Deudic | ساختن و نقشه کشیدن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (3064 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Konstruieren U	ساختن و نقشه کشیدن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	schleifen U	یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
	zerren U	یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
	schleppen U	یدک کشیدن [حمل کردن] [کشیدن ]
	nachschleppen U	با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
	ziehen U	با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
	schleppen U	با طناب کشیدن [دنبال خود کشیدن ]
	Vorlage {f} U	نقشه
	Plan {m} U	نقشه
	Entwurf {m} U	نقشه
	Bau {m} U	نقشه
	Dessin {n} U	نقشه
	Bauplan {m} U	نقشه ساختمان
	Stadtplan {m} U	نقشه شهر
	Buslinienplan {m} U	نقشه خط اتوبوس
	Baumuster {n} U	نقشه ساختمان
	Feldmesser {n} U	نقشه بردار
	Arbeitsplan {m} U	نقشه کار
	Pläne schmieden U	نقشه ریختن
	Faltkarte {f} U	نقشه تاشو
	Bildkarte {f} U	نقشه مصور
	Landkarte {f} U	نقشه [جغرافیا]
	Design {n} U	نقشه کار
	Karte {f} U	نقشه [جغرافیا]
	Machtkampf {m} U	نقشه تهاجمی
	Kalkül {n} oder {m} U	محاسبه [مثال نقشه ای]
	Bauzeichnung {f} U	نقشه کشی ساختمان
	Komplott {n} [gegen Jemanden] U	نقشه خیانت امیز
	Verschwörung {f} [gegen Jemanden] U	نقشه خیانت امیز
	einen Plan vereiteln U	خنثی کردن نقشه ای
	einen Plan vereiteln U	عقیم گذاردن نقشه ای
	einen Plan vereiteln U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	Netzplan {m} U	نقشه شبکه مترو
	einen Plan durchkreuzen U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	Verkehrsplaner {m} U	نقشه کش رفت و امد
	einen Plan durchkreuzen U	خنثی کردن نقشه ای
	einen Plan durchkreuzen U	عقیم گذاردن نقشه ای
	einen Plan unterlaufen U	خنثی کردن نقشه ای
	einen Plan unterlaufen U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	einen Plan hintertreiben U	خنثی کردن نقشه ای
	einen Plan hintertreiben U	عقیم گذاردن نقشه ای
	einen Plan hintertreiben U	نقش بر آب کردن نقشه ای
	einen Plan unterlaufen U	عقیم گذاردن نقشه ای
	Straßenkarte {f} U	نقشه جاده [میان شهرها]
	torpedieren U	خراب کردن [برنامه یا نقشه]
	von seinem Vorhaben nicht abgeben U	سماجت کردن بر نقشه ای که کشیده
	eine verfehlte Politik U	سیاستی با نقشه واستراتژی نادرست
	Sie hat im Gefängnis jahrelang ihre Rache geplant. U	او [زن] سالها در زندان نقشه انتقامش را کشید.
	Trick {m} U	طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
	raffinierter Plan {m} U	طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
	Schachzug {m} U	طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
	Manöver {n} U	طرح [نقشه] [حیله] [تدبیر] [توطئه ]
	etwas [Akkusativ] torpedieren U	چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
	etwas [Akkusativ] aushebeln U	چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
	Masche {f} U	طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
	Winkelzug {m} U	طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه ]
	vorgefertigt <adj.> U	شسته وروفته [مطابق نقشه وبرنامه]
	etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U	چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
	etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U	چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه]
	Standort {m} U	جایگاه [در نقشه شهر یا فرودگاه کجا هستیم]
	Rank {m} U	طرح [نقشه حیله تدبیر توطیه] [در سوییس]
	etablieren U	ساختن
	ansiedeln U	ساختن
	festsetzen U	ساختن
	einrichten U	ساختن
	begründen U	ساختن
	gründen U	ساختن
	Machen U	ساختن
	erfinden U	ساختن
	bauen U	ساختن
	schaffen U	ساختن
	machen U	ساختن
	bilden U	ساختن
	Konspiration {f} [gegen Jemanden] U	نقشه خیانت امیز [علیه کسی] [اصطلاح رسمی ]
	etwas schon im Ansatz ersticken U	موضوعی [فکری ی نقشه ای] را از همان اول کنار گذاشتن
	dehnen U	کشیدن
	strecken U	کشیدن
	seufzen U	آه کشیدن
	sich in einer Reihe aufstellen U	در یک خط صف کشیدن
	schwinden U	به ته کشیدن
	zu Ende gehen U	به ته کشیدن
	fabulieren U	داستان ساختن
	fabulieren U	دروغ ساختن
	orten U	مستقر ساختن
	anpeilen U	مستقر ساختن
	peilen U	مستقر ساختن
	beweisen U	نمایان ساختن
	beweisen U	آشکار ساختن
	erweisen U	آشکار ساختن
	stornieren U	باطل ساختن
	frustrieren U	مغلوب ساختن
	entmutigen U	مغلوب ساختن
	enttäuschen U	مغلوب ساختن
	einen Zaun [errichten] [aufstellen] [aufziehen] [hochziehen ] U	حصاری ساختن
	aufheben U	باطل ساختن
	ansprechen U	مخاطب ساختن
	deuten U	متوجه ساختن
	deuten U	نمایان ساختن
	spüren U	نمایان ساختن
	stören U	مضطرب ساختن
	zeigen U	نمایان ساختن
	zerstören U	نابود ساختن
	verschwinden U	متفرق ساختن
	verlaufen U	متفرق ساختن
	lokalisieren U	مستقر ساختن
	ausfindig machen U	مستقر ساختن
	auffinden U	مستقر ساختن
	Musik machen U	موسیقی ساختن
	Musik machen U	موزیک ساختن
	Musik machen U	آهنگ ساختن
	Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U	این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او خرج بردارد.
