Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (2508 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
umweltfreundlicher PC {m} U رایانه زیست بوم دوستانه
Öko-PC {m} U رایانه زیست بوم دوستانه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
biologisch abbaubar <adj.> U زیست تجزیه پذیر [محیط زیست شناسی]
etwas ablagern U ذخیره کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas deponieren U ذخیره کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas deponieren U ته نشین شدن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas deponieren U رسوب کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas ablagern U رسوب کردن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
etwas ablagern U ته نشین شدن چیزی [محیط زیست] [بوم شناسی] [حفاظت محیط زیست]
Ökobranche {f} U شعبه زیست بوم [شاخه اقتصاد مناسب با زیست بوم]
Wasserpegel {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserspiegel {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserstand {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserstand {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserspiegel {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Pegelstand {m} U تراز آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Pegelstand {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Wasserpegel {m} U سطح آب [محیط زیست] [حفاظت محیط زیست]
Freundschaftsspiel {n} U مسابقه دوستانه
Freundschaftsdienst {m} U خدمت دوستانه
unterkühlt <adj.> U غیر دوستانه
Dummer {m} U ابله [حالت دوستانه]
Dummerchen {n} U ابله [حالت دوستانه]
einen gütlichen Vergleich schließen U دستیافتن به حل و فصل دوستانه [حقوق]
menschliche Kontakte U ارتباط [دوستانه یا بازرگانی] انسانی
Jemanden anspringen U به کسی پریدن [مانند سگ دوستانه یا خوشحال]
Dummchen {n} U ابله [حالت دوستانه] [اصطلاح روزمره]
Jemanden kurz abfertigen U با کسی نامساعد [غیر دوستانه] رفتار کردن
Computer {m} رایانه
Rechner {m} رایانه
Öko-PC {m} U رایانه سبز
ein Einzelrechner U یک رایانه مستقل
umweltfreundlicher PC {m} U رایانه سبز
Informatik {f} U دانش رایانه
Elektronenrechner {m} U رایانه الکترونی
Computerdatei {f} U فایل [رایانه شناسی]
Vorgänger... <adj.> U قبلی... [رایانه شناسی]
bisherig <adj.> U پیشین [رایانه شناسی]
ein dedizierter Server U [رایانه] خدمتگذار اختصاصی
Computerdatei {f} U داده [رایانه شناسی]
Datei {f} U داده [رایانه شناسی]
File {n} U فایل [رایانه شناسی]
File {n} U داده [رایانه شناسی]
WLAN {n} U شبکه بیسیم رایانه
Alt... U قدیمی.... [رایانه شناسی]
Datei {f} U فایل [رایانه شناسی]
Akkumulator {m} U انباشتگر [رایانه شناسی]
Eingabe {f} U درون داد [رایانه]
Funk-LAN {n} U شبکه بیسیم رایانه
Register {n} zur Ergebnisaufnahme U انباشتگر [رایانه شناسی]
drahtloses LAN {n} U شبکه بیسیم رایانه
drahtloses lokales Netzwerk {n} U شبکه بیسیم رایانه
Eingabe {f} U اطلاعات داده شده [به رایانه]
Helpdesk {m} U میز کمک [رایانه شناسی]
Hilfsprogramm {n} U برنامه کمک [رایانه شناسی ]
Anwenderunterstützung {f} U میز کمک [رایانه شناسی]
Festplatte {f} U دیسک سخت [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی]
einen Kode knacken U رمزی [گاوصندوق یا رایانه] را شکندن
Anmelden {n} U ورود به سیستم [رایانه شناسی]
Anmeldung {f} U برقراری ارتباط [رایانه شناسی]
Mit dem Computer ist es wie verhext. U این رایانه جادو شده.
