Deudic | خیلی ورزش | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (3 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	viel Sport treiben U	خیلی ورزش [بازی] کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Rad {n} [Turnübung] U	چرخ فلک [ورزش ژیمناستیک] [ورزش]
	Tor {n} U	گل [ورزش]
	Sport {m} U	ورزش
	Absprung {m} U	پرش [ورزش]
	Basketball {m} U	بسکتبال [ورزش]
	Federgewicht {n} U	پر وزن [ورزش]
	Event {n} U	مسابقه [ورزش]
	Ereignis {n} U	مسابقه [ورزش]
	Veranstaltung {f} U	مسابقه [ورزش]
	Frauensport {m} U	ورزش زنان
	Frühsport {m} U	ورزش بامدادی
	Schütze {m} U	گلزن [ورزش]
	Remis {n} U	مساوی [ ورزش]
	Unentschieden {n} U	مساوی [ورزش]
	Torschütze {m} U	گلزن [ورزش]
	Sportart {f} U	نوع ورزش
	Dauerlauf {m} U	دو استقامت [ورزش]
	Bock {m} U	خرک [ورزش]
	Aus {n} U	پایان [ورزش]
	Aus {n} U	خارج [ورزش]
	Trainerin {f} U	مربی ورزش [زن]
	ein Tor schießen U	گل زدن [ورزش]
	am Tor vorbei schießen U	گل نکردن [ورزش]
	am Tor vorbei schießen U	به گل نزدن [ورزش]
	Schiedsrichter {m} U	حاکم [ورزش] [شغل]
	Schütze {m} U	کمان کش [ارتش و ورزش]
	Schütze {m} U	کماندار [ارتش و ورزش]
	Bogenschütze {m} U	کمان کش [ارتش و ورزش]
	Fehlstart {m} U	شروع نابهنگام [ورزش]
	Europameister {m} U	قهرمان اروپا [ورزش]
	Bodybuilding {n} U	پرورش اندام [ورزش]
	Trainer {m} U	مربی ورزش [یا ارتش]
	Nunchaku {n} U	نانچیکوهات [ورزش] [کونگ فو]
	Auszeit {f} U	زمان تنفس [در ورزش ]
	Unterbrechung {f} U	زمان تنفس [در ورزش ]
	Sport betreiben [treiben] [machen] U	ورزش [بازی] کردن
	Schlusspfiff {m} U	سوت پایان [ورزش]
	üben U	ورزش تمرین کردن
	unentschieden <adj.> U	مساوی [جفت ] [ورزش]
	punktgleich <adj.> U	مساوی [جفت ] [ورزش]
	ringen U	کشتی گرفتن [ورزش ]
	sporteln U	ورزش [بازی] کردن
	Torvorlage {f} U	پاس منجر به گل [ورزش]
	Vorlage {f} U	پاس منجر به گل [ورزش]
	Barren {m} U	میله پارالل [ورزش]
	Fünfkampf {m} U	ورزش های پنجگانه
	Angabe {f} U	ضربه اول [ورزش]
	Eishockey {n} U	هاکی روی یخ ورزش
	Bockspringen {n} U	پرش خرک [ورزش]
	Freistil {m} U	شیوه آزاد [ورزش]
	Endrunde {f} U	دور نهایی [ورزش]
	Fliegengewicht {n} U	مگس وزن [ورزش]
	Bantamgewicht {n} U	خروس وزن [ورزش]
	Boxsport {m} U	مشت زنی [ورزش]
	Baseball {m} U	بیس بال [ورزش]
	Bogenschütze {m} U	کماندار [ارتش و ورزش]
	American Football [auch Football] {m} U	فوتبال آمریکایی [ورزش]
	Abgabe {f} U	پاس کاری [در ورزش]
	Fechtsport {m} U	شمشیر بازی [ورزش]
	Schiedsrichter {m} U	داور [ورزش] [شغل]
	Endspiel {n} U	بازی نهایی [ورزش]
	Diskuswerfen {n} U	پرتاب دیسک [ورزش]
	Auslage {f} U	حرکت دفاعی [ورزش]
	Abstieg {m} U	خروج از رده [ورزش]
	überrennen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	vernichtend schlagen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	guter Schütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Mannschaft {f} U	گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
	fertigmachen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	Aufstellung {f} U	گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
	guter Schütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	in die nächste Runde kommen U	یک روند جلو رفتن [ورزش]
	Fan {m} U	پشتیبان [طرفدار] [هوادار] [ورزش]
	ein Rad schlagen [machen] U	چرخ فلک زدن [در ورزش]
	Bogenschütze {m} U	تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
	Scharfschütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	erledigen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	Scharfschütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Meisterschütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	eine Runde weiterkommen U	یک روند جلو رفتن [ورزش]
	Meisterschütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Schütze {m} U	تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
	Länderspiel {n} U	مسابقه بین المللی [ورزش]
