Deudic | در دوره تعلیق مجازات بودن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (20 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Bewährung haben U	در دوره تعلیق مجازات بودن
	auf Bewährung sein U	در دوره تعلیق مجازات بودن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	auf Bewährung U	در دوره تعلیق مجازات
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
	eine Bewährungsstrafe aussprechen U	حکم دوره تعلیق مجازات دادن
	auf Bewährung U	به شرط تعلیق مجازات
	Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U	مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]
	Pause {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Unterbrechung {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	sich messen [ mit ] U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	ebenbürtig sein U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	gleichkommen U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	hoch im Kurs stehen U	خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
	alle sein U	خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]
	Aussetzung {f} U	ایست [توقف] [تعلیق]
	zeitweilig ausschließen U	موقتا تعلیق دادن
	sperren U	موقتا تعلیق دادن
	Unterbrechung des Verfahrens U	تعلیق دادرسی [اقدامات] [حقوق]
	Unterbrechung {f} U	انقطاع [تعلیق ] [اصطلاح رسمی]
	Sistierung {f} [von etwas] U	ایست [توقف] [تعلیق] چیزی
	vorübergehende Unterbrechung {f} U	ایست [توقف] [تعلیق] موقتی
	in Mode sein U	مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
	Anpfiff {m} U	مجازات
	Ahndung {f} U	مجازات
	Bestrafung {f} U	مجازات
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	مجازات شدن
	abänderung {f} U	تخفیف [ مجازات ]
	einen Anpfiff kriegen <idiom> U	مجازات شدن
	Sanktion {f} U	مجازات اقتصادی
	Haftstrafe {f} U	مجازات زندان
	Freiheitsstrafe {f} U	مجازات زندان
	Vergeltung {f} U	مجازات [کیفری مجازاتی]
	Rache {f} U	مجازات [کیفری مجازاتی]
	strafbar <adj.> U	مستوجب مجازات [حقوقی]
	Sanktion {f} U	مجازات اقتصادی [سیاست]
	strafbar <adj.> U	سزاوار مجازات [حقوقی]
	Zwangsmaßnahme {f} U	مجازات اقتصادی [سیاست]
	Zwangsmaßnahme {f} U	مجازات اقتصادی [سیاسی]
	strafbar <adj.> U	مستحق مجازات [حقوقی]
	strafbar <adj.> U	قابل مجازات [حقوقی]
	Anschiss {m} U	مجازات [اصطلاح روزمره]
	Sanktionen verhängen U	تحمیل کردن مجازات اقتصادی
	durch Abwesenheit glänzen U	بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
	Niemand beleidigt ungestraft meine Schwester. U	هیچکس به خواهرم تهمت نمی زند و بدون مجازات در میرود.
	aufpassen [auf] U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	Jemanden einschätzen U	با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
	hüten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	herausragen U	برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
	achten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	aufs Rad geflochten werden U	روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی]
	gerädert werden U	روی چرخ گاری مردن [نوعی مجازات اعدام در قرون وسطی]
	eine Entscheidung [ein Verfahren] [die Exekution] aussetzen U	تعلیق کردن حکمی [دعوایی ] [ اجرای حکمی] [قانون]
	Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein. U	عمل قابل مجازات ممکن است آگاهانه یا با سهل انگاری انجام شود.
	hervorstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	benommen sein U	بیهوش بودن [سست بودن]
	herausstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abheben U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	[deutlich] hervortreten U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	den Arsch machen <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	der Arsch sein <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	Abschnitt {m} U	دوره
	Einfassung {f} U	دوره
	Zyklus {m} U	دوره
	Alter {m} U	دوره
	Ausbildungskurs {m} U	دوره کارآموزی
	Lehrstelle {f} U	دوره شاگردی
	Ausbildungslehrgang {m} U	دوره کارآموزی
	Lehrzeit {f} U	دوره شاگردی
	Episodische Erinnerung U	حافظه دوره ای
	Zeitabschnitt {m} U	دوره زمان
	Zeitspanne {f} U	دوره زمان
	Zeitraum {m} U	دوره زمان
	Alter {n} U	دوره [عصر]
	Zeitalter {n} U	دوره [عصر]
	Amtsdauer {f} U	دوره خدمت
	Briefmarkenserie {f} U	دوره تمبر
	Bewährungsfrist {f} U	دوره آزمایش
	Quartal {n} U	دوره سه ماهه
	Brillengestell {n} U	دوره عینک
	Dezennium {n} U	دوره ده ساله
	Brillenrahmen {m} U	دوره عینک
	auf Bewährung U	در دوره ازمایشی
	Ausbildungslehrgang {m} U	دوره آموزشی
	Belegungsrhythmus {m} [Unterbringung von Personen oderTieren] U	دوره سکونت
	auf Bewährung sein U	دوره آزمایشی داشتن
	Beamtenlaufbahn {f} U	دوره خدمت اداری
	Entwicklungsperiode {f} U	دوره تحول و تکامل
	offene Lehrstellen {pl} U	دوره شاگردی در دسترس
	Badekur {f} U	دوره درمان با آب معدنی
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره آزمایشی [قانون]
	Bühnenlaufbahn {f} U	دوره فعالیت هنری
	Legislaturperidode {f} U	دوره مقننه [سیاست]
	Wahlperiode {f} U	دوره مقننه [سیاست]
	Barde {f} U	مطرب دوره گرد
	Bewährung haben U	دوره آزمایشی داشتن
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	auf kurze Sicht <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	kurzfristig <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	einen Lernprozess durchmachen U	دوره روند آموزشی را گذراند
	an einem Training teilnehmen U	در یک دوره آموزشی شرکت کردن
	Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. U	حالت تهوع و استفراغ در [دوره] آبستنی.
