Deudic | خالی بودن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (8 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	alle sein U	خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich messen [ mit ] U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	gleichkommen U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	ebenbürtig sein U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	hoch im Kurs stehen U	خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausräumen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	in Mode sein U	مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
	durch Abwesenheit glänzen U	بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
	achten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	aufpassen [auf] U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	Jemanden einschätzen U	با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
	herausragen U	برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
	hüten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	weichen U	جا خالی کردن
	plump <adj.> U	خالی ازلطف
	nüchtern <adv.> U	با شکم خالی
	[leere] Batterie U	باتری [خالی]
	ohne Anmut <adj.> U	خالی ازلطف
	ungraziös <adj.> U	خالی ازلطف
	unbeschriebenes Blatt {n} U	صفحه خالی
	leeres Blatt {n} U	صفحه خالی
	öde <adj.> U	خالی از سکنه
	ausladen U	خالی کردن
	abladen U	خالی کردن
	entladen U	خالی کردن
	hervorstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	[deutlich] hervortreten U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	benommen sein U	بیهوش بودن [سست بودن]
	herausstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abheben U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	ausspucken U	خالی کردن [ریختن ]
	ein Haus ausräumen U	خانه ای را خالی کردن
	eine Straße räumen U	خیابانی را خالی کردن
	den Weg freimachen U	راه را خالی کردن
	den Saal räumen U	سالن را خالی کردن
	[freie] unbesetzte Arbeitsstelle {f} U	جای خالی در شغلی
	freigewordener Posten {m} U	جای خالی در شغلی
	Zimmer frei U	جای خالی [هتل]
	ausspeien U	خالی کردن [ریختن ]
	[offene] freie Stelle {f} U	جای خالی در شغلی
	der Arsch sein <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	den Arsch machen <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	ausräumen U	خالی کردن [بیرون آوردن ]
	entrümpeln U	خالی کردن [بیرون آوردن ]
	Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus. U	هواپیما مسافران را خالی کرد.
	[Ärger] auslassen [an] U	[خشم را] خالی کردن [روی]
	eine Stelle besetzen U	یک جای خالی در شغلی را پر کردن
	Die Batterie ist entladen. U	باتری خالی شده است.
	sein Glas in einem Zug leeren U	جام را یک نفس خالی کردن
	Lass deinen Ärger nicht an mir aus. U	خشم خودت را روی من خالی نکن.
	Ist die Stelle schon vergeben? U	جای خالی در آن شغل پر شده است؟
	Ich bin mit Wanzenbissen übersät. U	من با نیش ساس خال خالی شده ام.
	Vakanz {f} U	جای خالی در شغلی [اصطلاح رسمی]
	Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U	کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟
	leer ausgehen U	با دست خالی [معامله ای را] ترک کردن
	eine freie Stelle ausschreiben U	آگهی گذاشتن برای جای خالی در شغلی
	Unterbrechung {f} U	گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ]
	seine Probleme bei jemandem abladen U	دشواری های خود را روی شانه کسی خالی کردن
	Simulant {m} U	کسی که خود را بناخوشی میزند و از زیر کارشانه خالی میکند
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	Pythagoreischer Becher {m} U	جام فیثاغورس [تا اندازه مشخصی باید پر شود وگرنه همه مایع خالی می شود]
	Becher {m} der Gerechtigkeit U	جام فیثاغورس [تا اندازه مشخصی باید پر شود وگرنه همه مایع خالی می شود]
	einen Geist austreiben U	از روح پلید رها کردن یا خالی کردن
	den Geschirrspüler einräumen [ausräumen] U	ماشین ظرفشویی را پر کردن [خالی کردن]
	[Straße] freimachen U	صاف کردن [خالی کردن] [خیابان]
	räumen U	صاف کردن [خالی کردن]
	Pfand {n} U	گرو [پولی که برای بطری یا قوطی نوشیدنی داده می شود وپس از برگردادن بطری خالی پس داده می شود.]
