Deudic | در مقایسه با فرانسوی ها، انگلیسی ها به مراتب کمتر ماهی می خورند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 142 (14 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. U	در مقایسه با فرانسوی ها، انگلیسی ها به مراتب کمتر ماهی می خورند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	einen Vergleich anstellen [zwischen] U	مقایسه کردن بین [برابرکردن برای مقایسه]
	gegenüberstellen U	مقایسه کردن با [برابرکردن برای مقایسه]
	Leiste {f}	الوار [یک تکه چوب کمتر از ۱۶ میلیمتر کلفتی و کمتر از ۸۰ میلیمتر پهنا]
	Franzose {m} U	فرانسوی
	Französin {f} U	فرانسوی [زن]
	Französisch U	فرانسوی
	Somit ist es absolut viel besser geworden.	اینطوری آن به مراتب خیلی بهتر شد.
	Camembert {m} U	پنیر فرانسوی [کپک دار و بودار]
	Blätterteig {m} U	خمیر پای فرانسوی [غذا و آشپزخانه]
	rohes Gemüse, Rohkost U	پیش غذای فرانسوی [سبزی خام قآچ شده با سوس]
	weniger <adj.> <adv.> U	کمتر
	im Gegensatz zu U	در مقایسه با
	Schleuderpreis {m} U	قیمت کمتر از رقیب
	Vergleiche anstellen U	مقایسه کردن
	Vergleiche ziehen U	مقایسه کردن
	vergleichen U	مقایسه کردن
	Engländerin {f} U	انگلیسی [زن]
	Engländer {m} U	انگلیسی
	Englisch <adj.> <noun> U	انگلیسی
	zum Vergleich U	وقتی مقایسه می شوند
	Im Vergleich zu dir bin ich schlank. U	در مقایسه با تو من لاغر هستم.
	ein Vergleich von Gehirn und Computer U	مقایسه ای از مغز با کامپیوتر
	Theorie und Praxis im Vergleich. U	مقایسه ای از نظری و عمل.
	eine Schönheit und Eleganz, die mit nichts zu vergleichen ist U	زیبایی و ظرافتی بی مقایسه
	dem Vergleich standhalten mit U	قابل مقایسه بودن با
	Englisch {n} U	زبان انگلیسی
	unter dem Selbstkostenpreis abgeben U	کمتر از قیمت تمام شده بفروشند
	Das ist ein schlechter Vergleich. U	این مقایسه ای نا مناسب است.
	ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen U	مقایسه حقوق مردان با زنان
	Jemanden aufs Abstellgleis schieben U	به کسی کمتر توجه کردن [اصطلاح مجازی]
	Der Vergleich hinkt. U	مقایسه گمراه کننده [ ناقص ] است.
	in keinem Vergleich zu etwas [Dativ] stehen U	غیر مقایسه بودن نسبت به چیزی
	Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. U	در مقایسه هوای امروز ملایم است.
	ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen U	مقایسه ای بین مدارس اروپایی و ژاپنی
	Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt. U	شریک فرانسوی زبان غایب است. به این علت ترجمه [شفاهی] زاید است.
	Anglistik {f} U	زبان و ادبیات انگلیسی [رشته]
	ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien U	مقایسه سیستم های مالیاتی در ایتالیا و اسپانیا
	Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. U	میزان مشارکت در مقایسه با استانداردهای بین المللی کم است .
	Beim Vergleich erwies sich der Mercedes als das verlässlichere der beiden Autos. U	هنگام مقایسه دو خودرو، بنز قابل اطمینان تر بود.
	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. U	مقایسه با کشورهای دیگر بی اندازه جالب توجه است.
	Jemandem Nachhilfe [Privatunterricht] in Englisch geben U	به کسی درس خصوصی در زبان انگلیسی دادن
	die Pille versüßen <idiom> U	چیزی بدی را طوری بکنند که کمتر ناخوشایند بنظر بیاید [اصطلاح مجازی]
	Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. U	هیات تحریریه مقایسه برخورنده ای بین این شهردار و دیکتاتوری کرد.
	Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. U	در مقایسه با کشورهای دیگر در سراسر جهان بریتانیا کم برای دفاع خرج می کند.
	Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. U	این وب گاه اجازه می دهد مصرف کنندگان مستقیما محصولات رقیبها را با هم مقایسه بکنند..
	Es [Da] drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. U	این به ناچار مقایسه با نسخه اصلی را مجبور می کند که بازسازی فیلمش کاملا قلابی است.
	Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. U	سبزیجات کنسرو شده و سبزیجات تازه اصلا قابل مقایسه نیستند.
	Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. U	او [مرد ] کارگردان خوبی است اما او [مرد] قابل مقایسه با هیچکاک نیست.
	Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR. U	این قابل مقایسه است با مدل های مینی که قیمتشان فقط ۲۰۰ اویرو است.
