Deudic | سمینارها به عنوان یک صحن بحث در نظر گرفته می شوند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 98 (3 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen [betrachtet] . U	سمینارها به عنوان یک صحن بحث در نظر گرفته می شوند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	bezogen <adj.> U	گرفته [هواشناسی]
	bewölkt <adj.> U	گرفته [هواشناسی]
	abhängig <adj.> U	خو گرفته [معتاد ]
	süchtig <adj.> U	خو گرفته [معتاد ]
	[mit Wolken] bedeckt <adj.> U	گرفته [هواشناسی]
	mit einer Medaille ausgezeichnt <adj.> U	مدال گرفته
	Namen {pl} U	عنوان ها
	Aufschrift {f} U	عنوان
	Thema {n} U	عنوان
	Adresse {f} U	عنوان
	Beiwort {n} U	عنوان
	Themen {pl} U	عنوان ها
	Anrede {f} U	عنوان
	Name {m} U	عنوان
	Beiname {m} U	عنوان
	einen Kanal eingestellt haben U	کانالی را گرفته باشند
	geschieden sein U	طلاق گرفته [بودن]
	folgend <adj.> U	دنباله گرفته شده با
	überschrift {f} U	سرفصل، عنوان
	Betitelung {f} U	عنوان گذاری
	wiedererkennen [an; als] U	بازشناختن [از.به عنوان]
	Buchtitel {m} U	عنوان کتاب
	Doktorwürde {f} U	عنوان دکتری
	Berufsbezeichnung {f} U	عنوان شغلی
	erkennen [an; als] U	بازشناختن [از.به عنوان]
	zum Beispiel U	به عنوان مثال
	Adelsprädikat {n} U	عنوان اشرافیت
	Doktor {m} U	عنوان دکتری
	geliehenes Geld U	پول قرض گرفته شده
	frisch gepresster Orangensaft {m} U	آب پرتقال تازه گرفته شده
	Das Zimmer ist verraucht. U	اتاق دود گرفته است.
	Auslaugung {f} U	مایعی که از صافی گرفته شده [شیمی]
	Laugflüssigkeit {f} U	مایعی که از صافی گرفته شده [شیمی]
	Lauge {f} U	مایعی که از صافی گرفته شده [شیمی]
	Die Genehmigung des Marsches wurde in letzter Minute zurückgezogen. U	اجازه راهپیمایی در لحظه آخر رد [پس گرفته] شد.
	Baronin {f} U	بارونس [عنوان اشرافی زن]
	Baron {m} U	بارون [عنوان اشرافی]
	wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist U	گر زانو تحت تأثیر قرار گرفته است
	Ich wurde durch einen Hund gebissen. U	من توسط [بوسیله] سگی گاز گرفته شدم.
	Die Elemente sind halbkreisförmig angeordnet. U	عناصر در یک نیم دایره شکل گرفته اند.
	Ein weiterer Anstieg gilt als unwahrscheinlich. U	افزایش بیشتری بعید در نظر گرفته می شود.
	agieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
	fungieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
	als etwas dienen U	به کار رفتن به عنوان چیزی
	Barrikade {f} U	مانع خیابانی [به عنوان سنگر]
	Nimm es zum Andenken! U	این را به عنوان سوغاتی بردار!
	handeln [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان رتبه ای]
	Briefkopf {m} U	عنوان چاپی بالای کاغذ
	Eidgenossenschaft {f} U	عنوان رسمی کنفدراسیون سوئیس
	als etwas fungieren U	به کار رفتن به عنوان چیزی
	Gern geschehen! U	قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
	Nichts zu danken! U	قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
	Er wurde als Verräter enttarnt. U	او [مرد ] به عنوان خیانتکار افشا شد.
	Keine Ursache! U	قابل ندارد! [به عنوان تعارف]
	agieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
	fungieren [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
	Erzherzog {m} U	دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش]
	handeln [als Jemand] U	عمل کردن [به عنوان نماینده کسی]
	Er arbeitet als Ingenieur. U	او [مرد] به عنوان مهندس کار می کند.
	adlig sein U	لقب دار [صاحب عنوان] بودن
	Willst du mit mir ausgehen? U	با من می روی بیرون؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
	Jede Krise sollte als Chance gesehen [betrachtet] werden. U	هر بحرانی باید به عنوان یک فرصت دیده شود.
	sprechen für [als Vertreter] U	از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
	ausgehen U	باهم بیرون رفتن [به عنوان دوست پسر و دختر]
	Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U	جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
	Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. U	کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
	Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle. U	او [مرد] تقریبا هر پیشنهادی را به عنوان تله احتمالی می بیند.
	auf frischer Tat U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	in flagranti U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	die traditionelle Mittelschicht U	کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه
	Die Tage nehmen ab. U	روزها کوتاه می شوند.
	zum Vergleich U	وقتی مقایسه می شوند
	Man kann aus einem Esel kein Rennpferd machen. <idiom> U	اگر خیار را رنگ بزنی نمی توانی آن را به عنوان موز بفروشی.
	Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen? U	نظرت از اینکه ما با هم برویم بیرون چه است؟ [به عنوان دوست پسر و دختر]
	Es wurde mehrfach versucht, Herrn Hoffmann telefonisch zu erreichen, jedoch ohne Erfolg. U	چندین مرتبه سعی شد با آقای هوفمن تلفنی تماس گرفته شود، ولی بدون نتیجه.
	Abgabe {f} U	باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
	Tribut {m} U	باج [یکی از طرفین به عنوان نشانه ای از احترام و یا تسلیم و یا وفاداری به دیگریمی دهد]
	[falsche] Schlange {f} U	زن خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
	Verräter {m} U	خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
	Veleumder {m} U	خیانتکار [همکاری یا دوستی که قابل اعتماد در نظر گرفته شود اما پشت سر آدم حمله می کند ]
	Damit erübrigen sich weitere Berechnungen. U	سپس محاسبه های دیگر زاید می شوند.
	Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf. U	وقتی من همچه چیزی میبینم موهایم سیخ می شوند.
	im Nebel stochern <idiom> U	سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند]
	ins Blaue schießen <idiom> U	سنگی را انداختن [کوشش کنند تا ببینند موفق می شوند]
	nicht ausleihbare [entlehnbare] Medien U	اجناسی که قرض داده نمی شوند [بیشتر در کتابخانه]
	Verkehrskollaps {m} U	راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
	Stillstand {m} U	راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
	Verkehrsinfarkt {m} U	راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
	totaler Stau {m} U	راهبندان مطلق [به طوری که چهار راههای اصلی بسته شوند]
	Langfristig verstopft fettreiche Ernährung die Arterien. U	در دراز مدت مواد غذایی پر چربی باعث گرفتگی رگها می شوند .
	verstopfen U	انبوه شدن [گرفته کردن] [متراکم کردن]
	überfüllen U	انبوه شدن [گرفته کردن] [متراکم کردن]
	Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen. U	شورای شهر مقرر کرده است که تمام سگ ها باید با افسار بسته شوند .
	Der Rattenfänger von Hameln U	نی نواز هاملن [با نوازش موشها را تلسم میکرد و به رودخانه میبرد غرق شوند]
	Der Rattenfänger von Hameln U	فلوت زن رنگارنگ هاملن [با نوازش موشها را تلسم میکرد و به رودخانه میبرد غرق شوند]
	Jemanden als Jemand verpflichten U	کسی را به عنوان کسی [در پیشه ای] استخدام کردن
	Jemanden [sich] aussperren [aus etwas] U	در را روی [خود] کسی قفل کردن [و دیگر نتوانند داخل شوند چونکه کلید در آنجا فراموش شده]