	Der Plan könnte ihn sein Land kosten. U	این نقشه میتواند [به اندازه] کشورش برای او تمام بشود.
	verzichten U	دست کشیدن
	rauchen U	دود کشیدن
	an etwas [Dativ] riechen U	بو کشیدن چیزی
	an etwas [Dativ] schnuppern U	بو کشیدن چیزی
	Ziehen U	کشیدن (دندان )
	Luft holen U	نفس کشیدن
	liegen U	دراز کشیدن
	rauchen U	سیگار کشیدن
	abdecken U	روکش کشیدن
	schmerzen U	درد کشیدن
	quietschen U	جیغ کشیدن
	lecken U	زبانه کشیدن
	jaulen U	زوزه کشیدن
	heulen U	زوزه کشیدن
	gähnen U	خمیازه کشیدن
	dauern U	به درازا کشیدن
	dauern U	طول کشیدن
	stechen U	چاقو کشیدن
	währen U	طول کشیدن
	Hunger leiden U	گرسنگی کشیدن
	hungern U	گرسنگی کشیدن
	zu Schwierigkeiten führen U	به درد سر کشیدن
	warten U	انتظار کشیدن
	aufhören U	دست کشیدن
	Vorlage {f} U	نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
	Entwurf {m} U	نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
	Konzept {n} [für etwas] U	نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ]
	herstellen U	ساختن [درست کردن]
	verarbeiten [zu] U	ساختن [درست کردن] [به]
	erzeugen U	ساختن [درست کردن]
	verfertigen [zu] U	ساختن [درست کردن] [به]
	fertigen [zu] U	ساختن [درست کردن] [به]
	anfertigen [zu] U	ساختن [درست کردن] [به]
	aus einer Mücke einen Elefanten machen <idiom> U	از کاهی کوهی ساختن
	eine Lüge aushecken U	دروغی در آوردن [ساختن]
	Bauholz {n} U	چوب برای ساختن
	Nutzholz U	چوب برای ساختن
	Schnittholz {n} U	چوب برای ساختن
	etwas [Akkusativ] sperren U	ناتوان ساختن چیزی
	den Ausschlag geben U	سرنوشت ساختن [موقعیتی]
	etwas [Akkusativ] sichern U	مطمئن ساختن [چیزی]
	erfinden U	از پیش خود ساختن
	für etwas sorgen U	مطمئن ساختن [چیزی]
	etwas [Akkusativ] deaktivieren U	ناتوان ساختن چیزی
	etwas [Akkusativ] sicherstellen U	مطمئن ساختن [چیزی]
	etwas [Akkusativ] [vorübergehend] abschalten U	ناتوان ساختن چیزی
	etwas [Akkusativ] gewährleisten U	مطمئن ساختن [چیزی]
	ein Denkmal errichten U	ساختن بنای یادگاری
	ziehen U	کشیدن [چیزی مانند در]
	Ausstand {m} U	دست از کار کشیدن
	schnaufen U	با صدا نفس کشیدن
	schnaufen U	سخت نفس کشیدن
	schnaufen U	تند نفس کشیدن
	hungern müssen U	اجبارا گرسنگی کشیدن
	mit Kiemen atmen U	با آبشش نفس کشیدن
	atmen U	دم زدن [نفس کشیدن]
	alle werden U	به ته کشیدن [بپایان رسیدن]
	abheben U	بالا بردن [کشیدن]
	quietschen U	جیغ و فریاد کشیدن
	tüfteln U	انتظار [فراوان] کشیدن
	herausbekommen U	بیرون کشیدن [از چیزی]
	aufheben U	بالا بردن [کشیدن]
	Rauchverbot {n} U	قدغن سیگار کشیدن
	aufheulen U	زوزه کشیدن [سگ یا گرگ]
	den Anker lichten U	لنگر را بالا کشیدن
	den Anker hieven U	لنگر را [بالا] کشیدن
	heben U	بالا بردن [کشیدن]
	anheben U	بالا بردن [کشیدن]
	erhöhen U	بالا بردن [کشیدن]
	aufatmen U	دوباره نفس کشیدن
	[erleichtert] aufseufzen U	آه آسایش خاطر کشیدن
	aufatmen U	آه آسایش خاطر کشیدن
	sich genieren U	خجالت کشیدن [در مهمانی]
	arrangieren U	طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ]
	inszenieren U	طرح ریختن و ساختن [صحنه ای]
	Jemanden [etwas] zu Fall bringen U	کسی [چیزی] را مغلوب ساختن
	ausbessern U	به شکل و طرح تازه ساختن
	etwas abgeben U	[با هم] ساختن چیزی [شاهدی یا تیمی]
	respirieren U	دم زدن [نفس کشیدن] [پزشکی]
	vor Anker treiben U	لنگر را با خود کشیدن [کشتی]
	den Zeiger voranrücken U	عقربه ساعت را جلو کشیدن
	eine Grube aufgeben U	دست کشیدن از کار در معدنی
	Ich habe mir das Rauchen abgewöhnt. U	من کشیدن سیگار را ترک کردم.
	Jemanden zu Verantwortung ziehen U	کسی را بپای حساب کشیدن
	ein Fahrzeug schleppen [an einen Ort] U	یدکی کشیدن خودرویی [به جایی]
	schleppen U	یدک کشیدن [مثال خودرو]
	Jemanden zur Rechenschaft ziehen U	کسی را بپای حساب کشیدن
	Jemanden [etwas] ins Schlepptau nehmen U	کسی [چیزی] را با طناب کشیدن
	aufheulen U	[شروع به] زوزه کشیدن [آژیر]