Deudic | خاموشی در ساعت معین شب بر قرار کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (9055 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	eine Ausgangssperre verhängen U	خاموشی در ساعت معین شب بر قرار کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Ausgangssperre {f} U	خاموشی در ساعت معین شب
	Er soll um zehn Uhr ankommen. U	او [مرد] قرار است ساعت ده برسد.
	Schauen Sie auf die Uhr. U	نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
	Gucken Sie auf die Uhr. U	نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
	Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun. U	طبق ساعت [مچی] من ساعت پنج دقیقه به نه است.
	Ich muss um elf zu Hause sein. U	من ساعت ۱۱ باید خانه باشم. [چونکه پدر و مادر اجازه نمی دهند از آن ساعت به بعد]
	Es ist viertel vor elf. U	ساعت ربع ساعت قبل از یازده است.
	Es ist viertel nach neun. U	ساعت ربع ساعت بعد از نه است.
	Er kommt um 4 Uhr anstatt 3 Uhr. U	او [مرد] عوض ساعت ۳ ساعت ۴ می آید.
	bestimmen U	معین کردن
	Stunde {f} U	ساعت [برای مثال در یک ساعت]
	anpeilen U	جای چیزی را معین کردن
	orten U	جای چیزی را معین کردن
	peilen U	جای چیزی را معین کردن
	abschätzen U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	beurteilen U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	evaluieren U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	einschätzen U	معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	etwas abmachen U	مرتب و معین کردن [چیزی یا افکار]
	eine Uhr aufziehen U	ساعت مچیی را کوک کردن
	eine Uhr stellen U	ساعت مچیی را تنظیم [میزان] کردن
	[ständig] auf die Uhr sehen U	[با بیحوصلگی] دائما به ساعت نگاه کردن
	Stromausfall {m} U	خاموشی
	Erlöschen {n} U	خاموشی
	etwas mit sich allein abmachen U	چیزی [مشکلی] را تنهایی برای خود مرتب و معین کردن
	Funkstille {f} U	خاموشی فرستنده
	Von acht bis zehn. U	از [ساعت] هشت تا [ساعت] ده.
	Sperrstunde {f} U	خاموشی [در مهماسرای جوانان]
	einen Termin wahrnehmen U	قبول کردن قرار ملاقات
	vertraglich verpflichten U	با قرار داد استخدام کردن
	einen Gerichtstermin anberaumen U	روزی [تاریخی] برای دادگاه قرار کردن
	etwas ausblenden [Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren] U	ناتوان کردن یک دستور [ با قرار دادن آن در محل توضیحات] [رایانه شناسی]
	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. [Sicherheitshinweis] U	فسفر سوزان را با آب خاموش کنید و بخار را به داخل نفس نکشید. پس از خاموشی آتش با شن یا خاک خیس پوشانده شود. [نکته ایمنی]
	geregelt <adj.> U	معین
	regulär <adj.> U	معین
	fest <adj.> U	معین
	Dosis {f} U	میزان معین
	an einem bestimmten Tag U	در روزی معین
	Uhren {pl} U	ساعت ها
	in einer Stunde U	در یک ساعت
	In drei Stunden. U	در سه ساعت.
	Jede Stunde U	هر ساعت
	Armbanduhr {f} U	ساعت مچی
	Stunden [Std.] {pl} U	ساعت ها
	Uhr {f} U	ساعت
	Anflug {f} U	پرواز [برای مقصدی معین]
	Taschenuhr {f} U	ساعت جیبی
	Sackuhr {f} U	ساعت جیبی
	Atomuhr {f} U	ساعت اتمی
	Dienstzeit {f} U	ساعت اداری
	Damenuhr {f} U	ساعت زنانه
	Bürozeit {f} U	ساعت اداری
	Arbeitsstunde {f} U	ساعت کار
	Freizeit {f} U	ساعت فراغت
	Um zwanzig Uhr. U	ساعت هشت شب.
	Arbeitszeit {f} U	ساعت کار
	Um wie viel Uhr? U	ساعت چند؟
	[tragbare] Uhr {f} U	ساعت مچی
	Wanduhr {f} U	ساعت دیواری
	Um Punkt sechs Uhr. U	درست سر ساعت شش.
	Zeiger {m} U	عقربه [ساعت ...]
	Um halb elf abends. U	در ساعت ده و نیم شب.
	In einer halben Stunde. U	در نیم ساعت.
