Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (8295 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
viel Sport treiben U خیلی ورزش [بازی] کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Rad {n} [Turnübung] U چرخ فلک [ورزش ژیمناستیک] [ورزش]
Tor {n} U گل [ورزش]
Sport {m} U ورزش
Absprung {m} U پرش [ورزش]
Basketball {m} U بسکتبال [ورزش]
Federgewicht {n} U پر وزن [ورزش]
Event {n} U مسابقه [ورزش]
Ereignis {n} U مسابقه [ورزش]
Veranstaltung {f} U مسابقه [ورزش]
Frauensport {m} U ورزش زنان
Frühsport {m} U ورزش بامدادی
Schütze {m} U گلزن [ورزش]
Remis {n} U مساوی [ ورزش]
Unentschieden {n} U مساوی [ورزش]
Torschütze {m} U گلزن [ورزش]
Sportart {f} U نوع ورزش
Dauerlauf {m} U دو استقامت [ورزش]
Bock {m} U خرک [ورزش]
Aus {n} U پایان [ورزش]
Aus {n} U خارج [ورزش]
Trainerin {f} U مربی ورزش [زن]
ein Tor schießen U گل زدن [ورزش]
am Tor vorbei schießen U گل نکردن [ورزش]
am Tor vorbei schießen U به گل نزدن [ورزش]
Schiedsrichter {m} U حاکم [ورزش] [شغل]
Schütze {m} U کمان کش [ارتش و ورزش]
Schütze {m} U کماندار [ارتش و ورزش]
Bogenschütze {m} U کمان کش [ارتش و ورزش]
Fehlstart {m} U شروع نابهنگام [ورزش]
Europameister {m} U قهرمان اروپا [ورزش]
Bodybuilding {n} U پرورش اندام [ورزش]
Trainer {m} U مربی ورزش [یا ارتش]
Nunchaku {n} U نانچیکوهات [ورزش] [کونگ فو]
Auszeit {f} U زمان تنفس [در ورزش ]
Unterbrechung {f} U زمان تنفس [در ورزش ]
Sport betreiben [treiben] [machen] U ورزش [بازی] کردن
Schlusspfiff {m} U سوت پایان [ورزش]
üben U ورزش تمرین کردن
unentschieden <adj.> U مساوی [جفت ] [ورزش]
punktgleich <adj.> U مساوی [جفت ] [ورزش]
ringen U کشتی گرفتن [ورزش ]
sporteln U ورزش [بازی] کردن
Torvorlage {f} U پاس منجر به گل [ورزش]
Vorlage {f} U پاس منجر به گل [ورزش]
Barren {m} U میله پارالل [ورزش]
Fünfkampf {m} U ورزش های پنجگانه
Angabe {f} U ضربه اول [ورزش]
Eishockey {n} U هاکی روی یخ ورزش
Bockspringen {n} U پرش خرک [ورزش]
Freistil {m} U شیوه آزاد [ورزش]
Endrunde {f} U دور نهایی [ورزش]
Fliegengewicht {n} U مگس وزن [ورزش]
Bantamgewicht {n} U خروس وزن [ورزش]
Boxsport {m} U مشت زنی [ورزش]
Baseball {m} U بیس بال [ورزش]
Bogenschütze {m} U کماندار [ارتش و ورزش]
American Football [auch Football] {m} U فوتبال آمریکایی [ورزش]
Abgabe {f} U پاس کاری [در ورزش]
Fechtsport {m} U شمشیر بازی [ورزش]
Schiedsrichter {m} U داور [ورزش] [شغل]
Endspiel {n} U بازی نهایی [ورزش]
Diskuswerfen {n} U پرتاب دیسک [ورزش]
Auslage {f} U حرکت دفاعی [ورزش]
Abstieg {m} U خروج از رده [ورزش]
überrennen U بدجور شکست دادن [ورزش]
vernichtend schlagen U بدجور شکست دادن [ورزش]
guter Schütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
Mannschaft {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
fertigmachen U بدجور شکست دادن [ورزش]
Aufstellung {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
guter Schütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
in die nächste Runde kommen U یک روند جلو رفتن [ورزش]
Fan {m} U پشتیبان [طرفدار] [هوادار] [ورزش]
ein Rad schlagen [machen] U چرخ فلک زدن [در ورزش]
Bogenschütze {m} U تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
Scharfschütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
erledigen U بدجور شکست دادن [ورزش]
Scharfschütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
Meisterschütze {m} U نشانه گیر [ارتش و ورزش]
eine Runde weiterkommen U یک روند جلو رفتن [ورزش]
Meisterschütze {m} U تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
