Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 206 (681 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U درخواست نامه ای را رد کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
bei Jemandem einen Antrag einreichen U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
bei Jemandem eine Eingabe machen U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
an Jemanden ein Gesuch richten U از کسی بوسیله درخواست نامه تقاظا کردن
einen Antrag zurückziehen U صرف نظر کردن از تقاضای درخواست نامه ای
Nachreichen {n} [Antrag, Unterlagen] U ادا کردن پس از ارائه درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
Other Matches
Formular {n} U درخواست نامه
einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U درخواست نامه ای را پذیرفتن
einen Antrag annehmen U درخواست نامه ای را پذیرفتن
Bewerbung {f} [um, für etwas] U درخواست نامه [برای]
Eingabe {f} U درخواست نامه [اصطلاح رسمی]
Antrag {m} [auf etwas] U درخواست نامه [برای چیزی]
Gesuch {n} [um etwas] U درخواست نامه [برای چیزی]
Daher wäre es nur konsequent, auch diesen Antrag abzulehnen. U پس این فقط منطقی می بود که این درخواست نامه هم رد شود.
ein Gesuch einreichen U درخواست کردن
einen Antrag stellen U درخواست کردن
bitten U درخواست کردن
zu viel verlangen U بیش از حد درخواست کردن
Jemandem einen Wunsch abschlagen U درخواست کسی را رد کردن
Urlaub beantragen U درخواست مرخصی کردن
um [politisches] Asyl ansuchen U درخواست پناهندگی [سیاسی] کردن
sich um eine Stelle bewerben U درخواست برای کاری کردن
Jemanden nach etwas [Dativ] fragen U از کسی چیزی درخواست کردن
Jemanden zu etwas einberufen U از کسی برای چیزی درخواست کردن
gezielt nach etwas [Dativ] fragen U چیزی را به طور خاص درخواست کردن
Jemanden zu etwas bestellen U از کسی برای چیزی درخواست کردن
Jemanden zu etwas vorladen U از کسی برای چیزی درخواست کردن
aufgeben U پست کردن [نامه ]
sich versichern lassen U بیمه [نامه] ای را عملی کردن
eine Versicherung abschließen U بیمه [نامه] ای را عملی کردن
ablegen U بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه -
kündigen [die Wohnung] U لغو کردن اجاره نامه [و ترک ساختمان]
seine Post erledigen U به نامه های پستی خود رسیدگی کردن
Bestellung {f} U درخواست
Appell {m} U درخواست
Bittgesuch {n} U درخواست
Beanspruchung {f} U درخواست
Ansuchen {n} U درخواست
Anliegen {n} U درخواست
Eingabe {f} U درخواست
Antrag {m} U درخواست
Bitte {f} U درخواست
Beantragung {f} U درخواست
Bittschrift {f} U درخواست
Bewerbung {f} U درخواست
auf Antrag von U به درخواست
auf dessen Verlangen U به درخواست او
gefordert <adj.> <past-p.> U درخواست شده
Bewerbungsbogen {m} U برگ درخواست
Bewerbungsformular {n} U برگ درخواست
Bewerbungsformblatt {n} U برگ درخواست
Begnadigungsgesuch {n} U درخواست بخشش
Lohnforderung {f} U درخواست مزد
Antragstellung {f} U درخواست [تقاضا ]
Ehescheidungsklage {f} U درخواست طلاق
Bewerbungsschreiben {n} U درخواست کتبی
auf Verlangen U بنا به درخواست
Bitter {n} U درخواست کننده
Antragsteller {m} U درخواست کننده
auf Anforderung U بنا به درخواست
Bewerber {m} U درخواست کننده
Bewerberin {f} U درخواست کننده
