Deudic | خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد . | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (16 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen. U	خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد .

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Es kommt dicke [dick] [knüppeldick] . <idiom> U	چیزی خیلی بدی پیش خواهد آمد. [اصطلاح]
	Wahl {f} U	انتخابات [روند و نتیجه] [سیاست]
	Gibt es eine Kaution? U	پول گرو هم می خواهد؟
	Es geht alles vorüber. U	این [مرحله ] هم خواهد گذشت.
	Es geht alles vorbei. <idiom> U	این [مرحله ] هم خواهد گذشت.
	zu lange bleibender Gast U	مهمانی که نمی خواهد برود
	Hocker {m} U	مهمانی که نمی خواهد برود
	Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben. U	مکان و زمان اعلام خواهد شد.
	Vielleicht wirst du Fußball auch mögen. U	شاید تو از فوتبال هم خوشت خواهد آمد.
	Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird. U	او [مرد] وعده داد که به ما کمک خواهد کرد.
	Er hat sein Kommen fest zugesagt. U	او [مرد] با قاطعیت قول داد که خواهد آمد.
	Er wird Ihnen die Sache erklären. U	او قضیه را برای شما توضیح خواهد داد.
	Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten. U	او [زن] از حق خود برای محاکمه صرف نظر خواهد کرد.
	Wieviel Marken muss ich für diesen Brief in den Iran aufkleben? U	این نامه برای ایران چند تا تمبر می خواهد؟
	Die letzte Entscheidung in dieser Angelegenheit liegt beim Richter. U	قاضی حرف آخر را در این موضوع خواهد داشت.
	Er will sich ständig beweisen. U	او [مرد] همیشه می خواهد نشان بدهد از پس کار بر می آید.
	Diese Brandwunde wird eine hässliche Narbe hinterlassen. U	این سوختگی اثر زشتی باقی خواهد گذاشت.
	Jemandem etwas auf die Nase binden <idiom> U	به کسی چیزی را گفتن که او نباید می دانست یا او نمی خواهد بداند.
	Er kündigte an, in einen unbefristeten Hungerstreik zu treten. U	او [مرد] هشدار داد که اعتصاب غذای بی مدتی خواهد کرد.
	Wer sich verteidigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Am Donnerstag ist es [der Himmel] wechselnd bewölkt. U	پنجشنبه هوا بطور متغیر ابری و مدتی صاف خواهد بود.
	Jemanden in Atem halten <idiom> U	کسی را در حالت هراس گذاشتن [چونکه نمی داند چه پیش خواهد آمد]
	Man wird ihm eine Behandlung anbieten, mit dem Vorbehalt, dass sie vielleicht nicht greift. U	به او [مرد] درمانی ارایه خواهد شد با پیش بینی احتیاطی که ممکن است موثر نباشد.
	Können Sie das bitte nachschauen? U	می توانید لطفا یک نگاه بیاندازید [ببینید مشکل کجاست] ؟
	Sie müssen mich anhören. U	شما باید به من گوش بکنید [ببینید چی می خواهم بگویم] .
	von vornherein feststehen <idiom> U	نتیجه حتمی [نتیجه مسلم] بودن
	Wahlen durchführen [abhalten] U	انتخابات راه انداختن
	Wahl des Vorstands U	انتخابات هیات رئیسه
	Gucken Sie auf die Uhr. U	نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
	Schauen Sie auf die Uhr. U	نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
	reizvoll <adj.> U	جالب
	echt geil U	واقعا جالب
	saugeil U	واقعا جالب
	echt fett U	واقعا جالب
	endkrass U	واقعا جالب
	Attraktion {f} U	نمایش بسیار جالب
	Bedeutung {f} U	اهمیت [مهم ] [جالب]
	Interesse {n} U	اهمیت [مهم ] [جالب]
	ansprechend <adj.> U	جذاب [جالب] [دلربا ]
	anziehend <adj.> U	جذاب [جالب] [دلربا ]
	attraktiv <adj.> U	جذاب [جالب] [دلربا ]
	Anteil {m} U	اهمیت [مهم ] [جالب]
	interessieren [Jemanden] U	جالب بودن برای [کسی]
	Freidenker {m} U	آزاد فکر
	Freigeist {m} U	آزاد فکر
	offen <adj.> U	آزاد
	Freistelle {f} U	جای آزاد
