Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 140 (14 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
alles beim Alten [be] lassen U رسوم قدیمی را ثابت [دست نخورده] نگه داشتن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
am Alten festhalten [hängen] U به رسوم قدیمی چسبیدن
Anhänger {m} der Erweckungsbewegung U طرفدار احیای آداب و رسوم قدیمی
spießig <adj.> U پیروسنت و رسوم
piefig <adj.> U پیروسنت و رسوم
Deutschtum {n} U رسوم آلمانی
die damaligen Sitten U آداب و رسوم آنوقت
Ethos {n} U عادات و رسوم قومی
Verhalten {n} U رفتار [ادب] [عادات] [رسوم]
Art und Weise {f} U رفتار [ادب] [عادات] [رسوم]
Methode {f} U رفتار [ادب] [عادات] [رسوم]
sich um etwas bemühen U حفظ و نگهداری کردن [مانند آداب و رسوم]
etwas pflegen U حفظ و نگهداری کردن [مانند آداب و رسوم]
etwas hegen U حفظ و نگهداری کردن [مانند آداب و رسوم]
Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an. <idiom> U خود را به آداب و رسوم کشور مهمان وفق بده.
Ahnherr {m} U جد [واژه قدیمی]
bewußt <adj.> U آگاه [ قدیمی]
alte Handschrift {f} U نوشته قدیمی
Altstadt {f} U شهر قدیمی
Altbau {m} U ساختمان قدیمی
Altwasser {n} U آبراه قدیمی
Altgold {n} U طلای قدیمی
Frakturschrift {f} U خط قدیمی آلمانی
Altbauwohnung {f} U منزل قدیمی
Donnerbüchse {f} U تفنگ قدیمی
Alt... U قدیمی.... [رایانه شناسی]
Kerker {m} [veraltet] U حبس [واژه قدیمی]
Bursche {m} U یارو [اصطلاح قدیمی]
Kerker {m} [veraltet] U زندان [واژه قدیمی]
Zuchthaus {n} [veraltet] U حبس [واژه قدیمی]
ehemalig <adj.> U سابقی [قدیمی] [گذشته]
naß <adj.> U خیس [واژه قدیمی]
altertümlich <adj.> U باستانی [کهنه ] [قدیمی]
früher <adj.> U سابقی [قدیمی] [گذشته]
einstig <adj.> U سابقی [قدیمی] [گذشته]
Ohm {m} U عمو [واژه قدیمی]
Oheim {m} U عمو [واژه قدیمی]
alt <adj.> U باستانی [کهنه ] [قدیمی]
ehemalig <adj.> U باستانی [کهنه ] [قدیمی]
Feldschlange {f} U توپ کوچک قدیمی
Zuchthaus {n} [veraltet] U زندان [واژه قدیمی]
Batzen {m} U سکه قدیمی [نوعی]
Abort {m} U توالت [واژه قدیمی]
Altstadt {f} U بخش قدیمی یک شهر
Bursche {m} U آدم [اصطلاح قدیمی]
alte Ausgabe U نسخه قدیمی مجله یا روزنامه
Vorgängerversion {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
derzeitig <adj.> U در آنوقت [آنوقتی] [واژه قدیمی]
Drehleier {f} U نوعی ساز زهی قدیمی
ältere Version {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
Dreier {m} U سکه قدیمی [معادل سه فینیگ]
verdrießlich <adj.> U اذیت شده [واژه قدیمی]
sich befleißen کوشش کردن [واژه قدیمی]
Wieviel U چقدر [سبک نوشته قدیمی]
Wieviel U چه مقدار [سبک نوشته قدیمی]
Landmann {m} U روستایی [واژه قدیمی] [مرد]
Muhme {f} [veraltet für Tante] U عمه [خاله] [واژه قدیمی]
Abkomme {m} [von Jemandem] U نسل [از کسی ] [واژه قدیمی ]
bekanntgeben U مطلبی را رساندن [املا قدیمی]
greulich <adj.> U زشت [ناپسند] [واژه قدیمی]
Greuel {m} U نفرت [ناسازگاری] [واژه قدیمی]
Gewürzkammer {f} U انباری ادویه [واژه قدیمی]
Sättigungsbeilage [im Restaurant] {f} U مخلفات همراه غذا [واژه قدیمی]
Einige alte Häuser werden abgerissen. U چند تاخانه قدیمی را خواهند کوبید.
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
vor Jemandem im Staube kriechen U کون کسی را لیسیدن [اصطلاح قدیمی]
radfahren U دوچرخه سواری کردن [املا قدیمی]
bekanntgeben U با اعلامیه آگاهی دادن [املا قدیمی]
Unzucht {f} U زنا [دین] [حقوق] [واژه قدیمی]
Na, altes Haus! <idiom> U چطوری رفیق قدیمی! [اصطلاح روزمره]
Hier riecht es nach alten Leuten. U اینجا بوی آدمای قدیمی رو میده.
