| Total search result: 198 (17 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Fußballplatz {m} U |
زمین فوتبال |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Back {f} U |
بک فوتبال |
|
|
Fußball {m} U |
فوتبال |
|
|
Elfmeter {m} U |
پنالتی [فوتبال] |
|
|
Fußballschuh {m} U |
کفش فوتبال |
|
|
Fußballmannschaft {f} U |
تیم فوتبال |
|
|
Fußballspiel {n} U |
بازی فوتبال |
|
|
Fußball {m} U |
توپ فوتبال |
|
|
Eckball {m} U |
کرنر [فوتبال] |
|
|
Fußballplatz {m} U |
میدان فوتبال |
|
|
Fußballanhänger {m} U |
طرفدار فوتبال |
|
|
Abseitstor {n} U |
گل آف ساید [فوتبال] |
|
|
Verbandsfußball {m} U |
اتحادیه فوتبال |
|
|
Fußballanhängerin {f} U |
زن طرفدار فوتبال |
|
|
Fußballspieler {m} U |
بازیکن فوتبال |
|
|
Ecke {f} U |
کرنر [فوتبال] |
|
|
Fußballfan {m} U |
طرفدار فوتبال |
|
|
Eigentor {n} U |
گل خودی [فوتبال] |
|
|
Fußballverein {m} U |
باشگاه فوتبال |
|
|
aufbrechen [Erdkruste] U |
از هم جدا شدن [پوسته زمین] [زمین شناسی] |
|
|
American Football [auch Football] {m} U |
فوتبال آمریکایی [ورزش] |
|
|
Footballfan {m} U |
طرفدار فوتبال آمریکایی |
|
|
Fussballclub {m} U |
باشگاه فوتبال [در سوییس] |
|
|
[Fussball] match {m} U |
بازی فوتبال [در سوییس] |
|
|
Footballspiel {n} U |
بازی فوتبال آمریکایی |
|
|
Ballführung {f} U |
هدایت توپ [فوتبال] |
|
|
Fußballrowdy {m} U |
خرابگر پر سر و صدای فوتبال |
|
|
Fußballfan {m} U |
طرفدار فوتبال[متعصب] |
|
|
Freistoß {m} U |
ضربه آزاد [فوتبال] |
|
|
den Ball im Tor versenken U |
با توپ گل زدن [فوتبال] |
|
|
Fußball spielen U |
فوتبال بازی کردن |
|
|
Stollen {pl} U |
کفش گل میخ دار فوتبال آمریکایی |
|
|
den Ball laufen lassen U |
توپ را به جایی غلت دادن [فوتبال] |
|
|
Bayernfan {m} U |
هواداران بایرن مونیخ [تیم فوتبال] |
|
|
Abstoß {m} U |
ضربه کاشته از محوطه جریمه [فوتبال] |
|
|
Vielleicht wirst du Fußball auch mögen. U |
شاید تو از فوتبال هم خوشت خواهد آمد. |
|
|
Ich mag Fußball, aber ich mag Handball nicht. U |
من فوتبال دوست دارم اما نه هندبال. |
|
|
Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? U |
بغیر از فوتبال چه نوع ورزشی میکنی؟ |
|
|
Spiel ohne Ball U |
بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال] |
|
|
Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. U |
من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال. |
|
|
Toto [Sportwette] {n} oder {m} U |
قماربازی روی نتیجه بازی تیمهای فوتبال |
|
|
Vorlage {f} U |
پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش] |
|
|
Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. U |
من فوتبال دوست دارم بویژه وقتی که تیمم می برد. |
|
|
Ich mag Fußball, weil es ein interessantes Spiel ist. U |
من فوتبال دوست دارم چونکه [ او] بازی جالبی است. |
|
