Deudic | حالا نشان بده که چند مرد حلاجی! | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 125 (14 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Du bist jetzt am Ball. <idiom> U	حالا نشان بده که چند مرد حلاجی!

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	noch nicht <adv.> U	نه تا حالا
	von jetzt an <adv.> U	از حالا به بعد
	von nun an <adv.> U	از حالا به بعد
	ab jetzt <adv.> U	از حالا به بعد
	selbst jetzt U	حالا حتی
	Wo sollen wir jetzt hin? U	حالا به کجا برویم؟
	eben <adv.> <idiom> U	حالا [اصطلاح روزمره]
	Du bist jetzt am Ball. <idiom> U	حالا نوبت تو است.
	Ach, jetzt verstehe ich! U	آها حالا می فهمم !
	Ach so ! U	آها حالا میفهمم!
	Nehmen wir an ... U	حالا فرض کنیم که ...
	Jetzt bin ich dran! U	حالا نوبت منه!
	Jetzt verstehe ich! U	حالا متوجه شدم!
	nun einmal <adv.> <idiom> U	حالا [اصطلاح روزمره]
	Anzeigen {n} U	نشان [اشاره] [علامت] [چیزی که نشان دهد]
	Erkennenlassen {n} U	نشان [اشاره] [علامت] [چیزی که نشان دهد]
	Ich muss los! U	من باید برم! [همین حالا]
	Was ist denn jetzt [nun schon wieder] ? U	حالا دیگر چه خبر است؟
	seither <adv.> U	از حالا به بعد [اصطلاح رسمی]
	Bitte biegen Sie jetzt links ab. U	لطفا حالا شما به چپ بپیچید.
	nunmehr <adv.> U	از حالا به بعد [اصطلاح رسمی]
	Damit ist es jetzt aus [vorbei] ! U	این هم [که دیگر] حالا تمام شد!
	So ist das nun einmal [nun mal] . U	موقعیت حالا دیگه اینطوریه.
	Der Groschen ist gefallen! <idiom> U	دوزاریش حالا افتاد! [اصطلاح]
	Jetzt bin ich wieder in Ordnung. U	حالا به حالت عادی برگشتم.
	Ich muss weg! U	من باید برم! [همین حالا]
	eben <adv.> <idiom> U	حالا دیگه [اصطلاح روزمره]
	nun einmal <adv.> <idiom> U	حالا دیگه [اصطلاح روزمره]
	halt <adv.> <idiom> U	حالا [اصطلاح روزمره] [در جنوب آلمان]
	Er ist nun einmal so. U	او [مرد] حالا اینطوریه. [چکارش می شه کرد]
	Was hast du denn nun wieder gemacht? U	حالا دیگر دوباره چه کار کردی؟
	Das ist nun einmal so. U	این حالا [دیگه] اینطوری است.
	Das ist halt so. U	این حالا [دیگه] اینطوری است.
	Jungen sind nun einmal so. U	پسرها حالا دیگه اینطور هستند.
	So läuft das nun einmal [nun mal] . U	زندگی حالا اینطوریه. [اصطلاح روزمره]
	was hast du da wieder angerichtet! U	حالا دیگه چه فوزولی [شیطنتی] کردی!
	Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. <proverb> U	حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم]
	Eine Bestätigung steht noch aus. U	تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست.
	halt <adv.> <idiom> U	حالا دیگه [اصطلاح روزمره] [در جنوب آلمان]
	Jetzt werde ich dir mal was erzählen. U	حالا میخوام برات یه چیزی تعریف کنم.
	Ausgerechnet jetzt! U	از همه وقتها حالا [باید پیش بیاید] !
	Das musst du aber nicht an die große Glocke hängen. U	حالا نباید به همه دنیا در باره اش خبر بدی.
	Uns geht es so gut wie nie zuvor! <idiom> U	وضع [مالی] ما تا حالا اینقدر خوب نبوده است.
	Muss das [ausgerechnet] heute sein? U	این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟
	Was hast du denn jetzt wieder angestellt? U	حالا دیگر چه کار کردی ؟ [کاری خطا یا فضولی]
	Nun, da wir vollzählig [versammelt] sind, können wir ja anfangen. U	خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم.
	Nach zwei erfolgreichen Jahren in Mailand ist jetzt Berlin dran. U	بعد از دو سال موفقیت آمیز در میلان حالا نوبت برلین است.
	Schluß mit lustig! <idiom> U	خوشگذرانی تمام شد و حالا وقت کار است [باید جدی بشویم] [اصطلاح]
	Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich. U	من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم.
