Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 93 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Der Fahrer steuerte den Bus vorsichtig durch den Schnee. U راننده با دقت اتوبوس را از توی برف راند .
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Busfahrer {m} U راننده اتوبوس
Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. U پدر پشت فرمان می راند و ما بجه ها صندلی عقب سوار بودیم.
Autobus {m} U اتوبوس
Autobus der Linie 8. U اتوبوس خط ۸.
Buslinie {f} U خط اتوبوس
Bus {m} U اتوبوس
Ich bin mit dem Bus gefahren. U من با اتوبوس رفتم.
Bushaltestelle {f} ایستگاه اتوبوس
auf dem Bus fahren U با اتوبوس رفتن
Ich habe den Bus gefahren. U من اتوبوس را راندم.
mit dem Bus fahren U با اتوبوس رفتن
Autobushaltestelle {f} U ایستگاه اتوبوس
Linie [Nummer] {f} U شماره خط اتوبوس
Regionalbus {m} U اتوبوس محلی
Busverkehr {m} U اتوبوس رانی
Buslinienplan {m} U نقشه خط اتوبوس
Linienbus {m} U اتوبوس شهری
Busbahnhof {m} U ایستگاه اتوبوس
Fahrerin {f} U راننده [زن]
eine Frau am Steuer U راننده ای زن
Fahrer {m} U راننده
Sie können den Autobus benutzen. U شا میتوانید با اتوبوس بروید.
Busplan {m} U برنامه زمانی اتوبوس
Fernbus {m} U اتوبوس راه دور
den Bus anhalten U جلوی اتوبوس را گرفتن
Taxifahrer {m} U راننده تاکسی
Beifahrerin {f} U وردست راننده [زن]
Taxichauffeur {m} U راننده تاکسی
Chauffeur {m} U راننده حرفه ای
Lokführer {m} U راننده قطار
Busfahrer {m} U راننده اتومبیل
Lokomotivführer {m} U راننده قطار
Berufsfahrer {m} U راننده حرفه ای
Triebwagenführer {m} U راننده قطار
Autofahrer {m} U راننده اتومبیل
Triebfahrzeugführer {m} {f} U راننده قطار
Lotse {m} U راننده کشتی
Beifahrer {m} U کمک راننده
Beifahrerin {f} U کمک راننده
Fahrersitz {m} U صندلی راننده
Beifahrer {m} U وردست راننده
Von wo fährt er [Bus] ab? U از کجا او [ اتوبوس] حرکت می کند؟
Der Bus nach ... hält hier an. U اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد.
Welcher Bus nach Potsdam? U کدام اتوبوس به پتسدام [می رود] ؟
Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟
zum Bus laufen [zum Bus rennen] U برای گرفتن اتوبوس دویدن
umsteigen U عوض کردن [قطار یا اتوبوس]
Ist der Zug [Bus] früh? U قطار [اتوبوس] زود است؟
Ist der Zug [Bus] pünktlich? U قطار [اتوبوس] سر وقت است؟
Doppelstockbus {m} U اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Doppeldeckbus {m} U اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Doppelstockomnibus {m} U اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Stockautobus {m} [Österreich] U اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Doppeldeckerbus {m} U اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Stockbus {m} [Österreich] U اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Doppeldecker {m} اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Depot {n} U توقفگاه اتوبوس یا تراموای شهر
Doppeldeckeromnibus {m} U اتوبوس دوطبقه [حمل و نقل]
Raser {m} U تندرو [راننده خودرو]
Triebfahrzeugführender {m} U راننده قطار [در سوئیس]
Zugsführer {m} U راننده قطار [ در اتریش]
Der Bus hielt an, um zu tanken. U اتوبوس نگه داشت تا بنزین بزند.
Nicht aus dem Fenster lehnen! U به پنجره تکیه ندهید! [در اتوبوس یا مترو]
Welche Haltestelle für Lankwitz? U کدام ایستگاه [اتوبوس] به لانکویتس می رود؟
Welcher Bus zu Hermann Platz? U کدام اتوبوس به میدان هرمان [میرود] ؟
Ist der Zug [Bus] verspätet? U قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟
Muss man umsteigen? U باید [قطار یا اتوبوس ] عوض بشود؟
Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
Eine Fahrkarte nach Abadan. U یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم.
Fernfahrer {m} U راننده باربری راه دور
Fahrerflucht {f} U فرار راننده [پس از وقوع حادثه]
Fernfahrer {m} U راننده کامیون راه دور
Ich habe den Anschluss verpasst. U من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم.
Wie oft fährt er [pro Stunde, pro Tag] ? U آن [اتوبوس] چند بار [در ساعت. در روز] میرود؟
auf dem Bus fahren U سوار اتوبوس شدن [برای رفتن به جایی]
Ist diese Fahrkarte gültig nach Tempelhof? U این بلیط [اتوبوس] به تمپل هف معتبر است؟
Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی
Um wie viel Uhr fährt er ab? U ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
Triebfahrzeugführender {m} U راننده قطار [در سوییس] [راه آهن]
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker {m} U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
Taxilenker {m} U راننده تاکسی [در اتریش ] [اصطلاح رسمی]
Taxler {m} U راننده تاکسی [در اتریش ] [اصطلاح روزمره]
Wie oft muss man umsteigen? U چند بار باید [قطار یا اتوبوس] عوض شود؟
Falschfahrer {m} U راننده ای که بر خلاف جهت جاده رانندگی می کند
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. U راننده با سختی کوشش کرد در مه نگاه بکند.
Können Sie 3 Personen mitnehmen? U می توانید ۳ نفر را ببرید؟ [پرسش از راننده ماشین]
Haben Sie einen Stundenansatz? U شما نرخ ساعتی دارید؟ [پرسش از راننده]
Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟
Tür öffnen U در را باز کنید [علامت روی دکمه یا سیم کشنده در اتوبوس]
Wagen hält U درخواست ایستادن [علامت روی دکمه یا سیم کشنده در اتوبوس]
Geisterfahrer {m} U راننده ای که خلاف جهت رانندگی می کند [اصطلاح روزمره]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com