Deudic | در نمونه برداری شرکت کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (22 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	bei einer Umfrage mitmachen U	در نمونه برداری شرکت کردن
	an einer Umfrage teilnehmen U	در نمونه برداری شرکت کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Erhebung {f} [über] U	نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ] [جامعه شناسی]
	Befragung {f} U	نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ]
	Umfrage {f} U	نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ]
	Bemusterung {f} U	نمونه برداری
	Abstrich {m} U	نمونه برداری [از لوزه ها و رحم]
	Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren. U	بنابر این نمونه برداری دیگر لازم نبود.
	Steuerkarussell {n} U	کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
	Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U	شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن
	beitreten U	شرکت کردن
	[in einen Verein] eintreten U	شرکت کردن
	mitmachen U	شرکت کردن
	beteiligt sein U	شرکت کردن
	teilnehmen U	شرکت کردن
	sich beteiligen U	شرکت کردن
	eine Firma leiten U	یک شرکت را اداره کردن
	sich gesellen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	an einem Training teilnehmen U	در یک دوره آموزشی شرکت کردن
	sich anschließen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	Jemanden zur Teilnahme zulassen U	به کسی اجازه شرکت کردن دادن
	Arbeitsplätze streichen U	[تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت]
	sein Unternehmen ins Ausland verlegen U	شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
	den Vorstand einberufen U	برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن
	Unternehmensgruppe {f} U	شرکت سهامی [شرکت]
	Konzern {m} U	شرکت سهامی [شرکت]
	Exemplar {n} U	نمونه
	Vorlage {f} U	نمونه
	Vorbild {n} U	نمونه
	Beispiel {n} U	نمونه
	Muster {n}	نمونه
	Muster {pl}	نمونه ها
	Ausbund {m} U	نمونه
	Stichprobe {f} U	نمونه
	Probe {f} U	نمونه
	Auswahl {f} U	نمونه
	Probestück {n} U	نمونه
	Belegexemplar {n} U	نمونه چاپی
	Einzelstück {n} U	قطعه نمونه
	Abzug {m} U	نمونه چاپی
	Art der Nutzung U	نمونه کاربرد
	Exemplifikation {f} U	نمونه سازی
	Flugmodell {n} U	هواپیمای نمونه
	Beispielsatz {m} U	جمله نمونه
	Abklatsch {m} U	نمونه چاپ
	in der Regel <adv.> U	به طور نمونه
	üblicherweise <adv.> U	به طور نمونه
	normalerweise <adv.> U	به طور نمونه
	typischerweise <adv.> U	به طور نمونه
	zum Beispiel	برای نمونه
	Blutprobe {f} U	نمونه خون
	Prototyp {m}	نمونه اولیه
	Prototyp {m}	نمونه آزمایشی
	Druckprobe {f} U	نمونه چاپ
	entsprechend dem Muster U	طبق نمونه
	Verwendungen {pl} U	بهره برداری ها
	Verwendung {f} U	بهره برداری
	Abklatsch {m} U	کپی برداری
	Nutzung {f} U	بهره برداری
	Nutzungen {pl} U	بهره برداری ها
	Erntearbeit {f} U	خرمن برداری
	Enthüllung {f} U	پرده برداری
	Demaskierung {f} U	نقاب برداری
	Abschreibung {f} U	نسخه برداری
	Aufnahme {f} U	عکس برداری
	Fügung {f} U	فرمان برداری
	Fügsamkeit {f} U	فرمان برداری
	Ausbeutung {f} U	بهره برداری
	Förderung {f} U	بهره برداری
	Ausschachtung {f} U	گود برداری
	Erdbewegung {f} U	خاک برداری
	Ausgrabung {f} U	گود برداری
	Abschrift {f} U	رونوشت [نسخه ] [نمونه ]