	Berufsverkehr {m} U	ساعت شلوغی ترافیک
	kleiner Zeiger {m} U	عقربه کوچک [ساعت]
	Stoßverkehr {m} U	ساعت شلوغی ترافیک
	Wie spät ist es? U	ساعت چند است؟
	Freistunde {f} U	ساعت فراغت [در مدرسه]
	Armband {m} einer Uhr U	دستبند ساعت مچی
	großer Zeiger {m} U	عقربه بزرگ [ساعت]
	Wecker {m} U	ساعت شماطه دار
	Wie viele Minuten [Stunden] ? U	چند دقیقه [ساعت] ؟
	gegen 3 Uhr nachts U	تقریبا ساعت ۳ صبح
	Wir sollten das lieber unter uns abmachen. U	بهتر است که ما بین خودمان این را معین [حل] کنیم.
	Friedhofsschicht {f} U	شیفت سوم کار [در ۲۴ ساعت]
	Das Flugzeug nach ... fliegt um ... ab. U	هواپیمای ... ساعت ... پرواز می کند.
	Es ist acht Uhr morgens. U	ساعت هشت صبح است.
	Achtstundentag {m} U	روزی هشت ساعت [کار]
	den Zeiger voranrücken U	عقربه ساعت را جلو کشیدن
	Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr! U	لطفا من را ساعت ۹ بیدار کنید!
	retrograder Zeiger {m} U	عقربه برگشت دهنده [ساعت ...]
	Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen. U	ما باید سه ساعت در صف می ایستادیم تا برویم تو.
	Um welche Zeit schließt die Bank? U	بانک ساعت چند می بندد؟
	Gleitzeit {f} U	ساعت کاراداری که قابل تغییراست
	Rotation {f} im Uhrzeigersinn U	گردش در جهت عقربه ساعت
	gleitende Arbeitszeit {f} U	ساعت کاراداری که قابل تغییراست
	gleitende Arbeitszeit haben U	ساعت کاراداری متغییر داشتن
	Ich bin um elf Uhr zwanzig zurück. U	ساعت یازده و بیست دقیقه بر میگردم.
	Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U	گردش مخالف جهت عقربه ساعت
	Ich bin um achzehn Uhr dort. U	ساعت شش بعد ظهر آنجا هستم.
	Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U	ساعت چند قطار حرکت می کند؟
	Je nachdem, wie spät wir ankommen ... U	بستگی به اینکه ساعت چند ما می رسیم ...
	Ich möchte bis 9 Uhr in Aachen ankommen. U	من میخواهم تا ساعت نه صبح به آخن برسم.
	Um welche Zeit macht die Bank auf? U	بانک ساعت چند باز میکند؟
	Es muss bis zehn Uhr fertig sein. U	این باید تا ساعت ۱۰ آماده باشد.
	Wie viele Stunden mit dem Auto? U	چند ساعت با خودرو [طول می کشد] ؟
	Kann ich das Gepäck bis elf Uhr hier lassen? U	می توانم بار سفر را تا ساعت یازده اینجابگذارم؟
	Wie viel für eine Stunde Stadtbesichtigung? U	چقدر [می گیرید] برای یک ساعت گردش شهر؟
	Wecken Sie mich um sieben Uhr, bitte. U	لطفا من را ساعت هفت صبح بیدار کنید.
	einstempeln [am Arbeitsplatz] U	مهر ساعت را در آغاز کارروی کارت زدن
	Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt? U	این نیم ساعت چطور پیش رفت؟
	ausstempeln [am Arbeitsplatz] U	مهر ساعت را در آخر کارروی کارت زدن
	Wie oft fährt er [pro Stunde, pro Tag] ? U	آن [اتوبوس] چند بار [در ساعت. در روز] میرود؟
	Um wie viel Uhr ist Check-out? U	ساعت چند زمان تخلیه هتل است؟
	Der Repoter wurde am Kontrollpunkt mehrere Stunden lang festgehalten. U	خبرنگار چندها ساعت در محل بازرسی معطل شد.
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Ich möchte morgen früh [mittag, abend] um ... Uhr abfahren. U	من می خواهم فردا صبح [ظهر شب] ساعت ... حرکت کنم.
	Kann er die Uhr ablesen? U	آیا او بلد است زمان را از ساعت [دیواری] بخواند؟
	Ich möchte um 20 Uhr nach Essen abfahren. U	من میخواهم ساعت هشت شب [قطارم یا اتوبوسم] به اسن حرکت کند.
	Nach vier Stunden Fahrt wurde Faramarz müde und bat Mariam, ihn am Steuer abzulösen. U	پس از چهار ساعت رانندگی فرامرز خسته شد و از مریم خواست با او عوض کند.
	Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde. U	سخنگوی قبلی نیم ساعت بیشتر از سهم زمانش صحبت کرد.