Unterbrechung {f} U قطع [توقف] [رایانه شناسی]
Vorgängerversion {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی]
Programmunterbrechung {f} U قطع برنامه [رایانه شناسی]
Ausgabe {f} [eines Programms] U بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی]
ältere Version {f} U نسخه قدیمی [رایانه شناسی]
Arbeitsspeicher {m} U حافظه رایانه [علوم کامپیوتر]
Hauptspeicher {m} U حافظه رایانه [علوم کامپیوتر]
Ein- [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Protokollierung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Erfassung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
herunterfahren U خاموش کردن دستگاهی [رایانه شناسی]
Zugriff {m} [auf etwas] U دسترسی [دستیابی] [به چیزی] [رایانه شناسی]
gemeinsamer Zugriff auf Dateien [im Netzwerk] U اشتراک گذاری فایل [در شبکه رایانه]
Kommunikation offener Systeme U ارتباط سیستمهای باز [رایانه شناسی]
E [A] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
einmaliges Anmelden U ورود یگانه به سیستم [رایانه شناسی]
Logdateischreibung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Festplattenlaufwerk {n} U دستگاه دیسک سخت [رایانه شناسی]
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
anmelden U وارد شدن به سیستم [رایانه شناسی]
E [A] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Haben Sie WLAN im Zimmer? U شبکه بیسیم رایانه در اتاق دارید؟ [در هتل]
Anschluss {m} U رابطه [پیوستگی] [اتصال ] [رایانه شناسی .الکترونیک]
Online-Inhalte außer Betrieb setzen U محتوای اینترنتی را از وبگاه برداشتن [رایانه شناسی]
Brauche ich ein Passwort? U به کد گذر [برای شبکه رایانه] نیاز دارم؟
alter Datenbestand {m} U موجودی داده های قدیمی [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Haben Sie WLAN in der Lobby? U شبکه بیسیم رایانه در سالن انتظار هتل دارید؟
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Festplatte {f} U دستگاه دیسک سخت [رایانه شناسی] [اصطلاح روزمره]
Fähigkeit, mehrere Aufgaben [quasi] parallel zu erledigen U توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
Multitasking {n} U توانایی اجرای چند امر در یک زمان [رایانه شناسی]
Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts. U من باید اعتراف بکنم که از رایانه چیزی نمی فهمم.
Ergebnisse ausspucken U نتایج را بیرون دادن [اصطلاح روزمره] [رایانه شناسی]
Voreinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Voreinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
umprogrammieren U دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabewert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Vorgabe {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
vorgegebener Wert {m} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Werkseinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات از پیش تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
werkseitige Einstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Standardeinstellung {f} U تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی]
Biotechnologie {f} U زیست فناوری
Dunstkreis {m} U محیط زیست
Biologin {f} U زیست شناس [زن]
Biomasse {f} U زیست توده
Curriculum vitae {n} U زیست نامه
Kolonie {f} U زیست گاه
Biosphäre {f} U زیست سپهر
Biochemie {f} U زیست شیمی
Biologie {f} U زیست شناسی
Biologe {m} U زیست شناس
Biographie {f} U زیست نامه
Ansiedlung {f} U زیست گاه
Siedlung {f} U زیست گاه
[auf Festplatte oder DVD etc.] sichern U حفظ کردن [روی دستگاه دیسک سخت یا دی وی دی] [رایانه شناسی]
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät {m} [Fehlermeldung] U خطا در خواندن دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät [Fehlermeldung] U خطا در نوشتن به دستگاه جنبی [پیام خطانما ] [رایانه شناسی]
speichern U حفظ کردن [روی دستگاه دیسک سخت یا دی وی دی] [رایانه شناسی]
