Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (24 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
bewegen U حرکت دادن
treiben U حرکت دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Aufschaukeln {n} [beim Anhänger] U حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
Pendelbewegung {f} U حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
Abfahrt {f} U حرکت
Abgang {m} U حرکت
Fortbewegung {f} U حرکت
Aufbruch {m} U حرکت
Fortgang {m} U حرکت
aufsehen {n} U حرکت
Abschied {m} U حرکت
Drehung {f} U حرکت
Betreibung {f} U حرکت
Bewegung {f} U حرکت
Trend {m} U مسیر حرکت
Tendenz {f} U مسیر حرکت
Strömung {f} U مسیر حرکت
rücken U حرکت کردن
Schnelligkeit {f} U سرعت حرکت
Abfahrt {f} U زمان حرکت
abfahren von -nach- U حرکت کردن از -به-
Abfahrt {f} U حرکت - عزیمت
Abfahrtszeit {f} U وقت حرکت
Drehbewegung {f} U حرکت دورانی
Einschiffung {f} U حرکت با کشتی
Adagio {n} U حرکت آهسته
Beweglichkeit {f} U حرکت پذیری
Antrieb {m} U حرکت [موتور]
Abreise {f} U حرکت [در مسافرت]
Fahrtrichtung {f} U مسیر حرکت
Allegro {n} U حرکت تند
dicht auf den Vordermann auffahren U سر به دم حرکت کردن
Freizügigkeit {f} U آزادی حرکت
dicht hinter dem Vordermann herfahren U سر به دم حرکت کردن
Bewegungslosigkeit {f} U فقدان حرکت
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
davonlaufen U ناگهانی حرکت کردن
flüchten U ناگهانی حرکت کردن
abspringen U ناگهانی حرکت کردن
Fahrt {f} U حرکت [وسایل نقلیه]
Bewegungsstudie {f} U مطالعه حرکت و جنبش
Abfahrt {f} U حرکت سرازیری [اسکی]
Anzug {m} U حرکت اول [شطرنج]
Anlaufzeit {f} U زمان به حرکت درآمدن
Embargo {n} U ممانعت از حرکت کشتی
Bewegungstherapie {f} U درمان بوسیله حرکت
Los doch! U بریم [حرکت کن] دیگه!
Bewegungsgleichung {f} U معادله حرکت [فیزیک]
Erdumdrehung {f} U حرکت وضعی زمین
sich in einer Spirale bewegen U درمارپیچ حرکت کردن
schleichen U دزدکی حرکت کردن
Fahrt {f} U حرکت [وسیله نقلیه]
Abmarsch {m} U حرکت نظامی وار
Erdbewegung {f} U حرکت کره زمین
Allegretto {n} U حرکت نیمه تند
Wann fahren Sie ab? U کی شما حرکت می کنید؟
flüssiger Verkehr U ترافیک در حال حرکت
Fahren {n} U حرکت وسایل نقلیه
Auslage {f} U حرکت دفاعی [ورزش]
Anwurf {m} U اولین حرکت [موتور]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
dem Vordermann an der Stoßstange kleben U سر به دم حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
flitzen U با سرعت زیاد حرکت کردن
rasen U با سرعت زیاد حرکت کردن
sausen U با سرعت زیاد حرکت کردن
abfahren U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
Fahrbereitschaft {f} U آمادگی حرکت [وسایل نقلیه]
Fahrgeschwindigkeit {f} U سرعت حرکت [وسیله نقلیه]
Bremsen {n} U جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه]
Fahrplan {m} U برنامه حرکت [وسایل نقلیه]
Balance {f} U بالانس [نوعی حرکت در باله]
Fackelzug {m} U حرکت دسته جمعی با مشعل
ausgehen U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
zappeln U حرکت تند و ناگهانی کردن
zucken U حرکت تند و ناگهانی کردن
sich ruckartig bewegen U حرکت تند و ناگهانی کردن
Fahrwerk {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Fahrgestell {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Chassis {n} U قسمت حرکت کننده ماشین
Fahrplan {m} U برنامه حرکت [وسیله نقلیه]
Von welchem Gleis fährt er ab? U از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
Von wo fährt er [Bus] ab? U از کجا او [ اتوبوس] حرکت می کند؟
Zugzwang {m} U اکراه درنوبت حرکت [شطرنج]
abgehen [Zug] U حرکت کردن [به مقصدی] [قطار]
Steht die Abfahrtszeit fest? U وقت حرکت معلوم است؟
auslaufen [Schiff] U حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟
Bitte weitergehen! [bei einer Menschenansammlung] U لطفا بجلو حرکت کنید! [در جمعیتی]
sich wegmachen U آغاز به حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
Meine Abfahrtszeit ist noch nicht bestimmt. U وقت حرکت من هنوز مشخص نیست.