	Nationalspiel {n} U	مسابقه بین المللی [ورزش]
	Verteidigung {f} U	دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
	[Spieler] auswechseln U	عوض کردن بازیگر [ورزش]
	Abpfiff {m}	سوت خاتمه بازی [ورزش]
	Anpfiff {m} U	سوت آغاز بازی [ورزش]
	es mühelos zu einem Sieg bringen U	به سادگی برنده شدن [ورزش]
	beim Sporteln U	در حین ورزش [بازی کردن]
	Pause {f} U	زمان تنفس [در ورزش یا تیاتر]
	das gegnerische Tor U	دروازه تیم مخالف [ورزش]
	genau punktgleich U	در امتیاز دقیقا مساوی [ورزش]
	joggen U	آهسته دویدن [برای ورزش]
	Diskuswerfer {m} U	پرتاب کننده دیسک [ورزش]
	Endzeit {f} U	پایان زمان بازی [ورزش]
	Absteiger {m} U	تیم خارج از رده [ورزش]
	Aschenbahn {f} U	محل خط کشی شده [ورزش]
	Abpfiff {m} U	سوت قطع بازی [ورزش]
	im Aus U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	außerhalb des Spielfelds U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	defensiv spielen U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	punktgleich sein U	در امتیاز جفت [مساوی] بودن [ورزش]
	mauern U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	Sperren {n} U	ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
	Allroundsportler {m} U	ورزشکار مسلط به چند نوع ورزش
	Behinderung {f} U	ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
	Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. U	من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال.
	Sport habe ich in der Schule nie gemocht. U	در مدرسه از ورزش هیچ خوشم نمی آمد.
	Das Stadion war ein Tollhaus. U	در میدان ورزش شورشی [دیوانه خانه ای] بود.
	Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U	چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
	Spagat {m} U	پاها کاملا باز [یک پا جلو و یک پا به عقب ] [ورزش]
	Aufstieg {m} [in eine höhere Liga] U	جلواندازی [پیشرفت] [پیشبرد] [به یک گروه بالاتر] [ورزش]
	[verletzungsbedingt] pausieren müssen U	غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
	Spiel ohne Ball U	بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال]
	einen Spieler aufstellen U	شامل کردن [شمردن] بازیگری در یک بازی [ورزش]
	Vorlage {f} U	پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
	Kotelett {n} U	چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
	Divot {n} U	چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
	Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer. U	ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.
	Sportbeilage {f} U	ضمیمه ورزشی [ورقه های اضافی فقط در مورد ورزش]
	Anlauf {m} U	نزدیکی به مکان شروع با دویدن [برای جهش یا پرتاب کردن] [ورزش]
	sehr <adv.> U	خیلی
	Ein ganz klein wenig. U	خیلی کم.
	außerordentlich <adv.> U	خیلی
	ausnehmend <adv.> U	خیلی
	sehr gut <adj.> <adv.>	خیلی خوب
	üppig <adj.> U	خیلی زیاد
	überbordend <adj.> U	خیلی زیاد
	überreichlich <adj.> U	خیلی زیاد
	oft <adv.> U	خیلی از اوقات
	geil <adj.> U	خیلی خوب
	äußerst <adv.> U	بسیار [خیلی ]
	aller... <adv.> U	بسیار [خیلی ]
	Hübsch U	خیلی قشنگ
	überreich <adj.> U	خیلی زیاد
	echt geil U	خیلی محشر
	Danke vielmals, U	خیلی ممنون.
	krass <adj.> U	خیلی خوب
	haarscharf <adj.> U	خیلی دقیق
	vielen Dank! U	خیلی ممنون!
	fett <adj.> U	خیلی خوب
	hammermäßig <adj.> U	خیلی خوب
	saugeil U	خیلی محشر
	endkrass U	خیلی محشر
	echt fett U	خیلی محشر
	Recht schönen Dank! U	خیلی ممنون!
	derb <adj.> U	خیلی خوب
	Ich habe meine Meinung gesagt. U	من خیلی رک گفتم.
	ohne Schnickschnack U	خیلی ساده
	Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U	آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
	Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U	تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
	ängstlich <adv.> U	خیلی دقیق وسواسی
	Riesenfehler {m} U	اشتباه خیلی بزرگ
	Recht herzlichen Dank. U	واقعا خیلی ممنون.