	Urinprobe {f} U	نمونه شاش [پزشکی]
	Flugmodell {n} U	نمونه کوچک هواپیما
	Filmvorschau {f} U	نمایش نمونه فیلم
	Gleichschrift {f} U	رونوشت [نسخه ] [نمونه ]
	Abdruck {m} U	نمونه غلط گیری
	Erstauflage {f} U	نمونه چاپی اول
	Erstdruck {m} U	نمونه چاپی اول
	Andruck {m} U	اولین نمونه چاپی
	Blutprobe {f} U	واحد نمونه خون
	kleine Blutmenge {f} U	واحد نمونه خون
	Bagger {m} U	ماشین خاک برداری
	Erntedankfest {n} U	جشن خرمن برداری
	Baggermaschine {f} U	ماشین خاک برداری
	Filmatelier {n} U	استودیوی فیلم برداری
	Filmgelände {n} U	استودیوی فیلم برداری
	Filmstudio {n} U	استودیوی فیلم برداری
	Blitzlichtaufnahme {f} U	عکس برداری با فلاش
	Baggerlöffel {m} U	کج بیل خاک برداری
	Bestandsaufnahme {f} U	صورت برداری از موجودی
	Blitzaufnahme {f} U	عکس برداری با فلاش
	Filmkamera {f} U	دوربین فیلم برداری
	Vektorraum {m} U	فضای برداری [ریاضی]
	vektorielles Produkt {n} U	ضرب برداری [ریاضی]
	äußeres Produkt {n} U	ضرب برداری [ریاضی]
	Vektorprodukt {n} U	ضرب برداری [ریاضی]
	Kreuzprodukt {n} U	ضرب برداری [ریاضی]
	linearer Raum {m} U	فضای برداری [ریاضی]
	Vektoranalysis {f} U	حساب برداری [ریاضی]
	Kopie {f} U	کپی [نمونه] [نسخه ] [رونویس ]
	[orginalgetreue] Nachbildung {f} U	کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
	Reproduktion {f} U	کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
	Abzug {m} U	کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
	Typ {m} U	قسم [قبیل] [نمونه] [تیره]
	Art {f} U	قسم [قبیل] [نمونه] [تیره]
	Vektorfeld {n} U	میدان برداری [ریاضی] [فیزیک]
	Fernaufnahme {f} U	عکس برداری از راه دور
	Exemplar {n} U	رونوشت [نسخه ] [نمونه ] [اصطلاح رسمی]
	Vorlage {f} [Literatur] U	شیوه [الگو] [نمونه] [طرح ] [در ادبیات]
	Betrug {m} [Straftatbestand] U	کلاه برداری [تقلب] [جرم جنایی]
	Botanisiertrommel {f} U	جعبه ای که گیاه شناسان در آن نمونه جمع می کنند
	Berme {f} U	فاصله میان خاکریز و گود خاک برداری
	Druckfahne {f} U	نمونه ستونی و صفحه بندی نشده مطالب چاپی
	Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. U	کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
	Dachgesellschaft {f} U	شرکت کل
	Dachorganisation {f} U	شرکت کل
	Unternehmen {n} U	شرکت
	Betrieb {m} U	شرکت
	Geschäft {n} U	شرکت
	Beitritt {m} U	شرکت
	Firma {f} U	شرکت
	Beteiligung {f} U	شرکت
	Abwicklung {f} U	انحلال [شرکت]
	Busgesellschaft {f} U	شرکت اتوبوسرانی
	Baugesellschaft {f} U	شرکت ساختمانی
	Fuhrunternehmen {n} U	شرکت ترابری
	Dachgesellschaft {f} U	شرکت سهامی
	Expedition {f} U	شرکت باربری
	Firmenschild {n} U	تابلوی شرکت
	Anteil {m} [an] U	شرکت [سهم] [در]
	Beteiligte {f}	شرکت کننده [زن]
	Fluglinie {f} U	شرکت هاواپیمایی
	Genossenschaft {f} U	شرکت تعاونی
	Offene Handelsgesellschaft {f} U	شرکت تضامنی
	Tochtergesellschaft {f} U	شرکت فرعی
	Tochterfirma {f} U	شرکت فرعی
	Tochterunternehmen {n} U	شرکت فرعی
	Aktiengesellschaft {f} U	شرکت سهامی
	Teilnehmerin {f} U	شرکت کننده [زن]
	Fluggesellschaft {f} U	شرکت هواپیمایی
	Luftverkehrsgesellschaft {f} U	شرکت هواپیمایی
	Linienfluggesellschaft {f} U	شرکت هواپیمایی
	Erdölgesellschaft {f} U	شرکت نفت
	Chef {m} U	مدیر شرکت
	Angehörige {f} U	عضو [شرکت]
	teilnehmen [an] U	شرکت دادن [در]
	teilnehmen U	شرکت جستن