Bittsteller {m} U درخواست کننده
Ersuchen {n} U درخواست [رسمی]
Beitrittsgesuch {n} U درخواست عضویت
ein Visum beantragen درخواست یک ویزا دادن
Asylbewerber {m} U درخواست کننده پناهندگی
Dringlichkeitsantrag {m} U درخواست رسیدگی فوری
Antragsformular {n} U برگه درخواست کتبی
Brandbrief {m} U درخواست کمک فوری
auf Wunsch U وقتی که درخواست بشود
auf allgemeinen [vielfachen] [vielseitigen] Wunsch U درخواست توده پسند
Bestellzettel {m} U صورت درخواست جنس
auf Antrag U در زمان [حالت] درخواست
Bestellschein {m} U صورت درخواست جنس
Bestellformular {n} U صورت درخواست جنس
Anforderung {f} [an] U درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از]
Asylsuchender {m} U درخواست کننده پناهندگی [سیاسی]
Anmeldung {f} U درخواست [تقاضا ] [اصطلاح رسمی]
Aufforderung {f} [an] U درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از]
Forderung {f} [an] U درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از]
Abschiedsgesuch {n} U درخواست کناره گیری [از کار]
Asylbewerber {m} U درخواست کننده پناهندگی [سیاسی]
dringende Bitte {f} [an] oder [um] U درخواست [برای] [استیناف در دادگاه]
Verlangen {n} [an] U درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از]
Vorstellungsgespräch {n} U مصاحبه [برای درخواست شغلی]
Bewerbungsgespräch {n} U مصاحبه [برای درخواست شغلی]
Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ... U او صریحا درخواست کرد که شما ...
Ersuchen {n} [an] U درخواست [خواست] [طلب] [تقاضا] [از]
Asylant {m} U درخواست کننده پناهندگی [سیاسی]
kundengesteuerte Erwerbung {f} [Bibliothek] U کسب بر طبق [درخواست] مشتری [کتابخانه]
überfordert <adj.> U بیش از اندازه ظرفیت درخواست شده
Asylwerber {m} U درخواست کننده پناهندگی [سیاسی] [در اتریش]
Bewerbungskosten {pl} U هزینه های درخواستنامه [درخواست کار]
eine Absage auf eine Bewerbung U ردی [عدم پذیرش] درخواست کاری
Ich komme mit dieser Aufgabe [Anforderung] mit. U من از پس این تکلیف کار [درخواست] بر می آیم.
eines Rechtsmittels verlustig gehen U درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون]
Ein- [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen ! U این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید!
Wagen hält U درخواست ایستادن [علامت روی دکمه یا سیم کشنده در اتوبوس]
Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. U سازمان ملل متحد از هر دو طرف درخواست کرد که آتش بس را رعایت بکنند.
Die Genehmigung kann auch vorsorglich beantragt werden. U برای این جواز هم بعنوان اقدامات احتیاطی می توان درخواست کرد.
Epistel {f} U نامه
Flugschrift {f} U شب نامه
Flugblatt {n} U شب نامه
Brief {m} U نامه
Eilbrief {m} U نامه فوری
Festschrift {f} U جشن نامه
Drehbuch {n} U فیلم نامه
Briefwechsel {m} U نامه نگاری
Brieftelegramm {n} U نامه تلگرافی
Erlaubnisschein {m} U اجازه نامه
Charta {f} U اجازه نامه
Einschreiben {n} U نامه سفارشی
Chronik {f} U گزارش نامه
Chronik {f} U وقایع نامه
Charter {m} U اجازه نامه
Briefwaage {f} U ترازوی نامه
Briefschreiber {m} U نامه نگار
Diplom {n} U گواهی نامه
Eingabe {f} U تقاضا نامه
Biographie {f} U زندگی نامه
Briefkasten {m} U صندوق نامه
Briefpost {f} U ارسال نامه