	Das ist mir sehr angenehm. U	خیلی قدردانی می کنم.
	derbe <adj.> U	خیلی خوب [در آلمان]
	Ich habe viel zu tun. U	خیلی کار دارم.
	Ich habe viel zu tun. U	خیلی سرم شلوغه.
	Sie sind sehr freundlich. U	شما خیلی مهربانید.
	Ich bin sehr fröhlich.	من خیلی شاد هستم.
	ein schleichender Prozess U	روندی خیلی آهسته
	[sehr] aufgeregt sein U	[خیلی] عصبانی بودن
	außer sich vor Freude sein U	خیلی خوشحال بودن
	Er ist rotzfrech. <idiom> U	او خیلی پررو است.
	Er ist tolldreist. <idiom> U	او خیلی پررو است.
	Er ist frech wie Oskar. <idiom> U	او خیلی پررو است.
	Akribie {f} U	خیلی دقیق وسواسی
	Gründlichkeit {f} U	خیلی دقیق وسواسی
	gesalzen [Preis] <adj.> U	خیلی گران [بها]
	Mammutaufgabe {f} U	وظیفه خیلی بزرگ
	Ampulle {f} U	شیشه خیلی کوچک
	Achtung, fertig, los! U	توجه آماده بدوید ! [روی سه بدوید! یک دو سه!] [ورزش]
	Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer Anfrage! U	از تایید درخواستتان خیلی متشکرم.
	Jemanden zum Kochen bringen <idiom> U	کسی را خیلی خشمگین کردن
	hoch im Kurs stehen U	خیلی مورد توجه بودن
	Ich werde Sie nicht lange aufhalten. U	خیلی وقتتان را نمی گیرم.
	Ich werde Sie nicht lange aufhalten. U	خیلی وقتتون رو نمی گیرم.
	Ich will Sie nicht länger aufhalten. U	نمیخوام که خیلی معطلتون کنم.
	Es tut tierisch weh. U	خیلی بد جور درد می کند.
	Die Hölle brach los. <idiom> U	خیلی پر سر وصدا و شلوغ بود.
	Er hat mich lange aufgehalten. U	او [مرد] من را خیلی معطل کرد.
	Ich bin nicht so wild drauf. [umgangssprache] <idiom> U	من خیلی بهش مشتاق نیستم.
	Er wird mächtig sauer. U	او [مرد] خیلی ناراحت میشود.
	Wahnsinn! U	خیلی خوب [اصطلاح روزمره]
	Jemanden an der kurzen Leine halten U	آزادی کسی را خیلی کم کردن
	locker vom Hocker <adv.> <idiom> U	خیلی ساده [اصطلاح روزمره]
	Ich bin sauer auf dich, weil... U	از دستت خیلی ناراحتم چونکه...
	Die Grippe hat mich umgehauen. U	آنفولانزا من را خیلی ضعیف کرد.
	sehr schwächen [Krankheit] U	خیلی ضعیف کردن [بیماری]
	Ich bin Ihnen sehr dankbar für... U	من از شما خیلی ممنونم برای ...
	Somit ist es absolut viel besser geworden.	اینطوری آن به مراتب خیلی بهتر شد.
	in Geld schwimmen <idiom> U	خیلی پولدار بودن [اصطلاح]
	Ich fahre sehr früh ab. U	من خیلی زود رهسپار می شوم.
	Er macht mir viel Ärger. U	او [مرد] من را خیلی آزار می دهد.
	Ich bin dir sehr dankbar für... U	من خیلی ممنونم ازت برای ...
	Sie fahren sehr gut. U	خیلی خوب رانندگی می کنید.
	das ist noch lange hin. U	هنوز که خیلی مانده تا آن موقع.
	Ich habe viel um die Ohren. U	خیلی سرم با کارهایم شلوغ است.
	tierisch <adv.> U	خیلی ناخوش آیند [اصطلاح روزمره]