Seine Abfahrt hat sich um 2 Tage verschoben. U حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد.
setzen U نشستن [حرکت به سوی این حالت]
auslaufen U حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
Andantino {n} U آندانتینو [حرکت سریعتر از آندانت در موسیقی]
Andante {n} U آندانت ]حرکت ملایم و سنگین در موسیقی]
Bauchredner {m} U کسی که بدون حرکت لب ها سخن می گوید
ausrollen U حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
Aerodynamik {f} U علم حرکت اجسام در گاز و هوا
Wann fährt der nächste Zug nach München? U قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
Wann fährt die letzte U-Bahn ab? U آخرین قطار مترو کی حرکت می کند؟
Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U ساعت چند قطار حرکت می کند؟
die Stellung beziehen U به مکانی [موقعیتی ] حرکت کردن [ارتش]
Säbelrasseln {n} U قدرت نمایی [حرکت تند شمشیر]
in Notwehr handeln U دفاع از خود اقدام [حرکت] کردن
Aufwärtsbewegung der Brennstäbe U حرکت به بالای میله های سوخت
Der Mensch denkt und Gott lenkt. <proverb> U از تو حرکت ازخدا برکت. [ضرب المثل ]
Um wie viel Uhr fährt er ab? U ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
Blenden Sie ab ! [Warnung an Autofahrer] U با نور پایین حرکت کنید! [هشدار به رانندگان]
Ich möchte morgen früh [mittag, abend] um ... Uhr abfahren. U من می خواهم فردا صبح [ظهر شب] ساعت ... حرکت کنم.
Kilometerstand bei Abfahrt [Ankunft] U اندازه مسافت طی شده در زمان حرکت [ورود] خودرو
Achtung, vorausfahrende Kolonne! [Warnhinweis] U احتیاط کاروان در جلو حرکت میکند ! [تذکر اخطاریه ]
Für größere Ansicht Maus über das Bild ziehen. U برای تصویر بزرگتر ماوس را روی عکس حرکت دهید.
Ich möchte um 20 Uhr nach Essen abfahren. U من میخواهم ساعت هشت شب [قطارم یا اتوبوسم] به اسن حرکت کند.
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
Anschlag {m} U توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
Sperre {f} U توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
Endanschlag {m} U توقف [برخورد] [محدودیتی برای حرکت یک سیستم مکانیکی و یا تکه ای] [مهندسی]
Einknicken {n} [Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger] U تا شدن [به ۹۰ درجه و بیشتر ] کامیون در حال حرکت [با تریلر یا تریلر مسقف]
Ballistik {f} U پرتاب شناسی [علم حرکت اجسام پرتاب و شلیک شونده]
petzen U لو دادن
ausstrecken U کش دادن
bewässern U آب دادن
begießen U آب دادن
dehnen U کش دادن
einbauen U جا دادن
verlaufen U رخ دادن
stattfinden U رخ دادن
reichen U دادن
riechen U بو دادن
geben U دادن
sich vollziehen U رخ دادن
drängeln U هل دادن
verraten U لو دادن
geschehen U رخ دادن
vorkommen U رخ دادن
bestücken U جا دادن
strecken U کش دادن
zustoßen U رخ دادن
wässern U آب دادن
beregnen U آب دادن
sprenzen U آب دادن
sich ereignen U رخ دادن
geben U دادن
widerfahren U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
ablaufen U رخ دادن
abgeben U دادن
abgeben U پس دادن
befallen U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
auftreten U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
mit einer Vollmacht versehen U اختیار دادن
diktieren U دستور دادن
Zkeunft U دستور دادن
enttäuschen U شکست دادن
entmutigen U شکست دادن
bevollmächtigen U اختیار دادن
beschwindeln U فریب دادن
unterrichten U تعلیم دادن
bestellen U سفارش دادن
verlängern U ادامه دادن
unterrichten U آموزش دادن
stolpern U تعادل خود را از دست دادن
täuschen U فریب دادن
unterrichten U درس دادن
enttäuschen U فریب دادن
unterrichten U یاد دادن
etwas [Akkusativ] gießen U آب دادن [گیاه]
ernähren U غذا دادن
trügen U فریب دادن
irreleiten U فریب دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com