	zögern U	دو دل بودن
	schlecht aufgelegt sein U	بد خو بودن
	genügen U	بس بودن
	angebracht sein U	به جا بودن
	akzeptabel sein U	به جا بودن
	schlecht gelaunt sein U	بد خو بودن
	nicht bei Laune sein U	بد خو بودن
	unentschieden sein U	دو دل بودن
	vorkommen U	بودن
	sein U	بودن
	Beisammensein {n} U	با هم بودن
	ausreichen U	بس بودن
	sich gehören U	به جا بودن
	in der Schwebe sein U	دو دل بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	schlechte Laune haben U	بد خو بودن
	gegenwärtig sein U	بودن
	wasserdicht sein U	ضد آب بودن
	bestehen U	بودن
	stehen U	بودن
	genügen U	کافی بودن
	[ungenutzt im Verborgenen ] schlummern U	خوابیده بودن
	einen Dornröschenschlaf halten U	ساکت بودن
	einen Dornröschenschlaf halten U	خوابیده بودن
	nicht weit auseinander liegen U	نزدیک به هم بودن
	stammen [von] etwas U	[از] چیزی بودن
	ratlos sein U	درمانده بودن
	ratlos sein U	حیران بودن
	[ungenutzt im Verborgenen ] schlummern U	ساکت بودن
	sich gebühren U	شایسته بودن
	sich gebühren U	به موقع بودن
	angebracht sein U	صحیح بودن
	angebracht sein U	به موقع بودن
	angebracht sein U	شایسته بودن
	akzeptabel sein U	صحیح بودن
	akzeptabel sein U	به موقع بودن
	akzeptabel sein U	شایسته بودن
	sich gehören U	صحیح بودن
	sich gehören U	به موقع بودن
	sich gehören U	شایسته بودن
	sich gebühren U	صحیح بودن
	nicht mehr weiterwissen U	درمانده بودن
	gute Laune haben U	سر خلق بودن
	gute Laune haben U	به جا بودن خلق
	bei guter Laune sein U	سر خلق بودن
	bei guter Laune sein U	به جا بودن خلق
	gut gelaunt sein U	سر خلق بودن
	gut gelaunt sein U	به جا بودن خلق
	gut aufgelegt sein U	سر خلق بودن
	gut aufgelegt sein U	به جا بودن خلق
	schlechte Laune haben U	کج خلق بودن
	unentschlossen sein U	نامطمئن بودن
	unsicher sein U	نامطمئن بودن
	nicht mehr weiterwissen U	حیران بودن
	mit seiner Weisheit [seinem Latein] am Ende sein U	درمانده بودن
	mit seiner Weisheit [seinem Latein] am Ende sein U	حیران بودن
	auf dem Schlauch stehen U	درمانده بودن
	auf dem Schlauch stehen U	حیران بودن
	in Verlegenheit sein U	درمانده بودن
	in Verlegenheit sein U	حیران بودن
	taumeln U	گیج و گم بودن
	stolpern U	گیج و گم بودن
	sich verhaspeln U	گیج و گم بودن
	nicht weiterwissen U	گیج و گم بودن
	wankelmütig sein U	نامطمئن بودن
	schlechte Laune haben U	تند بودن
	da sein U	موجود بودن
	betreffen U	مربوط بودن
	fehlen U	فاقد بودن
	fehlen U	غایب بودن
	besitzen U	دارا بودن
	besitzen U	مالک بودن
	dürsten U	تشنه بودن
	dürsten U	آرزومند بودن
	enthalten U	دارا بودن
	enthalten U	محتوی بودن
	enthalten U	شامل بودن
	Durst haben U	تشنه بودن
	wohnen U	ساکن بودن
	erwarten U	منتظر بودن
	aussehen [wie] U	شبیه بودن
	brauchen U	نیازمند بودن [به]
	wissen U	آگاه بودن
	stehen U	واقع بودن
	dürfen U	مجاز بودن
	mögen U	مایل بودن
	kennen U	آگاه بودن
	gelten U	معتبر بودن
	bestehen U	موجود بودن
	[Dativ] entsprechen U	مطابق بودن
	gehören U	وابسته بودن
	schweben U	شناور بودن
	schweben U	معلق بودن
	sollen U	قرار بودن
	taugen U	مفید بودن
	taugen U	بافایده بودن
	taugen U	با ارزش بودن
	trauen U	مطمئن بودن
	verdienen U	سزاوار بودن
	verdienen U	لایق بودن
	vorkommen U	موجود بودن
	wagen U	یارا بودن
	wagen U	بی باک بودن
	wandern U	سرگردان بودن
	plagen U	بلا بودن
	passen U	مناسب بودن
	sich täuschen U	دراشتباه بودن
	gefallen U	مایل بودن
	gleichen U	مانند بودن
	grollen U	خشمگین بودن
	grollen U	خشمناک بودن
	hassen U	بیزار بودن
	hoffen U	امیدوار بودن
	irren U	سرگردان بودن
	irren U	آواره بودن
	irren U	ولگرد بودن
	irren U	دراشتباه بودن
	passen U	به اندازه بودن
	gleichen U	مساوی بودن
	zur Verfügung stehen U	در دسترس بودن
	zu Grunde liegen U	زمینه بودن
	feststehen U	قطعی بودن
	feststehen U	مطمئن بودن
	feststehen U	ثابت بودن
	[sich] umarmen U	شامل بودن
	umfassen U	شامل بودن