Entsorgung {f} U پالایش [محیط زیست]
Biochemie {f} U بیوشیمی [زیست شیمی]
Stärke {f} U نشاسته [زیست شیمی]
Umweltschutz {m} U حفاظت محیط زیست
erneuerbar <adj.> U سازگار با محیط زیست
Öko-Technologie {f} U فناوری زیست بوم
gesperrt setzen U فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
etwas ausblenden [Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren] U ناتوان کردن یک دستور [ با قرار دادن آن در محل توضیحات] [رایانه شناسی]
Buchstaben [Text] sperren U فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
biogene Rohstoffe {pl} U مواد اولیه زیست توده
Biomasse-Rohstoffe {pl} U مواد اولیه زیست توده
Erbgang {m} U انتقال ارثی [زیست شناسی]
Wirt {m} U ارگانیسم میزبان [زیست شناسی]
Wirtsorganismus {m} U ارگانیسم میزبان [زیست شناسی]
Abwasser {n} U هرز اب [ محیط زیست شناسی]
Genanalyse {f} U بررسی ژن [پزشکی] [زیست شناسی]
Krankheitserreger {m} U بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
Pathogen {n} U بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
schmarotzen [bei] U پارازیتی شدن [زیست شناسی]
Pathogen {n} U بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
Erreger {m} U بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
energiesparend <adj.> U نیرو صرفه جو [محیط زیست]
Erreger {m} U بیماری زا [پزشکی ] [زیست شناسی]
Krankheitserreger {m} U بیمارگر [پزشکی ] [زیست شناسی]
schmarotzen [bei] U انگلی شدن [زیست شناسی]
energieeffizient <adj.> U نیرو کارا [صرفه جو] [محیط زیست]
Rachenmandel {f} U لوزه سوم [کالبدشناسی] [زیست شناسی]
Genanalyse {f} U بررسی ژنتیکی [پزشکی] [زیست شناسی]
der konsequente Einsatz für den Umweltschutz U تعهد مداوم به حفاظت از محیط زیست
Stärke {f} U نشاسته [زیست شیمی] [غذا و آشپزخانه]
Fundort {m} U مسکن طبیعی [زیست شناسی] [جانورشناسی ]
Artenvielfalt {f} U گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
Artenmannigfaltigkeit {f} U گوناگونی در انواع جانوران [زیست شناسی]
Ökosphäre {f} U بوم سپهر [محیط زیست شناسی]
der Grüne Punkt U علامت نقطه سبز [بازچرخی در محیط زیست]
Energieeinsparung {f} U صرفه جویی انرژی [محیط زیست شناسی]
Entsorgung {f} [von etwas] U دفع مواد زاید [محیط زیست شناسی]
Geothermalwärme {f} U گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
Beseitigung {f} U دفع مواد زاید [محیط زیست شناسی]
Erdwärme {f} U گرمای دمای زمین [محیط زیست شناسی]
Port {m} U دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی]
Anschluss {m} U دریچه ای [مدار و اتصالی] که امکان ارسال و دریافت داده را میدهد [نرم افزار] [رایانه شناسی]
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
sich ein grünes Mäntelchen umhängen U نشان دادن که انگاری نگران محیط زیست باشند
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی
Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft. U ما به اداره محیط زیست که واقعا اثربخش باشد نیاز داریم.
grünes Mäntelchen {n} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است.
Öko-Schwindel {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
Öko-Schmäh {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است [در اتریش]
Wie heisst das Netz? U اسم شبکه رایانه [برای وصل به شبکه نشان داده میشود] چه است؟
ausgrauen U بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [رایانه شناسی]
deaktivieren U بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [رایانه شناسی]
Kolonie {f} U گروهی از جانوران یا گیاهان یا جانوران تک سلولی هم نوع که با هم زندگی یا رشد می کنند [زیست شناسی]
lateraler Meniskus {m} U منیسک خارجی [کالبد شناسی] [زیست شناسی]
Außenmeniskus {m} U منیسک خارجی [کالبد شناسی] [زیست شناسی]
Innenmeniskus {m} منیسک داخلی [زیست شناسی] [کالبد شناسی]
dediziert <adj.> U اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] [رایانه شناسی]
Biochemie {f} U شیمی حیات [زیست شیمی]
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com