Einfluß {m} U نفوذ بر [اعتبار] [توانایی] برای [املای قدیمی]
Hausmeister {m} U مالک [در سوییس] [واژه قدیمی] [اصطلاح رسمی]
Laleh ist nicht mehr die Alte. U او [زن] دیگر لاله قدیمی [از نظر رفتار] نیست.
Er ist wieder ganz der Alte. U او [مرد ] دوباره برگشت به رفتار قدیمی خودش.
greulich <adj.> U نفرت انگیز [تنفر آور] [واژه قدیمی]
Ich möchte mir alte Münzen ansehen. U من می خواهم سکه های قدیمی را تماشا کنم.
Umbau {m} U به روز رسانی [معاوضه قسمتهای قدیمی] [مهندسی]
alter Datenbestand {m} U موجودی داده های قدیمی [رایانه شناسی]
greulich <adj.> U تبه کار [شریر یا بسیار زشت] [واژه قدیمی]
Nebelwerfer {m} U سکوی پرتاب چند موشکه [ارتش] [واژه قدیمی]
Alpdrücken {n} U کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی]
Alptraum {m} U کابوس [خواب ناراحت کننده و غم افزا ] [نوشته قدیمی]
Erweckungsbewegung {f} U جنبش دوباره دایر کردن آداب و سبک قدیمی
Jemanden arretieren U کسی را دستگیر کردن [واژه قدیمی] [اصطلاح رسمی]
Jemandem unterlaufen U برخوردن به [ پیش آمدن برای کسی] [اصطلاح قدیمی]
Donnerwetter {n} U توفان همراه با رعد و برق [هوا شناسی] [واژه قدیمی ]
Trug {m} U گوش بری [سر کیسه کردن] [گول زنی] [ واژه قدیمی]
wertschätzen U قدر دانستن از [اعتبار دادن به] [ارجمند شمردن] [اصطلاح قدیمی]
Gibt es hier Altertümer? U آیا اینجا آثار باستانی [اشیا عتیقه و جاهای قدیمی] وجود دارد؟
fest <adj.> U ثابت
solid <adj.> U ثابت
unbeirrbar <adj.> U ثابت
unentwegt <adj.> U ثابت
unbeirrt <adj.> U ثابت
unerschütterlich <adj.> U ثابت
beweisen U ثابت کردن
unter Beweis stellen U ثابت کردن
auf die Dauer <adv.> U بطور ثابت
feststehen U ثابت بودن
Festgeld {n} U سپرده ثابت
Fixstern {m} U ستاره ثابت
Fixiermittel {n} U ماده ثابت کننده
nachhaltig <adj.> U بادوام [ثابت] [پاینده]
zweifelsfrei beweisen [feststellen] U بی تردید ثابت کردن
physikalische Konstante {f} U ثابت فیزیکی [فیزیک]
Naturkonstante {f} U ثابت فیزیکی [فیزیک]
Elementarkonstante {f} U ثابت فیزیکی [فیزیک]
Erhaltungsgröße {f} U کمیت ثابت [فیزیک]
Festgeldkonto {n} U حساب سپرده ثابت
ausdauernd <adj.> U بادوام [ثابت] [پاینده]
alter Knacker {m} U آدم پیر و با افکار قدیمی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح تحقیر آمیز]
Die Ausnahme bestätigt die Regel. U استثنا قاعده را ثابت میکند.
Beize {f} U ماده ثابت کننده [رنگرزی]
Integrationskonstante {f} U ثابت انتگرال گیری [ریاضی]
Skala {f} U خطکش [ثابت روی دستگاهی]
Beutelschneider {m} U کلاهبردار [گوشبر] [اصطلاح قدیمی] [اصطلاح روزمره]
Deutsche Mark {f} U مارک آلمان [واحد پول قدیمی آلمان]
fest <adj.> U محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
stabil <adj.> U محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
robust <adj.> U محکم [استوار] [سخت] [ثابت] [جامد ]
Sphärisches Koordinatensystem {n} U دستگاه مختصات کروی [با شعاع ثابت]
Auftrag {m} U حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی
Mandat {n} U حق المشاوره ثابت و مقطوع وکیل دائمی
alt <adj.> U مرسوم [عادی] [دست نخورده] [ثابت]
Festgangrad {n} U دوچرخه دنده ثابت [بدون چرخ آزاد]
sich beweisen U نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری
durchgehend [ohne Abweichung] <adj.> U استوار [ثابت قدم] [سازگار] [دایمی] [بدون انحراف]
konsequent [durchgehalten] <adj.> U استوار [ثابت قدم] [سازگار] [دایمی] [بدون انحراف]
Jemandem etwas übermachen U به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
einen kalten Arsch kriegen U مردن [اصطلاح قدیمی] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
sich einen kalten Arsch holen U مردن [اصطلاح قدیمی] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert werden. U این روش ثابت شده که موثر باشد، در عین حال می توان به آن بهبودی داده شود.
herausfinden U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
etwas feststellen U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
ermitteln U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
eruieren U دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ]
stehendes Heer U ارتش کادر ثابت [ارتش دائمی]
ermitteln U معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
feststellen U معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com