Schütze {m} U تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
Länderspiel {n} U مسابقه بین المللی [ورزش]
Nationalspiel {n} U مسابقه بین المللی [ورزش]
Verteidigung {f} U دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
[Spieler] auswechseln U عوض کردن بازیگر [ورزش]
Abpfiff {m} سوت خاتمه بازی [ورزش]
Anpfiff {m} U سوت آغاز بازی [ورزش]
es mühelos zu einem Sieg bringen U به سادگی برنده شدن [ورزش]
beim Sporteln U در حین ورزش [بازی کردن]
Pause {f} U زمان تنفس [در ورزش یا تیاتر]
das gegnerische Tor U دروازه تیم مخالف [ورزش]
genau punktgleich U در امتیاز دقیقا مساوی [ورزش]
joggen U آهسته دویدن [برای ورزش]
Diskuswerfer {m} U پرتاب کننده دیسک [ورزش]
Endzeit {f} U پایان زمان بازی [ورزش]
Absteiger {m} U تیم خارج از رده [ورزش]
Aschenbahn {f} U محل خط کشی شده [ورزش]
Abpfiff {m} U سوت قطع بازی [ورزش]
im Aus U بیرون از زمین بازی [ورزش]
außerhalb des Spielfelds U بیرون از زمین بازی [ورزش]
defensiv spielen U در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
punktgleich sein U در امتیاز جفت [مساوی] بودن [ورزش]
mauern U در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
Sperren {n} U ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
Allroundsportler {m} U ورزشکار مسلط به چند نوع ورزش
Behinderung {f} U ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. U من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال.
Sport habe ich in der Schule nie gemocht. U در مدرسه از ورزش هیچ خوشم نمی آمد.
Das Stadion war ein Tollhaus. U در میدان ورزش شورشی [دیوانه خانه ای] بود.
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
Spagat {m} U پاها کاملا باز [یک پا جلو و یک پا به عقب ] [ورزش]
Aufstieg {m} [in eine höhere Liga] U جلواندازی [پیشرفت] [پیشبرد] [به یک گروه بالاتر] [ورزش]
[verletzungsbedingt] pausieren müssen U غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
Spiel ohne Ball U بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال]
einen Spieler aufstellen U شامل کردن [شمردن] بازیگری در یک بازی [ورزش]
Vorlage {f} U پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
Kotelett {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
Divot {n} U چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer. U ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.
Sportbeilage {f} U ضمیمه ورزشی [ورقه های اضافی فقط در مورد ورزش]
Anlauf {m} U نزدیکی به مکان شروع با دویدن [برای جهش یا پرتاب کردن] [ورزش]
sehr <adv.> U خیلی
Ein ganz klein wenig. U خیلی کم.
außerordentlich <adv.> U خیلی
ausnehmend <adv.> U خیلی
sehr gut <adj.> <adv.> خیلی خوب
üppig <adj.> U خیلی زیاد
überbordend <adj.> U خیلی زیاد
überreichlich <adj.> U خیلی زیاد
oft <adv.> U خیلی از اوقات
geil <adj.> U خیلی خوب
äußerst <adv.> U بسیار [خیلی ]
aller... <adv.> U بسیار [خیلی ]
Hübsch U خیلی قشنگ
überreich <adj.> U خیلی زیاد
echt geil U خیلی محشر
Danke vielmals, U خیلی ممنون.
krass <adj.> U خیلی خوب
haarscharf <adj.> U خیلی دقیق
vielen Dank! U خیلی ممنون!
fett <adj.> U خیلی خوب
hammermäßig <adj.> U خیلی خوب
saugeil U خیلی محشر
endkrass U خیلی محشر
echt fett U خیلی محشر
Recht schönen Dank! U خیلی ممنون!
derb <adj.> U خیلی خوب
Ich habe meine Meinung gesagt. U من خیلی رک گفتم.
ohne Schnickschnack U خیلی ساده
Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
ängstlich <adv.> U خیلی دقیق وسواسی
Riesenfehler {m} U اشتباه خیلی بزرگ
Recht herzlichen Dank. U واقعا خیلی ممنون.