	eine Zeit finanzieller [wirtschaftlicher] Not durchmachen U	دوره سختی مالی [اقتصادی] را گذراندن
	Erste-Hilfe-Kurs {m} U	دوره کمک های اولیه [آموزشی]
	Erste-Hilfe-Training {n} U	دوره کمک های اولیه [پزشکی] [آموزشی]
	Absolvent {m} U	فارغ التحصیل [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی]
	sich zu einem Kurs anmelden U	خود را برای دوره ای نام نویسی کردن
	Absolventin {f} U	فارغ التحصیل زن [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی ]
	Inkubationszeit {f} U	دوره رشد نهفته [مرحله پنهانی ] [پزشکی]
	Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. U	او [مرد] می بایستی یک دوره کاراموزی و آمادگی چند ماهه را می دید.
	Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U	برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
	vorkommen U	بودن
	stehen U	بودن
	bestehen U	بودن
	unentschieden sein U	دو دل بودن
	sein U	بودن
	in der Schwebe sein U	دو دل بودن
	sich gehören U	به جا بودن
	zögern U	دو دل بودن
	angebracht sein U	به جا بودن
	wasserdicht sein U	ضد آب بودن
	akzeptabel sein U	به جا بودن
	schlecht gelaunt sein U	بد خو بودن
	Beisammensein {n} U	با هم بودن
	genügen U	بس بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	schlechte Laune haben U	بد خو بودن
	ausreichen U	بس بودن
	nicht bei Laune sein U	بد خو بودن
	gegenwärtig sein U	بودن
	schlecht aufgelegt sein U	بد خو بودن
	angespannt sein U	وخیم بودن
	belastet sein [mit] U	پراز ... بودن
	belastet sein [mit] U	دارای ... بودن
	angespannt sein U	پراز ... بودن
	angespannt sein U	دارای ... بودن
	innehaben U	مالک بودن
	abhängen U	وابسته بودن
	auf Messers Schneide stehen U	روی لبه تیغ بودن یا راه رفتن
	schonen U	مراقب بودن
	intelligent sein U	باهوش بودن
	von Nebel umgeben sein U	با مه پوشیده بودن
	verlobt sein U	نامزد بودن
	Köpfchen haben U	باهوش بودن
	verheiratet sein U	متاهل بودن
	Urlaub haben U	در مرخصی بودن
	zusammen sein U	باهم بودن
	fertig [bereit] sein U	آماده بودن
	der Opposition angehören U	مخالف بودن
	hinüber sein U	خراب بودن
	sparsam sein U	صرفه جو بودن
	innehaben U	دارا بودن
	hin sein U	خراب بودن
	Gastgeber sein U	میزبان بودن
	glauben	معتقد بودن
	ausschauen [wie] U	همانند بودن
	attraktiv ausschauend U	زیبا بودن
	attraktiv ausschauend U	خوشگل بودن
	gut aussehen U	خوشگل بودن
	gut aussehen U	زیبا بودن
	arbeitslos sein U	بیکار بودن
	herumzappeln U	بی قرار بودن
	zappeln U	بی قرار بودن
	eifersüchtig sein U	حسود بودن
	im Eimer sein <idiom> U	خراب بودن
	zappeln U	ناراحت بودن
	in der Klemme sitzen <idiom> U	در مخمصه بودن
	herumzappeln U	نا آرام بودن
	zappeln U	نا آرام بودن
	herumzappeln U	ناراحت بودن
	in Klammer [Klammern] stehen U	در پرانتز بودن
	etwas [Akkusativ] tun wollen U	بر آن کاری بودن
	etwas [Akkusativ] beabsichtigen U	بر آن کاری بودن
	nerven U	مزاحم بودن
	rechnen [als] U	معتبر بودن
	stichhaltig sein U	معتبر بودن
	zutreffen U	درست بودن
	zutreffen U	مربوط بودن
	zutreffen U	متعلق بودن
	gelten [als] U	معتبر بودن
	zählen [als] U	معتبر بودن
	Verwendbarkeit {f} U	عملی بودن
	ausreichen U	بسنده بودن
	ausreichen U	کافی بودن
	zu Grunde liegen U	زمینه بودن
	belastet sein [mit] U	وخیم بودن
	zur Verfügung stehen U	در دسترس بودن
	Brauchbarkeit {f} U	مفید بودن
	zu teuer sein U	گران بودن
	gegenwärtig sein U	موجود بودن
	pünktlich sein	سر وقت بودن
	im Schmollwinkel sitzen U	در قهر بودن
	eine Waffe tragen U	مسلح بودن
	[sich] umarmen U	شامل بودن
	umfassen U	شامل بودن
	umschlingen U	شامل بودن
	gleicher Meinung sein U	هم عقیده بودن
	feststehen U	قطعی بودن
	feststehen U	مطمئن بودن