|
Ich mag Fußball, obwohl ich oft unterwegs bin. U |
با اینکه من اغلب در سفر هستم من فوتبال دوست دارم. |
|
|
Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U |
وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد. |
|
|
flacher [hoher] [kurzer] [langer] Ball U |
شوت کردن دور [نزدیک] [بلند] [پائین] توپ [فوتبال] |
|
|
Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U |
طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند. |
|
|
Boden-Boden-Rakete {f} U |
موشک زمین به زمین |
|
|
Fußball [Football] {m} U |
توپ فوتبال آمریکایی [توپ بیضوی] |
|
|
Wenn man bedenkt, dass er Fußball erst zwei Jahre spielt, macht er es gut. U |
با ملاحظه به اینکه او تنها دو سال است که فوتبال بازی می کند قشنگ بازی می کند. |
|
|
Boden {m} U |
زمین |
|
|
Erdboden {m} U |
زمین |
|
|
Belag {m} U |
کف [زمین] |
|
|
Erdboden {m} U |
کف زمین |
|
|
Erdatmosphäre {f} U |
جو زمین |
|
|
Fußboden {m} U |
کف زمین |
|
|
Erdglobus {m} U |
کره زمین |
|
|
Erde {f} U |
زمین |
|
|
Ebene {f} U |
زمین هموار |
|
|
Beben {n} U |
زمین لرزه |
|
|
auflockern [Boden] U |
از رو شکافتن [زمین] |
|
|
Acker {m} U |
زمین [کشاورزی] |
|
|
aufbrechen U |
از رو شکافتن [زمین] |
|
|
auf dem Boden U |
روی زمین |
|
|
pflanzen U |
در زمین قراردادن |
|
|
graben U |
کندن [زمین] |
|
|
stampfen U |
پا به زمین کوبیدن |
|
|
die heimatliche Scholle U |
میهن زمین |
|
|
Feld {n} U |
زمین [کشاورزی] |
|
|
Erdbeben {n} U |
زمین لرزه |
|
|
Erdschicht {f} U |
طبقه زمین |
|
|
Erdschicht {f} U |
لایه زمین |
|
|
Erdspalte {f} U |
شکاف زمین |
|
|
Bodenertrag {m} U |
محصول زمین |
|
|
Erdrutsch {m} U |
افت زمین |
|
|
Bodenbelag {m} U |
پوشش زمین |
|
|
Brachland {n} U |
زمین بایر |
|
|
Geologie {f} U |
زمین شناسی |
|
|
Abendland {n} U |
مغرب زمین |
|
|
Erdkugel {f} U |
کره زمین |
|
|
Erdkreis {m} U |
کره زمین |
|
|
Erdachse {f} U |
محور زمین |
|
|
Flachland {n} U |
زمین هموار |
|
|
Freiland {n} U |
زمین زراعی |
|
|
Bodenfläche {f} U |
سطح زمین |
|
|
buddeln U |
کندن [زمین] |
|
|
Erdpol {m} U |
قطب زمین |
|
|
Erdoberfläche {f} U |
سطح زمین |
|
|
Erdoberfläche {f} U |
رویه زمین |
|
|
Erdumlaufbahn {f} U |
مدار زمین |
|
|
Erdball {m} U |
کره زمین |
|
|
Erdbahn {f} U |
مدار زمین |
|
|
Erdanziehung {f} U |
جاذبه زمین |
|
|
Bodenhöhe {f} U |
ارتفاع زمین |
|
|
Brachland {n} U |
زمین لم یزرع |
|
|
Ackerland {n} U |
زمین کشاورزی |
|
|
Bodenwelle {f} U |
برآمدگی زمین |
|
|
Eisbahn {f} U |
زمین پاتیناز |
|
|
Flurschaden {m} U |
آسیب زمین |
|
|
Boden {m} U |
سطح زمین |
|
|
Erde {f} U |
کره زمین |
|
|
Erderwärmung {f} U |
گرمایش زمین |
|
|
Erdboden {m} U |
خاک [زمین] |
|
|
Tanzboden {m} |
زمین رقص |
|
|
Erdbewohner {m} U |
ساکن کره زمین |
|
|
Erdbewegung {f} U |
