Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 100 (8229 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
über Nichtigkeiten streiten
U
در باره چیز جزیی دعوا
[جر و بحث]
کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
sich
[Akkusativ]
um etwas
[Akkusativ]
zanken
U
در باره
[بخاطر]
چیزی دعوا کردن
Streitigkeit
{f}
U
دعوا
Streit
{m}
U
دعوا
Abschnitt
{m}
U
جزیی از کل
umstritten
<adj.>
U
مورد دعوا
sich streiten
U
دعوا کردن
fraglich
<adj.>
U
مورد دعوا
Streitfall
{m}
U
دعوا
[حقوق]
voll Zank und Streit
<adj.>
U
پر جنگ و دعوا
Lappalie
{f}
U
چیز جزیی
Bagatelle
{f}
U
چیز جزیی
Belanglosigkeit
{f}
U
چیز جزیی
sich mit Jemandem in die Wolle kriegen
<idiom>
U
با کسی دعوا کردن
einen Streit anzetteln
U
تحریک به دعوا کردن
einen Streit anzetteln
U
دعوا راه انداختن
Zwist
{m}
U
دعوا
[اصطلاح رسمی]
Disput
{m}
U
دعوا
[اصطلاح رسمی]
partielle Ableitung
{f}
U
مشتق جزیی
[ریاضی]
einen Streit inszenieren
U
بحثی
[دعوا یی]
را آغاز کردن
Beleidigungsklage
{f}
U
اقامه دعوا به خاطر توهین
sich
[sinnloserweise]
mit Jemandem herumstreiten
U
بیخودی با کسی دعوا کردن
Scharmützel
{n}
U
زد وخورد
[جنگ جزیی ]
[ ارتش]
Gefecht
{n}
U
زد وخورد
[جنگ جزیی ]
[ ارتش]
auf Streit
[Ärger]
aus sein
U
سر دعوا داشتن
[دنبال دردسر بودن]
wie Hund und Katze leben
U
دائما با هم جنگ و دعوا داشتن
[زن و شوهر]
stänkern
U
دعوا راه انداختن
[اصطلاح روزمره]
Schlacht
{f}
[bei]
U
زد وخورد
[جنگ جزیی ]
[برای]
[ ارتش]
Gefecht
{n}
[um]
U
زد وخورد
[جنگ جزیی ]
[برای]
[ ارتش]
Ansatz
{m}
U
قمیش
[جزیی از ساز بادی که در دهان می گذارند]
Frauenheld
{m}
U
زن باره
sich ereifern
[über]
U
تف پراندن
[در باره ]
Er soll
[angeblich]
...
U
آنطور که در باره اش میگویند او ...
Ich weiß
[es]
nicht.
U
من
[در باره آن چیز]
نمیدانم.
Es geht um ...
U
موضوع در باره ... است.
sprechen
[über, von]
U
صحبت کردن
[در باره]
reden
[über, von]
U
صحبت کردن
[در باره]
ich weiss es nicht.
آگاهی ندارم
[در باره اش]
.
Angabe
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
خبر
[در باره کسی یا چیزی]
Angabe
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
معلومات
[در باره کسی یا چیزی]
Faktum
{n}
[über Jemanden oder etwas]
U
آگاهی
[در باره کسی یا چیزی]
Faktum
{n}
[über Jemanden oder etwas]
U
خبر
[در باره کسی یا چیزی]
Faktum
{n}
[über Jemanden oder etwas]
U
داده ها
[در باره کسی یا چیزی]
Umstand
{m}
[über Jemanden oder etwas]
U
آگاهی
[در باره کسی یا چیزی]
Umstand
{m}
[über Jemanden oder etwas]
U
خبر
[در باره کسی یا چیزی]
Umstand
{m}
[über Jemanden oder etwas]
U
معلومات
[در باره کسی یا چیزی]
Umstand
{m}
[über Jemanden oder etwas]
U
داده ها
[در باره کسی یا چیزی]
von der Arbeit reden
U
در باره کار صحبت کردن
Angabe
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
داده ها
[در باره کسی یا چیزی]
Angabe
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
آگاهی
[در باره کسی یا چیزی]
fachsimpeln
U
در باره کار صحبت کردن
Information
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
آگاهی
[در باره کسی یا چیزی]
sich über etwas Gedanken machen
U
اندیشه کردن
[در باره چیزی]
über etwas sinnieren
U
اندیشه کردن
[در باره چیزی]
Information
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
معلومات
[در باره کسی یا چیزی]
Information
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
داده ها
[در باره کسی یا چیزی]
Faktum
{n}
[über Jemanden oder etwas]
U
معلومات
[در باره کسی یا چیزی]
sich ereifern
[über]
U
با خشم سخن گفتن
[در باره ]
[über etwas]
Überlegungen anstellen
U
نگرشگری کردن
[در باره چیزی]
Rechenschaft ablegen
[über]
U
گزارش و توضیح دادن
[در باره ]
eine Stellungnahme abgeben - zu etwas -
U
در باره موضوعی بیان کردن
[über etwas]
theoretisieren
U
نگرشگری کردن
[در باره چیزی]
Danach hat sie nicht gefragt.
