Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 72 (2 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen. U روشی که سرقت مرتکب شده بود منجر از آگاهی درونی می شود .
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
herbeiführen U منجر شدن
vorangehen U منجر شدن
führen U منجر شدن
anführen U منجر شدن
Vorlage {f} U پاس منجر به گل [ورزش]
zu etwas führen U به چیزی منجر شدن
in etwas münden U به چیزی منجر شدن
Torvorlage {f} U پاس منجر به گل [ورزش]
Einblick {m} U آگاهی
Durchblick {m} U آگاهی
Aufklärung {f} U آگاهی
Beratung {f} U آگاهی
Rat {m} U آگاهی
[fachliche] Auskunft {f} U آگاهی
Ratschlag {m} U آگاهی
Bewusstsein {n} U آگاهی
Benachrichtigung {f} U آگاهی
Erkenntnis {f} U آگاهی
weitere Informationen U آگاهی بیشتر
weiterführende Informationen U آگاهی بیشتر
Bewusstsein {n} U حس آگاهی [پزشکی]
Detektivbüro {n} U اداره آگاهی
informieren U آگاهی دادن
Schuldensünder {m} U مرتکب بدهی
Jemanden beauskunften U به کسی آگاهی دادن
Jemandem eine Auskunft erteilen [geben] U به کسی آگاهی دادن
ich weiss es nicht. آگاهی ندارم [در باره اش] .
bekannt geben U با اعلامیه آگاهی دادن
durch Plakate ankündigen U با اعلامیه آگاهی دادن
verletzen U مرتکب خلاف شدن
die Art und Weise, etwas zu tun U به روشی کاری را انجام دادن
Information {f} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U آگاهی [در باره کسی یا چیزی]
einen Terrorakt verüben U مرتکب جرم تروریستی شدن
bekanntgeben U با اعلامیه آگاهی دادن [املا قدیمی]
Wir haben die Wohnung gekündigt. U ما آگاهی دادیم که از آپارتمان بارکشی می کنیم.
Kündigungsdauer {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Kündigungsfrist {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
zu neuen Ufern aufbrechen <idiom> U چیزی [روشی ] کاملا متفاوت امتحان کردن
Beraubung {f} U سرقت
Einbruch {m} U سرقت
Entführung {f} U سرقت
Entwendung {f} U سرقت
Dieberei {f} U سرقت
Diebstahl {m} U سرقت
Das habe ich gerüchteweise gehört. U افرادی به طور غیر رسمی به من آگاهی دادند.
Mir hat es jemand zugezwitschert. U افرادی به طور غیر رسمی به من آگاهی دادند.
Broschüre {f} دفترچه [برای آگاهی در باره چیزی یا تبلیغات]
mindestens [ Zahlenangabe oder Mengenangabe] <adv.> U کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره]
zumindest <adv.> U کم کمش [حداقل] [برای آگاهی اندازه یا شماره]
[Der Termin] Das ist [mir] zu kurzfristig. U آگاهی [برایم] خیلی کوتاه مدت است.
Ich habe keine Ahnung. U هیچ آگاهی ندارم. [نمیتوانم تصور کنم چه چیزاست. ]
entführen U آدم سرقت کردن
Raubpressung {f} [von Tonträgern] U نسخه سرقت شده
Raubkopie {f} U نسخه سرقت شده
Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben [ankündigen] . U آنها باید این را کم کمش دو هفته قبلش آگاهی بدهند.
Jemanden verschleppen U آدم سرقت کردن کسی
ein Türschloss abdrehen [Einbruch] U قفل دری را با آچار شکندن [سرقت از خانه]
[betrügerisches] Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen U سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen U سرقت مقادیر کوچکی ازدارایی بسیار زیاد
Das Kfz [Kraftfahrzeug] ist gegen Diebstahl versichert. U این خودرو برابر سرقت بیمه شده است.
Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. U او [مرد] به چندین دستبرد [سرقت از ملک] اقرار کرد.
Innere Energie {f} U انرژی درونی [فیزیک]
innewohnend <adj.> U درونی [ماندگار] [ذاتی]
anhaftend <adj.> U درونی [ماندگار] [ذاتی]
eigen <adj.> U درونی [ماندگار] [ذاتی]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
zu Ihrer Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
zur Information U برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com