	Jetzt im Sommer bietet es sich an, mit dem Rad zur Arbeit zu fahren. U	حالا که تابستان است کاری که می توان کرد این است که از دوچرخه برای رفت و آمد به سر کاراستفاده کرد.
	Spur {f} U	نشان
	Dienstmarke {f} U	نشان
	Marke {f} U	نشان
	Auszeichnung {f} U	نشان
	Bezeichnung {f} U	نشان
	Medaille {f} U	نشان
	Hinweis {m} U	نشان
	Anzeichen {n} U	نشان
	Zeichen {n} U	نشان
	Symbol {n} U	نشان
	Emblem {n} U	نشان
	Abzeichen {n} U	نشان
	Orden {m} U	نشان
	Ehrenpreis {m} U	نشان افتخار
	zeigen U	نشان دادن
	Feuerwehrmann {m} U	آتش نشان
	Ehrenzeichen {n} U	نشان افتخار
	einsetzen U	نشان دادن
	Charakterzug {m} U	نشان ویژه
	Anzeiger {m} U	نشان دهنده
	deuten U	نشان دادن
	Eigentümlichkeit {f} U	نشان اختصاصی
	Familienwappen {n} U	نشان خانوادگی
	einführen U	نشان دادن
	hereinbringen U	نشان دادن
	beweisen U	نشان دادن
	ausstellen U	نشان دادن
	Buchzeichen {n} U	نشان لای کتاب
	ansprechen U	واکنش نشان دادن
	Dienstplakette {f} U	نشان [اصطلاح رسمی]
	Feuerwehrmann {m} U	آتش نشان [شغل]
	Man sieht ihr ihr Alter nicht an. U	او [زن] از سنش جوانتر نشان می دهد.
	auf etwas [Akkusativ] anspringen U	به چیزی واکنش نشان دادن
	huldigen U	تکریم و وفاداری نشان دادن
	Bäume ausreißen können U	تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
	Jemandem huldigen U	به کسی تکریم و وفاداری نشان دادن
	sich obenauf fühlen U	تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
	irrsinnig gut drauf sein U	تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
	voll überschwänglicher Freude sein U	تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
	sich pudelwohl fühlen U	تو آسمون ها بودن [نشان دهنده خوشحالی]
	Führung {f} U	نشان دادن نقاط دیدنی شهر
	Können Sie mir den Weg weisen? U	می توانید شما راه را به من نشان دهید؟
	Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U	چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
	isometrische Ansicht U	رسمی که سه بعد شی را به نسبت متعادل نشان میدهد
	am Ball bleiben <idiom> U	تند ملتفت شدن و واکنش نشان دادن
	Diese Beispiele sollen lediglich zeigen, wie ... U	این مثال ها فقط به منظور نشان دادن چگونگی ...
	per Autostopp fahren U	سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
	trampen U	سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
	sich beweisen U	نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری
	Hochwasser U	مد [علامت که نشان میدهد بلندترین مد چه زمانی بوده است]
	sich ein grünes Mäntelchen umhängen U	نشان دادن که انگاری نگران محیط زیست باشند
	Er will sich ständig beweisen. U	او [مرد] همیشه می خواهد نشان بدهد از پس کار بر می آید.
	per Anhalter fahren U	سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن
	autostoppen U	سرجاده ایستادن و با شست جهت خود را نشان دادن [در اتریش]
	Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution. U	این رمان زندگی در پیش از انقلاب روسیه را نشان می دهد.
	Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. U	مالیات بر ارزش افزوده باید جداگانه نشان داده شود.
	China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. U	چین آمادگی [خود را ] برای از سرگیری مذاکرات نشان داد.
	die Augen verdrehen <idiom> U	نشان دادن بی میلی [بی علاقگی] به انجام کاری [اصطلاح مجازی]
	die Augen rollen <idiom> U	نشان دادن بی میلی [بی علاقگی] به انجام کاری [اصطلاح مجازی]
	geteilt U	تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
	Wagenstandanzeiger {m} U	نمودار ترتیب واگنهای قطار [نشان می دهد کجا در سکوی راه آهن برای واگن خود صبرکنید]
	auf etwas ansprechen U	واکنش نشان دادن به چیزی [مهندسی برق] [مهندسی ماشین آلات]
	Wie heisst das Netz? U	اسم شبکه رایانه [برای وصل به شبکه نشان داده میشود] چه است؟
	etwas [Akkusativ] ausstellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	anzeigen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	etwas [Akkusativ] demonstrieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] vorführen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	etwas [Akkusativ] präsentieren U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	angeben U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	bezeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	kennzeichnen U	نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
	Jemanden auszeichnen U	نشان دادن [مدال دادن] به کسی
	spurlos <adv.> U	بدون اثر [بدون رد ] [بدون نشان]