Das ist mir sehr angenehm. U خیلی قدردانی می کنم.
derbe <adj.> U خیلی خوب [در آلمان]
Ich habe viel zu tun. U خیلی کار دارم.
Ich habe viel zu tun. U خیلی سرم شلوغه.
Sie sind sehr freundlich. U شما خیلی مهربانید.
Ich bin sehr fröhlich. من خیلی شاد هستم.
ein schleichender Prozess U روندی خیلی آهسته
[sehr] aufgeregt sein U [خیلی] عصبانی بودن
außer sich vor Freude sein U خیلی خوشحال بودن
Er ist rotzfrech. <idiom> U او خیلی پررو است.
Er ist tolldreist. <idiom> U او خیلی پررو است.
Er ist frech wie Oskar. <idiom> U او خیلی پررو است.
Akribie {f} U خیلی دقیق وسواسی
Gründlichkeit {f} U خیلی دقیق وسواسی
gesalzen [Preis] <adj.> U خیلی گران [بها]
Mammutaufgabe {f} U وظیفه خیلی بزرگ
Ampulle {f} U شیشه خیلی کوچک
Achtung, fertig, los! U توجه آماده بدوید ! [روی سه بدوید! یک دو سه!] [ورزش]
Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer Anfrage! U از تایید درخواستتان خیلی متشکرم.
Jemanden zum Kochen bringen <idiom> U کسی را خیلی خشمگین کردن
hoch im Kurs stehen U خیلی مورد توجه بودن
Ich werde Sie nicht lange aufhalten. U خیلی وقتتان را نمی گیرم.
Ich werde Sie nicht lange aufhalten. U خیلی وقتتون رو نمی گیرم.
Ich will Sie nicht länger aufhalten. U نمیخوام که خیلی معطلتون کنم.
Es tut tierisch weh. U خیلی بد جور درد می کند.
Die Hölle brach los. <idiom> U خیلی پر سر وصدا و شلوغ بود.
Er hat mich lange aufgehalten. U او [مرد] من را خیلی معطل کرد.
Ich bin nicht so wild drauf. [umgangssprache] <idiom> U من خیلی بهش مشتاق نیستم.
Er wird mächtig sauer. U او [مرد] خیلی ناراحت میشود.
Wahnsinn! U خیلی خوب [اصطلاح روزمره]
Jemanden an der kurzen Leine halten U آزادی کسی را خیلی کم کردن
locker vom Hocker <adv.> <idiom> U خیلی ساده [اصطلاح روزمره]
Ich bin sauer auf dich, weil... U از دستت خیلی ناراحتم چونکه...
Die Grippe hat mich umgehauen. U آنفولانزا من را خیلی ضعیف کرد.
sehr schwächen [Krankheit] U خیلی ضعیف کردن [بیماری]
Ich bin Ihnen sehr dankbar für... U من از شما خیلی ممنونم برای ...
Somit ist es absolut viel besser geworden. اینطوری آن به مراتب خیلی بهتر شد.
in Geld schwimmen <idiom> U خیلی پولدار بودن [اصطلاح]
Ich fahre sehr früh ab. U من خیلی زود رهسپار می شوم.
Er macht mir viel Ärger. U او [مرد] من را خیلی آزار می دهد.
Ich bin dir sehr dankbar für... U من خیلی ممنونم ازت برای ...
Sie fahren sehr gut. U خیلی خوب رانندگی می کنید.
das ist noch lange hin. U هنوز که خیلی مانده تا آن موقع.
Ich habe viel um die Ohren. U خیلی سرم با کارهایم شلوغ است.
tierisch <adv.> U خیلی ناخوش آیند [اصطلاح روزمره]
Recent search history Forum search
2Du bist gemein
1engagiert
1او مرد خیلی کار کرده
1پیشنهاد
3فرق نميكند
0طالبان خیلی زود توانستند شهر قندهار را تصرف کنند
0آدم باید کارش را دوست داشته باشد تا احساس خستگی نکند
0کرم ضد لك صورت يا رفع لكه صورت
1etwas schüren
1ضرب المثلهای آلمانی خیلی باحاله
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com