U
او
[زن]
دراین باره پرسش نکرد.
etwas erteilen
U
سخن گفتن در باره چیزی
Information
{f}
[über Jemanden oder etwas]
U
خبر
[در باره کسی یا چیزی]
etwas geben
U
سخن گفتن در باره چیزی
etwas geben
U
اظهار نظر دادن در باره چیزی
etwas erteilen
U
اظهار نظر دادن در باره چیزی
[über etwas]
Überlegungen anstellen
U
استدلال نظری کردن
[در باره چیزی]
[über etwas]
theoretisieren
U
استدلال نظری کردن
[در باره چیزی]
von etwas halten
U
در باره چیزی نظر
[عقیده]
داشتن
sich mit Jemandem über etwas
[Akkusativ]
beraten
U
با کسی در باره چیزی مشاوره کردن
sich eine Meinung bilden über
U
در باره موضوعی عقیده ای تشکیل دادن
Jemandem etwas verklickern
U
کسی را در باره چیزی روشن کردن
zu etwas meinen
U
در باره چیزی نظر
[عقیده]
داشتن
über etwas
[Akkusativ]
- in etwas
[Dativ]
- geteilter Ansicht sein
U
در باره موضوی عقیده دیگری داشتن
sich ereifern
[über]
U
تند ومغشوش سخن گفتن
[در باره ]
Was halten Sie davon?
U
نظر شما در باره این چه است؟
Was meinen Sie dazu?
U
نظر شما در باره این چه است؟
Broschüre
{f}
دفترچه
[برای آگاهی در باره چیزی یا تبلیغات]
Ich will mich dazu nicht äußern.
U
من نمی خواهم در باره آن مورد نظری بدهم.
sich mit Jemandem über etwas aussprechen
U
با کسی در باره چیزی مفصل گفتگو کردن
sich einen Überblick
[über etwas]
verschaffen
U
دید کلی
[در باره چیزی]
دست یافتن
einen Überblick
[über etwas]
bekommen
[erlangen]
U
دید کلی
[در باره چیزی]
دست یافتن
Das musst du aber nicht an die große Glocke hängen.
U
حالا نباید به همه دنیا در باره اش خبر بدی.
Es wäre nett, wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten.
U
ما سپاسگزار می شویم اگر اطلاعاتی در باره ... به ما ارائه کنید.
Zu den jüngsten Entwicklungen hatte er nichts zu sagen.
U
در باره تحولات اخیر او هیچ چیزی برای گفتن نداشت.
Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie uns ein paar Auskünfte über ... geben könnten.
U
ما سپاسگزار می شویم اگر اطلاعاتی در باره ... به ما ارائه کنید.
[اصطلاح رسمی]
Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.
U
هنوز من را آزار می دهد
[اذیت می کند]
وقتی که در باره آن فکر می کنم.
Was hält die traditionelle Mittelschicht von dieser Politik?
U
بازاریها و خانواده های متوسط چه نظری در باره این سیاستمداری دارند؟
Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen.
<idiom>
U
باید با اوهنوز در باره کارش که
[درست نبوده]
من را ناراحت کرده حرف بزنم.
Nebensächlichkeiten
{pl}
U
چیزهای ناقابل
[ناچیز]
[چیزهای جزیی]
[sich]
zanken
U
نزاع کردن
[دعوا کردن]
widerstreiten
U
نزاع کردن
[دعوا کردن]
zetern
U
سرزنش کردن
[دعوا کردن]
zanken
U
سرزنش کردن
[دعوا کردن]
Jemanden um ein paar Worte bitten
U
خواهش کردن از کسی کمی
[در باره کسی یا چیزی]
صحبت کند
überflüssigerweise über etwas diskutieren
[das sich nicht mehr ändern lässt]
U
بطور زاید در باره چیزی بحث کردن
[چیزی که تغییر ناپذیر باشد]
sich ärgern
[über]
U
آزرده شدن
[عصبانی شدن]
[در باره]
sich aufregen
[über]
U
آزرده شدن
[عصبانی شدن]
[در باره]
Recent search history
Forum search
2
دعوا راه انداختن
2
دعوا راه انداختن
1
Auf deutsch richtig?: Hätten wir uns vereinbart.. Kash mishod ba ham tawafogh mikardim...
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