	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt. U	ظرفیت باتری به طور معمول در میلی آمپر در ساعت بیان می شود.
	Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt. U	از اکنون به بعد کلاس نیم ساعت زودتر از [زمان] معمول آغاز می شود.
	Schauen Sie nächste Woche wieder rein, wenn es heißt Happy Hour . U	هفته آینده کانال [تلویزیون] را برای قسمت دیگری از {ساعت شادی} تنظیم کنید.
	Abrede {f} U	قرار
	Absprache {f} U	قرار
	Festlegung {f} U	قرار
	abmachen U	قرار گذاشتن
	herumzappeln U	بی قرار بودن
	vereinbaren U	قرار گذاشتن
	übereinkommen U	قرار گذاشتن
	zappeln U	بی قرار بودن
	liegen U	قرار گرفتن
	legen U	قرار دادن
	entsprechend <adv.> U	از همان قرار
	stecken U	قرار دادن
	sollen U	قرار بودن
	Termin {m} U	قرار ملاقات
	Abmachung {f} U	قول و قرار
	Lass mich nicht zappeln! U	من را بی قرار نگه ندار!
	Termine {pl} U	قرار های ملاقات
	Abmachung {f} U	معامله [ قرارداد] [قرار]
	hinstellen U	پایین قرار دادن
	drücken U	درمضیقه قرار دادن
	ablegen U	پایین قرار دادن
	abstellen U	پایین قرار دادن
	eingesetzt <adj.> <past-p.> U	قرار داده شده
	hinlegen U	پایین قرار دادن
	anlegen U	قرار دادن چیزی در
	sich befinden U	بودن [قرار داشتن]
	eine Zeit vereinbaren U	قرار گذاشتن زمانی
	Umsetzung von Beschlüssen U	اجرای قرار [رای]
	Absetzung {f} U	لغو قرار ملاقات
	einen Termin ansetzen U	قرار ملاقات گذاشتن
	einen Termin vereinbaren U	قرار ملاقات گذاشتن
	ablegen U	فرو قرار دادن
	einen Termin ausmachen U	قرار ملاقات گذاشتن
	Ich habe mit ihm abgemacht. U	من با او [مرد] قرار گذاشتم.
	einen Termin versäumen U	از دست دادن قرار ملاقات
	in Verkehr bringen U	درمعرض فروش قرار دادن
	setzen U	قرار دادن [در حالت نشستگی]
	aufstellen U	گماردن [نگهبان قرار دادن ]
	vermarkten U	درمعرض فروش قرار دادن
	offenbar <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	offensichtlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	anscheinend <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	augenscheinlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	in Zugzwang geraten U	در شرایط سخت قرار گرفتن
	Vergabe {f} von Unteraufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	Weitervergabe {f} von Aufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	ablegen U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	ausmachen U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	etwas verabreden U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	eine Frist vereinbaren U	قرار گذاشتن مهلتی [مدتی]
	Wir sind besser dran. U	ما درموقعیتی بهتراز قبل قرار داریم .
	Bahnkörper {m} U	ریل و سکویی که زیر آن قرار دارد
	Dover liegt im Süden Englands. U	دور در جنوب انگلیس قرار دارد.
	tief beeindrucken U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	einen tiefen Eindruck hinterlassen U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U	چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
	[Wachposten] postieren U	نگهبان قرار دادن [ماموریت نگهبانی ]
	Anbiederung {f} U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	einen großen Erfolg haben U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	Jemanden beeindrucken U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	Jemanden imponieren U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat? U	می توانید توضیح بدهید که موضوع از چه قرار است؟
	Mein Schreibtisch steht am Fenster. U	میز کار من کنار پنجره قرار دارد.
	Etwa 20 Minuten später. U	تقریبا ۲۰ دقیقه بعد از زمان قرار [دیرتر] .
	Ich muss diesen Termin absagen. U	من باید این قرار ملاقات را لغو کنم.
	wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist U	گر زانو تحت تأثیر قرار گرفته است
	Die Gegner einer Abspaltung liegen nur leicht vorn. U	مخالفین جدایی [در رای گیری] فقط کمی جلو قرار دارند.
	Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt. U	همایش بعدی برای آخر مارس قرار گذاشته شده است.
	Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U	من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt [im Abstand von einem Meter] aufgestellt werden. U	تیرها [میله ها] باید حدود یک متر فاصله ازهم قرار داشته باشند.
	so <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	auf diese Weise <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	somit <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	dadurch <adv.> U	بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ]
	Wasserbad {n} U	[ظرفی که ظرف کوچک تری در آن قرار بگیرد و مواد درون آن ظرف بطور غیر مستقیم گرم شود.]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]