Firmenzeichen {n} U علامت شرکت
Firmeninhaber {m} U صاحب شرکت
Fernsprechamt {n} U شرکت تلفن
Chefin {f} U مدیر شرکت
Firmenstempel {m} U مهر شرکت
Abwicklung {f} U انحلال [شرکت]
Firmenzeichen {n} U آرم شرکت
Baugesellschaft {f} U شرکت ساختمانی
Busgesellschaft {f} U شرکت اتوبوسرانی
Fluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Luftverkehrsgesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
beitreten U شرکت کردن
[in einen Verein] eintreten U شرکت کردن
Linienfluggesellschaft {f} U شرکت هواپیمایی
Aktiengesellschaft {f} U شرکت سهامی
Teilnehmerin {f} U شرکت کننده [زن]
Fluglinie {f} U شرکت هاواپیمایی
Genossenschaft {f} U شرکت تعاونی
mitmachen [bei] U شرکت داشتن [در]
beteiligt sein U شرکت کردن
mitmachen U شرکت کردن
sich beteiligen U شرکت کردن
Erdölgesellschaft {f} U شرکت نفت
Chef {m} U مدیر شرکت
Dachgesellschaft {f} U شرکت سهامی
Fuhrunternehmen {n} U شرکت ترابری
Offene Handelsgesellschaft {f} U شرکت تضامنی
Tochtergesellschaft {f} U شرکت فرعی
Tochterfirma {f} U شرکت فرعی
Tochterunternehmen {n} U شرکت فرعی
teilnehmen U شرکت جستن
teilnehmen U شرکت کردن
Angehörige {f} U عضو [شرکت]
Anteil {m} [an] U شرکت [سهم] [در]
ein eigenständiges Unternehmen U یک شرکت مستقل
Firmenwert {m} U ارزش شرکت
Assoziativgesetz {n} U شرکت پذیری [ریاضی]
Unternehmen {n} U شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
Tochterunternehmung {f} U شرکت فرعی [ اقتصاد]
Vorstandsvorsitzender {m} U مدیر عامل [شرکت]
Großkonzern {m} U شرکت سهامی بزرگ
GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U شرکت با مسیولیت محدود
eine Firma leiten U یک شرکت را اداره کردن
Konsortium {n} U ائتلاف چند شرکت
Beteiligter {m} U شرکت کننده [مرد]
Filmgesellschaft {f} U شرکت فیلم سازی
Firma mit Sitz im Ausland U شرکت غیر ساکن
Eisenbahngesellschaft {f} U شرکت راه آهن
Glattstellung {f} [von etwas] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Dividende {f} U سهم از منافع شرکت
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U تصفیه شرکت [اقتصاد]
Teilnehmer {m} شرکت کننده [مرد]
Demonstrantin {f} U شرکت کننده در تظاهرات [زن]
Demonstrant {m} U شرکت کننده در تظاهرات
schließen U بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت]
Deutsche Bahn [DB] {f} U شرکت راه آهن آلمان
Ableger {m} U - تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
sich gesellen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
sich anschließen U پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
an einer Umfrage teilnehmen U در نمونه برداری شرکت کردن
Kapitalgesellschaft {f} U شرکت سهامی [با مسیولیت محدود]
Börsenunternehmen {n} U شرکت با تجارت عمومی سهام
Firmenfusion {f} U یکی شدن دو یاچند شرکت
bei einer Umfrage mitmachen U در نمونه برداری شرکت کردن
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U کمیته مباشر [شرکت سهامی]
an einem Training teilnehmen U در یک دوره آموزشی شرکت کردن
Bodenpersonal {n} U کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه
Finalist {m} U شرکت کننده در دور نهایی
Flugzeugbauer {m} U شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد]
Kommanditgesellschaft {f} U شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد]
Gebrüder [Gebr.] U برادران [که با هم یک شرکت را راه انداخته اند]
Arbeitsplätze streichen U [تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد.
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است.
den Vorstand einberufen U برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
Steuerkarussell {n} U کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass [wo] die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. U این سومین سال پی در پی است که شرکت هواپیمایی کسری در حسابش دارد.
Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
petzen U لو دادن
drängeln U هل دادن
stattfinden U رخ دادن
strecken U کش دادن
verraten U لو دادن
vorkommen U رخ دادن
geschehen U رخ دادن
abgeben U دادن
auftreten U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
ablaufen U رخ دادن
dehnen U کش دادن
ausstrecken U کش دادن
sich vollziehen U رخ دادن
bestücken U جا دادن
einbauen U جا دادن
geben U دادن
verlaufen U رخ دادن
geben U دادن
reichen U دادن
begießen U آب دادن
riechen U بو دادن
bewässern U آب دادن
widerfahren U رخ دادن
sprenzen U آب دادن
hereinbrechen U رخ دادن
abgeben U پس دادن
wässern U آب دادن
befallen U رخ دادن
beregnen U آب دادن
zustoßen U رخ دادن
realisieren U واقعیت دادن
verwirklichen U انجام دادن
frustrieren U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
enttäuschen U شکست دادن
diktieren U دستور دادن
unterrichten U تعلیم دادن
verwirklichen U واقعیت دادن
verwirklichen U صورت دادن
ermutigen U جرات دادن
ausrüsten U رواج دادن
verteilen U رواج دادن
zuteilen U رواج دادن
ausgeben U [دستور] دادن
ausgeben U رواج دادن
aushändigen U رواج دادن
liefern U رواج دادن
verwandeln U تغییرماهیت دادن
wandeln U تغییرماهیت دادن
umwandeln U تغییرماهیت دادن
umgestalten U تغییرماهیت دادن
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U تغییر دادن به
sich verwandeln U تغییر دادن
sich verschieben U تغییرمکان دادن
sich verschieben U انتقال دادن
sich verschieben U تغییرمسیر دادن
sich verschieben U تغییر دادن
wechseln U تغییرمکان دادن
wechseln U انتقال دادن
wechseln U تغییرمسیر دادن
in etwas [Akkusativ] verwandeln U تغییر دادن به
quellen U غوطه دادن
quellen lassen U غوطه دادن
realisieren U انجام دادن
vergüten U خسارت دادن
umsetzen U تغییر دادن
darlegen U توضیح دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com