	Fisch {m} U	ماهی
	Fischlaich {m} U	تخم ماهی
	Fischleim {m} U	چسب ماهی
	Fischfang {m} U	صید ماهی
	Fischerei {f} U	صید ماهی
	Fischmilch {f} U	تخم ماهی نر
	Flunder {f} U	پهن ماهی
	Fischfang {m} U	ماهی گیری
	Fischleim {m} U	سریش ماهی
	Fischtran {m} U	روغن ماهی
	Bratfisch {m} U	ماهی کبابی
	Backfisch {m} U	ماهی بریان
	Fischgeruch {m} U	بوی ماهی
	Fischöl {n} U	روغن ماهی
	Fischkunde {f} U	ماهی شناسی
	Fischerei {f} U	ماهی گیری
	Fischer {m} U	ماهی گیر
	Fischgräte {f} U	تیغ ماهی
	Fischaufzucht {f} U	پرورش ماهی
	Bratpfanne {f} U	ماهی تابه
	Becken {n} U	ماهی تابه
	Fischvergiftung {f} U	مسمومیت از ماهی
	Fischmehl {n} U	آرد ماهی
	Blei {n} U	ماهی سیم
	Gräte {f} U	خار ماهی
	Fischgräte {f} U	خار ماهی
	Fischgericht {n} U	خوراک ماهی
	Flosse {f} U	باله ماهی
	Fischschuppe {f} U	فلس ماهی
	Fischhändler {m} U	ماهی فروش
	Garnele {f} U	ماهی میگو
	Forelle {f} U	ماهی آزاد
	Fischsemmel {f} U	ساندویچ ماهی
	Pfanne {f} U	ماهی تابه
	Lachs {m} U	ماهی ازاد
	Bratfisch {m} U	ماهی سرخ کرده
	Fischteich {m} U	حوض پرورش ماهی
	Dorsch {m} U	نوعی ماهی روغن
	Angelleine {f} U	ریسمان ماهی گیری
	Fischblase {f} U	کیسه هوای ماهی
	Fischdampfer {m} U	قایق ماهی گیری
	Fischerboot {n} U	قایق ماهی گیری
	Fischreiher {m} U	مرغ ماهی خوار
	Angelhaken {m} U	قلاب ماهی گیری
	Eisvogel {m} U	مرغ ماهی خوار
	Fangnetz {n} U	تور ماهی گیری
	große Krabbe {f} U	ماهی میگو درشت
	Fischernetz {n} U	تور ماهی گیری
	Kieme {f} U	آبشش [گوشک ماهی ]
	Angel {f} U	قلاب ماهی گیری
	Brustflosse {f} U	باله سینه ای [ماهی]
	Angeln {n} U	صید ماهی [با قلاب]
	Angler {m} U	ماهی گیر [با قلاب]
	Fischereifahrzeug {n} U	کشتی ماهی گیری
	Bückling {m} U	شاه ماهی [دودی]
	Fischerdorf {n} U	دهکده ماهی گیران
	Flussbarsch {m} U	سوف ماهی اروپایی
	Barsch {m} U	سوف ماهی اروپایی
	angeln U	با قلاب ماهی گرفتن
	Angelschein {m} U	جواز ماهی گیری
	Als Hauptspeise [Hauptgang] gab es Fisch. U	غذای اصلی ماهی بود.
	Eintopf {m} U	آبگوشت [با ماهی یا جانوران دریایی]
	dicke Suppe {f} U	آبگوشت [با ماهی یا جانوران دریایی]
	Fischdampfer {m} U	کشتی ماهی گیری [دریاروی]
	seltene Exemplare von Fischen U	گونه های نادر ماهی
	Pfanne {f} U	ماهی تابه [غذا و آشپزخانه]
	Egli {m} U	سوف ماهی اروپایی [در سوییس]
	Pfannen {pl} U	ماهی تابه ها [غذا و آشپزخانه]
	Garnele pulen U	پوست ماهی میگو را کندن
	Barsch {m} U	ماهی خاردار و استخوانی [نوعی]
	Barbe {f} U	ماهی ریش دار [نوعی]
	Bachforelle {f} U	ماهی قزل آلای جویبار
	Fischbesteck {n} U	کارد و چنگال ماهی خوری
	Schwarzmeerplötze {f} U	ماهی سفید [جانور شناسی]
	Er erstickte an einer Fischgräte. U	خار ماهی او [مرد] را خفه کرد.
	Brutanstalt {f} U	محل تخم گذاری [مرغ یا ماهی]
	kalt geräucherter Lachs {m} U	ماهی آزاد دود داده سرد
	Dorsch {m} U	روغن ماهی اطلسی [جانور شناسی]
	Kabeljau {m} U	روغن ماهی اطلسی [جانور شناسی]
	dörren U	خشک کردن [مانند میوه یا ماهی]
	Pastete aus Aal mit Kartoffelpüree U	کلوچه مار ماهی با پوره سیب زمینی
	Bratfisch mit Pommes frites U	ماهی و قاچ سیب زمینی سرخ کرده
	Pommes-Frites-Bude {f} U	دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
	Pommesbude {f} U	دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
	Frittenbude {f} U	دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
	Rogen {m} [Fischeier] U	أشپل [تخم ماهی یا دیگر جانوران دریایی] [ماهیگیری]
	Rogen {m} [Fischeier] U	اشبل [تخم ماهی یا دیگر جانوران دریایی] [ماهیگیری]
	Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen. U	ماهی آزاد را بخور چونکه تا فردا نمی شود نگه اش داشت.
	gepökelter Lachs {m} U	ماهی آزاد کنسرو شده [دود دادن و یانمک سود کردن ویاترشی انداختن]
	Vergleich {m} [Gegenüberstellung] [mit Jemandem oder etwas] [von Jemandem oder etwas] [zwischen Jemandem oder etwas] U	مقایسه [همسنجی] [برابری ] [یک چیز از چیز دیگری] [بین یک چیز و چیز دیگری ]
	Kabeljau-Lebertran {m} U	روغن جگر روغن ماهی اطلسی
	Dorschtran {m} U	روغن جگر روغن ماهی اطلسی