حرکت کره زمین |
|
|
Erdbahn {f} U |
مسیر کره زمین |
|
|
Ackerland {n} U |
زمین قابل کشت |
|
|
den Boden bestellen U |
زمین را کشت کردن |
|
|
Erdmantel {m} U |
قشر کره زمین |
|
|
Abendländer {m} U |
اهل مغرب زمین |
|
|
Ackerboden {m} U |
زمین قابل کشت |
|
|
buddeln U |
گود کردن [زمین] |
|
|
einsinken U |
فروکشیدن [زمین شناسی] |
|
|
einstürzen U |
فروکشیدن [زمین شناسی] |
|
|
Fundort {m} U |
منبع [زمین شناسی] |
|
|
Fundort {m} U |
چشمه [زمین شناسی] |
|
|
einbrechen U |
فروکشیدن [زمین شناسی] |
|
|
Fußbodenheizung {f} U |
سیستم گرمایش از کف زمین |
|
|
aufbrechen U |
بهم زدن [زمین] |
|
|
von der Bildfläche verschwinden <idiom> U |
آب شدن و به زمین رفتن |
|
|
graben U |
گود کردن [زمین] |
|
|
auflockern [Boden] U |
بهم زدن [زمین] |
|
|
auf den Boden stampfen U |
با پا روی زمین کوبیدن |
|
|
Spielplatz {m} U |
زمین بازی بچه ها |
|
|
Kinderspielplatz {m} U |
زمین بازی بچه ها |
|
|
Abtragung {f} U |
فرسایش [زمین شناسی] |
|
|
auf den Arsch fallen U |
بدجور زمین خوردن |
|
|
fruchtbarer Boden {m} U |
خاک [زمین] حاصلخیز |
|
|
Erde {f} U |
زمین [ستاره شناسی] |
|
|
einen Acker bewirtschaften U |
زمین را زراعت کردن |
|
|
den Acker bestellen U |
زمین را کشت کردن |
|
|
ertragreicher Boden {m} U |
خاک [زمین] حاصلخیز |
|
|
Erdkern {m} U |
هسته کره زمین |
|
|
Erdumdrehung {f} U |
حرکت وضعی زمین |
|
|
Anrainer {m} U |
مالک زمین مجاور |
|
|
Erdumkreisung {f} U |
گردش به دور زمین |
|
|
Erdbevölkerung {f} U |
جمعیت کره زمین |
|
|
Erdrinde {f} U |
پوسته کره زمین |
|
|
Erdkruste {f} U |
پوسته کره زمین |
|
|
Abendländer {m} U |
ساکن مغرب زمین |
|
|
Erdgeschichte {f} U |
تاریخ کره زمین |
|
|
Erddurchmesser {m} U |
قطر کره زمین |
|
|
ausgraben U |
گود کردن زمین |
|
|
Erdmagnetismus {m} U |
مغناطیس کره زمین |
|
|
Erdumfang {m} U |
پیرامون کره زمین |
|
|
Erdleitung {f} U |
اتصال با سیم زمین |
|
|
Boden-Luft-Rakete {f} U |
موشک زمین به هوا |
|
|
Bodenstation {f} U |
ایستگاه زمین [هواپیما] |
|
|
Erdferne {f} U |
دورترین فاصله از زمین |
|
|
Erdanziehungskraft {f} U |
نیروی جاذبه زمین |
|
|
ausschachten U |
گود کردن زمین |
|
|
ausheben U |
گود کردن زمین |
|
|
vom Erdbeben betroffen [heimgesucht] sein U |
زمین لرزه دیدن [ناحیه ای] |
|
|
Fahrdamm {m} U |
وسط خیابان [زمین جاده] |
|
|
Fahrbahn {f} U |
وسط خیابان [زمین جاده] |
|
|
dem Meer Land abgewinnen U |
از دریا زمین کسب کردن |
|
|
Domäne {f} U |
زمین مزروعی [متعلق به دولت] |
|
|
Anstösser {m} U |
مالک زمین مجاور [در سوئیس] |
|
|
außerhalb des Spielfelds U |
بیرون از زمین بازی [ورزش] |
|
|
im Aus U |
بیرون از زمین بازی [ورزش] |
|
|
Erdung {f} U |
اتصال به زمین [سیم برق] |
|
|
einstürzen U |
نشست کردن [زمین شناسی] |
|
|
einbrechen U |
نشست کردن [زمین شناسی] |