	Baufirma {f} U	شرکت ساختمانی
	Firmenzeichen {n} U	آرم شرکت
	Firmenzeichen {n} U	علامت شرکت
	Firmeninhaber {m} U	صاحب شرکت
	Fernsprechamt {n} U	شرکت تلفن
	Firmenwert {m} U	ارزش شرکت
	Firmenstempel {m} U	مهر شرکت
	Chefin {f} U	مدیر شرکت
	mitmachen [bei] U	شرکت داشتن [در]
	ein eigenständiges Unternehmen U	یک شرکت مستقل
	Vorstandsvorsitzender {m} U	مدیر عامل [شرکت]
	Teilnehmer {m}	شرکت کننده [مرد]
	Konsortium {n} U	ائتلاف چند شرکت
	Beteiligter {m} U	شرکت کننده [مرد]
	GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U	شرکت با مسیولیت محدود
	Filmgesellschaft {f} U	شرکت فیلم سازی
	Großkonzern {m} U	شرکت سهامی بزرگ
	Demonstrant {m} U	شرکت کننده در تظاهرات
	Demonstrantin {f} U	شرکت کننده در تظاهرات [زن]
	Assoziativgesetz {n} U	شرکت پذیری [ریاضی]
	Unternehmen {n} U	شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد]
	Dividende {f} U	سهم از منافع شرکت
	Tochterunternehmung {f} U	شرکت فرعی [ اقتصاد]
	Firma mit Sitz im Ausland U	شرکت غیر ساکن
	Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U	تصفیه شرکت [اقتصاد]
	Eisenbahngesellschaft {f} U	شرکت راه آهن
	Glattstellung {f} [von etwas] U	تصفیه شرکت [اقتصاد]
	Flugzeugbauer {m} U	شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد]
	Finalist {m} U	شرکت کننده در دور نهایی
	Bodenpersonal {n} U	کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه
	Börsenunternehmen {n} U	شرکت با تجارت عمومی سهام
	Firmenfusion {f} U	یکی شدن دو یاچند شرکت
	Kapitalgesellschaft {f} U	شرکت سهامی [با مسیولیت محدود]
	Ableger {m} U	- تجارت - شعبه یا شرکت فرعی
	Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U	کمیته مباشر [شرکت سهامی]
	Deutsche Bahn [DB] {f} U	شرکت راه آهن آلمان
	schließen U	بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت]
	Gebrüder [Gebr.] U	برادران [که با هم یک شرکت را راه انداخته اند]
	Kommanditgesellschaft {f} U	شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد]
	Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U	او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد.
	Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U	موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
	Unterwegs ist Fotografieren strengstens verboten, man befindet sich schließlich auf Militärgelände. U	در بین راه عکس برداری شدیدا ممنوع است، چرا که آدم در محوطه نظامی حضور دارد.
	Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U	امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است.
	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U	شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
	Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass [wo] die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. U	این سومین سال پی در پی است که شرکت هواپیمایی کسری در حسابش دارد.
	Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U	تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد.
	ein Blutprobe nehmen U	گرفتن نمونه خون [برای آزمایش خون]
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U	چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
	Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U	وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]