	Freistilschwimmen {n} U	شنای آزاد
	Erlöser {m} U	آزاد کننده
	Befreier {m} U	آزاد کننده
	Lockerung {f} U	آزاد کردن
	Emanzipation {f} U	آزاد شدگی
	Freihandel {m} U	تجارت آزاد
	draußen in der Welt U	در دنیای آزاد
	befreien U	آزاد کردن
	Freizeit {f} U	وقت آزاد
	Forelle {f} U	ماهی آزاد
	[vorzeitig] entpflichten U	آزاد کردن
	in Freiheit setzen U	آزاد کردن
	außen <adv.> U	درهوای آزاد
	flottender Faden {m} U	نخ [ریسمان] آزاد
	unter freiem Himmel U	در هوای آزاد
	Freidenker {m} U	آزاد اندیش
	Freihafen {m} U	بندر آزاد
	Freiberufler {m} U	پیشه ور آزاد
	Freistilringen {n} U	کشتی آزاد
	sich etwas reinziehen <idiom> U	به چیزهای جالب نگاه کردن [اصطلاح روزمره]
	Fallgeschwindigkeit {f} U	سرعت در سقوط آزاد
	selbständiger Lieferant U	فروشنده آزاد [اقتصاد]
	Wählton {m} U	بوق آزاد [تلفن]
	Freizeichen {n} U	بوق آزاد [تلفن]
	Sind Sie frei? U	تاکسی آزاد است ؟
	Freihandelsabkommen {n} U	پیمان تجارت آزاد
	Fallhöhe {f} U	ارتفاع در سقوط آزاد
	Freistil {m} U	شیوه آزاد [ورزش]
	Freilichttheater {n} U	تاتر در هوای آزاد
	Freistoß {m} U	ضربه آزاد [فوتبال]
	Das ist ja abgefahren! <idiom> U	این واقعا باورنکردی [جالب] است! [اصطلاح روزمره]
	Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. U	مقایسه با کشورهای دیگر بی اندازه جالب توجه است.
	einen Freiberufler engagieren U	استخدام کردن پیشه ور آزاد
	einen Freiberufler verpflichten U	استخدام کردن پیشه ور آزاد
	flottierender Faden {m} U	نخ [ریسمان] آزاد [صنعت نساجی]
	Mittagspause {f} U	وقت آزاد برای نهار
	Freilauf {m} [Überholkupplung {f}* ]* U	چرخ آزاد [فناوری مکانیک]
	frisch von der Leber weg reden U	حرف خود را [آزاد ] زدن
	Fixie-Rad {n} [Eingangrad ohne Bremse] U	دوچرخه تک دنده [با چرخ آزاد]
	Freilichtbühne {f} U	صحنه نمایش در هوای آزاد
	Du musst gerade reden. <idiom> U	جالب است که تو در این مورد ایراد میگیری. [آدم ریاکار] [اصطلاح]
	Jemanden [etwas] befreien U	کسی [چیزی] را از زنجیر آزاد کردن
	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei. U	پدر او [زن] با یک میلیون دلار او [زن] را آزاد خرید.
	Der Leichnam wurde zur Beerdigung freigegeben. U	جسد برای بخاک سپاری آزاد شد.
	Jemandem [etwas] die Ketten [Fesseln] abnehmen U	کسی [چیزی] را از زنجیر آزاد کردن
	kalt geräucherter Lachs {m} U	ماهی آزاد دود داده سرد
	Festgangrad {n} U	دوچرخه دنده ثابت [بدون چرخ آزاد]
	Erstveröffentlichung {f} U	اولین انتشار
	Frühzug {m} U	اولین قطار
	Erstschlag {m} U	اولین ضربه
	Erstbesteigung {f} U	اولین صعود
	Erstling {m} U	اولین فرزند
	Erstaufführung {f} U	اولین اجرا [در نمایش]
	Andruck {m} U	اولین نمونه چاپی
	Anwurf {m} U	اولین حرکت [موتور]
	Jemanden erpressen U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	Jemanden als Geisel [fest] halten U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	gerne an der frischen Luft sein <idiom> U	دوست داشته باشند در بیرون [هوای آزاد] بودن [اصطلاح روزمره]
	Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen. U	ماهی آزاد را بخور چونکه تا فردا نمی شود نگه اش داشت.
	Abendstern {m} U	اولین ستاره قابل رویت
	zum ersten [letzten] Mal U	برای اولین [آخرین] بار
	Einschulung {f} U	فرستادن به مدرسه [برای اولین بار]
	Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U	اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
	gepökelter Lachs {m} U	ماهی آزاد کنسرو شده [دود دادن و یانمک سود کردن ویاترشی انداختن]
	Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen [hat es mich erwischt] . U	اولین بار که او [زن یا مرد] را دیدم بر احساساتم فایق شد.