|
|
Scholle {f} U |
خاک [زمین ] [اصطلاح شاعرانه] |
|
|
einsinken U |
نشست کردن [زمین شناسی] |
|
|
die Waffen strecken U |
سلاح خود را به زمین گذاشتن |
|
|
Anisium {n} U |
اشکوب آنیزین [زمین شناسی ] |
|
|
Fußbodenheizungen {pl} U |
سیستم های گرمایش از کف زمین |
|
|
Anis {n} U |
اشکوب آنیزین [زمین شناسی ] |
|
|
Der Schnee bleibt nicht liegen. U |
برف روی زمین نمی ماند. |
|
|
Erosion {f} U |
فرسایش زمین [بر اثر عوامل جوی] |
|
|
Biosphäre {f} U |
قسمت قابل سکونت کره زمین |
|
|
Ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet. U |
منطقه با زمین لرزه ویران شده |
|
|
Gibt es einen Spielplatz in der Nähe? U |
یک زمین بازی بچه ها در نزدیکی هست؟ |
|
|
Rutschig U |
لیز [علامت روی زمین خیس] |
|
|
Radfahrstreifen {m} U |
راه دوچرخه [در پیاده رو یا زمین جاده] |
|
|
Der Ball war im Aus. U |
توپ خارج [از زمین بازی] بود. |
|
|
Fahrradstreifen {m} U |
راه دوچرخه [در پیاده رو ی زمین جاده] |
|
|
Geothermalwärme {f} U |
گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی] |
|
|
Erdwärme {f} U |
گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی] |
|
|
Velostreifen {m} [auf der Fahrbahn] U |
راه دوچرخه [روی زمین جاده] [در سوییس] |
|
|
Anwänder {m} U |
مالک زمین مجاور [در سوئیس] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Unterbrechung {f} U |
گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ] |
|
|
Tektonik {f} U |
جنبش کلی و روند تکامل پوسته [سخت] زمین |
|
|
Abenteuerspielplatz {m} U |
نوعی زمین بازی کودکان برای پرورش ابتکارات |
|
|
Zuletzt lag sein Hauptaugenmerk auf der Erderwärmung. U |
خیلی تازگی بیشترین علاقه او [مرد] گرمایش زمین بود. |
|
|
Flugball {m} U |
توپی که پیش از برخورد به زمین برگشت داده شود [تنیس] |
|
|
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U |
وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند |
|
|
Von Köln abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. U |
پروازهای از کلن بخاطر تظاهرات باید روی زمین بمانند. |
|
|
Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten. U |
بالون بخاطر باد شدید روی زمین نگه مانده شد. |
|
|
kahl <adj.> U |
هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی] |
|
|
düster <adj.> U |
هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی] |
|
|
karg <adj.> U |
هوای سرد وسوزآور [محیط دلگیر] [زمین بدون پوشش گیاهی] |
|
|
Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet. U |
همه پروازها تا وقتی که مه از بین برود باید روی زمین بمانند. |
|
|
Matschwetter {n} U |
هوایی که دچار پوشیده شدن زمین ازبرف آب دار با گل شود [هوا و فضا] |
|
|
Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt. U |
صدها پرواز را بخاطرتوده خاکستر آتشفشانی پخش شونده روی زمین نگه داشتند. |
|