Briefsendung {f} U ارسال نامه
Briefwechsel {m} U تبادل نامه
Formelbuch {n} U قاعده نامه
Freibrief {m} U اجازه نامه
Abkommen {n} U پیمان نامه
Akkreditiv {n} U اعتبار نامه
Familienbuch {n} U شجره نامه
Einlauf {m} U نامه رسیده
Eingabe {f} U شکایت نامه
Beileidsbrief {m} U نامه تسلیت
Arbeit {f} U پایان نامه
Anmeldeformular {n} U پرسش نامه
Bürgschaftsvertrag {m} U تضمین نامه
Briefordner {m} U بایگانی نامه ها
Briefzustellung {f} U نامه رسانی
Antragsformular {n} U تقاضا نامه
Dankschreiben {n} U نامه تشکرآمیز
Dankbrief {m} U نامه تشکرآمیز
Adressat {m} U گیرنده [نامه]
Briefumschlag {m} U پاکت نامه
Abschiedsbrief {m} U نامه خداحافظی
Abschiedsbrief {m} U وداع نامه
Briefablage {f} U بایگانی نامه
Vorschrift {f} U آیین نامه
Vollmachten {pl} U اجازه نامه ها
Vollmacht {f} U اختیار نامه
Vollmacht {f} U وکالت نامه
Vollmachten {pl} U اختیار نامه ها
Vollmachten {pl} U وکالت نامه ها
Vollmacht {f} U اجازه نامه
Ausführungsverordnung {f} U آئین نامه
Entschuldigungsschreiben {n} U پوزش نامه
Bewerbungsschreiben {n} U تقاضا نامه
Code {m} U قانون نامه
Einschreibebrief {m} U نامه سفارشی
Curriculum vitae {n} U زندگی نامه
Curriculum vitae {n} U زیست نامه
Begleitschreiben {n} U نامه پیوست
Auftragsformular {n} U سفارش نامه
Antwortschreiben {n} U پاسخ نامه
Antwortschreiben {n} U جواب نامه
Abhandlung {f} U پایان نامه
Bürgschaftsurkunde {f} U ضمانت نامه
Bürgschaftsurkunde {f} U تضمین نامه
Bürgschaftsvertrag {m} U ضمانت نامه
Druckfehlerverzeichnis {n} U غلط نامه
Bestätigungsschreiben {n} U گواهی نامه
Einführungsschreiben {n} U معرفی نامه
Empfehlungsschreiben {n} U توصیه نامه
Empfehlungsschreiben {n} U معرفی نامه
Einladungsschreiben {n} U دعوت نامه
Begleitbrief {m} U نامه پیوست
Briefträger {m} U نامه رسان
Eidesformel {f} U قسم نامه
Biographie {f} U زیست نامه
Referenzschreiben {n} U توصیه نامه
Abkommen {n} U موافقت نامه
Vereinbarung {f} U موافقت نامه
Erbschein {m} U وصیت نامه
Posteingang {m} U دریافت نامه
Dmfänger U گیرنده نامه
Referenzschreiben {n} U معرفی نامه
Wörterbuch {n} واژه نامه
Wörterbuch {n} لغت نامه
Ahnentafel {f} U شجره نامه
Formular {n} U پرسش نامه
Umschlag {m} U پاکت نامه
Fragebogen {m} U پرسش نامه
Wörterbücher {pl} U واژه نامه ها
Wörterbücher {pl} U لغت نامه ها
Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. U بجه های بدون مصاحب وقتی که درخواست پناهندگی می کنند اولیای امورآنها را [در پرونده] تذکر میدهند.
Absprache {f} U موافقت نامه [حقوق]
Denkschrift {f} U نامه غیر رسمی
Mandat {n} U وکالت نامه [قانون]
Auftrag {m} U وکالت نامه [قانون]
Abendblatt {n} U روز نامه عصر
Vollstreckung {f} eines Testaments U اجرای وصیت نامه
Briefstil {m} U سبک نامه نگاری
Drehbuchautor {m} U فیلم نامه نویس
Briefpapier {n} U کاغذ نامه نگاری
Recent search history Forum search
1einen Streich aushecken
1zumachen / abmachen / anmachen
1Abmahnen
1rezipieren
2پنچر شدن
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
3vorbereitungen treffen
3vorbereitungen treffen
2auf jemanden Einfluss nehmen
1تبدیل کردن بدی به خوبی
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com