	Auftaktspiel {n} U	اولین مسابقه [از یک سری مسابقات] بازی مقدمه ای
	einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten U	اولین جلسه نظریه شور در مورد لایحه ای را آغاز کردن
	Das interessiert mich. U	آن موردعلاقه من است. [برایم جالب است]
	freilassen U	آزاد کردن [رها کردن ] [از زندان]
	Ergebnis {n}	نتیجه
	Auswirkung {f} U	نتیجه
	Ertrag {m} U	نتیجه
	Folgerung {f} U	نتیجه
	Errungenschaft {f} U	نتیجه
	Befund {m} U	نتیجه
	Effekt {m} U	نتیجه
	Anfall {m} U	نتیجه
	Ausfall {m} U	نتیجه
	Ausbeute {f} U	نتیجه
	Fazit {n} U	نتیجه
	Folge {f} U	نتیجه
	Folgen {pl} U	نتیجه ها
	Endlösung {f} U	نتیجه نهایی
	entmutigen U	بی نتیجه گذاردن
	Ableitung {f} U	نتیجه گیری
	Abschluss {m} U	نتیجه [بحثی ]
	Ausgang {m} U	نتیجه [بحثی ]
	ableiten U	نتیجه گرفتن از
	Auswertung {f} U	نتیجه گیری
	enttäuschen U	بی نتیجه گذاردن
	Suchergebnis {n} U	نتیجه جستجو
	Verhandlungsergebnis {n} U	نتیجه مذاکرات
	Ergebnis {n} U	نتیجه [بحثی ]
	Deduktion {f} U	نتیجه گیری
	Endergebnis {n} U	نتیجه نهایی
	Endeffekt {m} U	نتیجه نهایی
	frustrieren U	بی نتیجه گذاردن
	verhindern U	بی نتیجه گذاردن
	Folgeerscheinung {f} U	نتیجه منطقی
	erfolgen U	به نتیجه رسیدن
	Nebenwirkung {f} U	نتیجه جانبی
	ergeben U	نتیجه دادن
	schließen U	نتیجه گرفتن
	Befund {m} U	نتیجه آزمایش [پزشکی]
	etwas aus einer Veröffentlichung ablesen U	نتیجه گرفتن [از چیزی]
	Endstand {m} U	نتیجه نهایی [مسابقه]
	ausgehen U	به نتیجه [ویژه ای] رسیدن
	das bisher beste Ergebnis U	بهترین نتیجه تا به حال
	zwei und zwei zusammenzählen <idiom> U	نتیجه گرفتن [اصطلاح]
	Großenkelin {f} U	نتیجه [بچه نوه] [زن]
	Suchergebnisse {pl} U	نتیجه های جستجو
	Großenkel {m} U	نتیجه [بچه نوه]
	die Folgen tragen U	رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری]
	[negative] Folge {f} U	نتیجه [دست اورد] [اثر]
	dafür geradestehen U	رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری]
	Eindruck {m} [auf] U	اثر [تاثیر ] [نتیجه ] [ روی]
	Schluss der Aussprache U	پایان [و نتیجه گیری] بحث
	Wirkung {f} [auf] U	اثر [تاثیر ] [نتیجه ] [ روی]
	erfolgen [getan werden] U	نتیجه دادن [انجام بشود]
	sehr <adv.> U	خیلی
	ausnehmend <adv.> U	خیلی
	Ein ganz klein wenig. U	خیلی کم.
	außerordentlich <adv.> U	خیلی
	sich etwas [Genetiv] befleißigen U	کوشش کردن برای به نتیجه ای رسیدن
	Der Plan ist schließlich gelungen. U	برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید.
	echt fett U	خیلی محشر
	endkrass U	خیلی محشر
	derb <adj.> U	خیلی خوب
	echt geil U	خیلی محشر
	geil <adj.> U	خیلی خوب
	üppig <adj.> U	خیلی زیاد
	krass <adj.> U	خیلی خوب
	überbordend <adj.> U	خیلی زیاد
	sehr gut <adj.> <adv.>	خیلی خوب
	überreichlich <adj.> U	خیلی زیاد
	hammermäßig <adj.> U	خیلی خوب
	Hübsch U	خیلی قشنگ
	überreich <adj.> U	خیلی زیاد
	saugeil U	خیلی محشر
	fett <adj.> U	خیلی خوب
	ohne Schnickschnack U	خیلی ساده
	haarscharf <adj.> U	خیلی دقیق
	Danke vielmals, U	خیلی ممنون.
	aller... <adv.> U	بسیار [خیلی ]
	äußerst <adv.> U	بسیار [خیلی ]
	Ich habe meine Meinung gesagt. U	من خیلی رک گفتم.
	vielen Dank! U	خیلی ممنون!
	oft <adv.> U	خیلی از اوقات
	Recht schönen Dank! U	خیلی ممنون!
	logische Konsequenz [aus etwas] U	استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی
	Schlussfolgerung {f} [aus etwas] U	استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی