| Total search result: 201 (15 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Botanisiertrommel {f} U |
جعبه ای که گیاه شناسان در آن نمونه جمع می کنند |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U |
کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟ |
|
|
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U |
برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است. |
|
|
Jemanden so lange ärgern [reizen] , bis die Puppen tanzen <idiom> U |
کسی را اینقدر اذیت کنند که شروع کنند به دعوی و پرخاش |
|
|
Erhebung {f} [über] U |
نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ] [جامعه شناسی] |
|
|
Schleim {m} U |
لزوجت گیاه [ لعاب ] [چسب] [آب لیز] [گیاه شناسی] [داروسازی] |
|
|
Mucilago {m} U |
لزوجت گیاه [ لعاب ] [چسب] [آب لیز] [گیاه شناسی] [داروسازی] |
|
|
Muzilago {m} U |
لزوجت گیاه [ لعاب ] [چسب] [آب لیز] [گیاه شناسی] [داروسازی] |
|
|
Ähre {f} [Getreide] U |
خوشه [بخشی از ساقه گیاه غلاتی] [گیاه شناسی] |
|
|
Umfrage {f} U |
نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ] |
|
|
Befragung {f} U |
نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ] |
|
|
Box {f} U |
جعبه |
|
|
Behälter {m} U |
جعبه |
|
|
Etui {n} U |
جعبه |
|
|
Fach {n} U |
جعبه |
|
|
Dose {f} U |
جعبه |
|
|
Blumenkasten {m} U |
جعبه گل |
|
|
Futteral {n} U |
جعبه |
|
|
Farbkasten {m} U |
جعبه رنگ |
|
|
Büchse {f} U |
جعبه |
|
|
Kasten {m} U |
جعبه [قوطی ] |
|
|
Kiste {f} U |
جعبه [قوطی ] |
|
|
Behältnis {n} U |
جعبه [قوطی ] |
|
|
Blackbox {f} U |
جعبه سیاه |
|
|
Schachtel {f} U |
جعبه [قوطی ] |
|
|
Differentialgetriebe {n} U |
دیفرانسیل [جعبه] |
|
|
Brillenfutteral {n} U |
جعبه عینک |
|
|
Abzweigdose {f} U |
جعبه انشعاب |
|
|
Brillenetui {n} U |
جعبه عینک |
|
|
Getriebe {n} U |
جعبه دنده |
|
|
Muster {pl} |
نمونه ها |
|
|
Vorlage {f} U |
نمونه |
|
|
Exemplar {n} U |
نمونه |
|
|
Muster {n} |
نمونه |
|
|
Stichprobe {f} U |
نمونه |
|
|
Probestück {n} U |
نمونه |
|
|
Probe {f} U |
نمونه |
|
|
Auswahl {f} U |
نمونه |
|
|
Vorbild {n} U |
نمونه |
|
|
Beispiel {n} U |
نمونه |
|
|
Ausbund {m} U |
نمونه |
|
|
Pflanze {f} U |
گیاه |
|
|
Gewächs {n} U |
گیاه |
|
|
Wo ist der Briefkasten? U |
جعبه پست کجاست؟ |
|
|
Getriebeöl {n} U |
روغن جعبه دنده |
|
|
Automatikgetriebe {n} U |
جعبه دنده اتوماتیک |
|
|
- sehr - wohl aber U |
ولی ... می کنند |
|
|
Exemplifikation {f} U |
نمونه سازی |
|
|
Beispielsatz {m} U |
جمله نمونه |
|
|
Abzug {m} U |
نمونه چاپی |
|
|
Belegexemplar {n} U |
نمونه چاپی |
|
|
Flugmodell {n} U |
هواپیمای نمونه |
|
|
Einzelstück {n} U |
قطعه نمونه |
|
|
Bemusterung {f} U |
نمونه برداری |
|
|
Druckprobe {f} U |
نمونه چاپ |
|
|
Abklatsch {m} U |
نمونه چاپ |
|
|
entsprechend dem Muster U |
طبق نمونه |
|
|
Prototyp {m} |
نمونه آزمایشی |
|
|
Blutprobe {f} U |
نمونه خون |
|
|
Prototyp {m} |
نمونه اولیه |
|
|
zum Beispiel |
برای نمونه |
|
|
in der Regel <adv.> U |
به طور نمونه |
|
|
typischerweise <adv.> U |
به طور نمونه |
|
|
normalerweise <adv.> U |
به طور نمونه |
|
|
üblicherweise <adv.> U |
به طور نمونه |
|
|
Art der Nutzung U |
نمونه کاربرد |
|
|
Alraune {f} U |
مردم گیاه |
|
|
Botanik {f} U |
گیاه شناسی |
|
|
etwas [Akkusativ] gießen U |
آب دادن [گیاه] |
|
|
Stamm {m} U |
ساقه [گیاه] |
|
|
Blattgrund {m} U |
دمبرگ [گیاه] |
|
|
Botaniker {m} U |
گیاه شناس |
|
|
Farnkraut {n} U |
گیاه سرخس |
|
|
üppig <adj.> U |
شاداب [گیاه] |
|
|
Alraun {m} U |
مردم گیاه |
|
|
Anis {m} U |
رازیانه [گیاه] |
|
|
üppig <adj.> U |
پرپشت [گیاه] |
|
|
üppig <adj.> U |
با شکوه [گیاه] |
|
|
Blütenpflanze {f} U |
گیاه گل دار |
|
|
Fenchel {m} U |
رازیانه [گیاه] |
|
|
Bastardpflanze {f} U |
گیاه پیوندی |
|
|
Kasten {m} U |
جعبه [کامپیوتر] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Du kannst die Kiste auf den Flur ablegen. U |
جعبه را متوانی در راهرو بگذاری. |
|
|
Meine Füße tun mir weh. U |
پاهایم درد می کنند. |
|
|
erkennen lassen [Dinge] U |
[چیزها] بیان می کنند |
|
|
Blutprobe {f} U |
واحد نمونه خون |
|
|
kleine Blutmenge {f} U |
واحد نمونه خون |
|
|
Urinprobe {f} U |
نمونه شاش [پزشکی] |
|
|
Filmvorschau {f} U |
نمایش نمونه فیلم |
|
|
Abschrift {f} U |
رونوشت [نسخه ] [نمونه ] |
|
|
Andruck {m} U |
اولین نمونه چاپی |
|
|
Erstdruck {m} U |
نمونه چاپی اول |
|
|
Flugmodell {n} U |
نمونه کوچک هواپیما |
|
|
Abdruck {m} U |
نمونه غلط گیری |
|
|
Gleichschrift {f} U |
رونوشت [نسخه ] [نمونه ] |
|
|
Erstauflage {f} U |
نمونه چاپی اول |
|
|
saftig <adj.> U |
گوشتی [گیاه شناسی] |
|
|
saftig <adj.> U |
آب دار [گیاه شناسی] |
|
|
fleischig <adj.> U |
آب دار [گیاه شناسی] |
|
|
Kohl {m} U |
کلم [گیاه شناسی] |
|
|
Kohlkopf {m} U |
سر کلم [گیاه شناسی] |
|
|
Rübe {f} |
شلغم [گیاه شناسی] |
|
|
fleischig <adj.> U |
گوشتی [گیاه شناسی] |
|
|
Aloe vera {f} U |
آلوورا [نوعی گیاه] |
|
|
saftig <adj.> U |
ساکیولنت [گیاه شناسی] |
|
|
Enzian {m} U |
نوعی گیاه کوهستانی |
|
|
Süßholz {n} U |
مهک [گیاه شناسی] |
|
|
Lakritze {f} U |
مهک [گیاه شناسی] |
|
|
Lakritz {f} U |
مهک [گیاه شناسی] |
|
|
Alpinum {n} U |
مجموعه گل و گیاه آلپ |
|
|
Ausrottung {f} U |
ریشه کنی [گیاه] |
|
|
Chlorophyll {n} U |
ماده سبز گیاه |
|
|
Baumfraß {m} U |
بیماری خشکی [در گیاه] |
|
|
Nessel {f} U |
گزنه [گیاه شناسی] |
|
|
Brennnessel {f} U |
گزنه [گیاه شناسی] |
|
|
Edelweiß {n} |
گل قدیفه [گیاه شناسی ] |
|
|
Sauerdorn {m} U |
زرشک [گیاه شناسی] |
|
|
Berberitze {f} |
زرشک [گیاه شناسی] |
|
|
Blattpflanze {f} U |
گیاه برگ دار |
|
|
Thymian {m} |
آویشن [گیاه شناسی] |
|
|
fleischig <adj.> U |
ساکیولنت [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] auslichten U |
آراستن [گیاه شناسی] |
|
|
Breit-Wegerich U |
بارهنگ [گیاه شناسی] |
|
|
Erlen {pl} U |
توسه [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] beschneiden U |
آراستن [گیاه شناسی] |
|
|
Linden {pl} |
نمدار [گیاه شناسی] |
|
|
Linden {pl} |
زیرفون [گیاه شناسی] |
|
|
Große Wegerich {m} U |
بارهنگ [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] stutzen U |
آراستن [گیاه شناسی] |
|
|
Rüster {f} U |
نارون [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] zurechtstutzen U |
آراستن [گیاه شناسی] |
|
|
Ulme {f} U |
نارون [گیاه شناسی] |
|
|
Zypresse {f} U |
سرو [درخت سرو] [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] verschneiden U |
آراستن [گیاه شناسی] |
|
|
sukkulent <adj.> U |
آب دار [گیاه شناسی] |
|
|
sukkulent <adj.> U |
گوشتی [گیاه شناسی] |
|
|
sukkulent <adj.> U |
ساکیولنت [گیاه شناسی] |
|
|
gedeihen U |
رشد کردن [گیاه] |
|
|
Buche {f} U |
راش [گیاه شناسی] |
|
|
Moos {n} U |
خزه [گیاه شناسی] |
|
|
Farn {m} U |
سرخس [گیاه شناسی] |
|
|
Ableger {m} U |
- گیاه شناسی - نهال |
|
|
Breitwegerich {m} U |
بارهنگ [گیاه شناسی] |
|
|
Erste-Hilfe-Kasten {m} U |
جعبه کمک های اولیه [پزشکی] |
|
|
Sandkiste {f} U |
جعبه شن و ماسه [مخصوص بازی بچه ها] |
|
|
Sandkasten {m} U |
جعبه شن و ماسه [مخصوص بازی بچه ها] |
|
|
schwarzer Kasten [interner Aufbau eines Systems] U |
جعبه سیاه [ساختار داخلی دستگاهی] |
|
|
Außenbordmotor {m} U |
قایقی که موتور به آن سوار کنند |
|
|
Abstrich {m} U |
نمونه برداری [از لوزه ها و رحم] |
|
|
bei einer Umfrage mitmachen U |
در نمونه برداری شرکت کردن |
|
|
Typ {m} U |
قسم [قبیل] [نمونه] [تیره] |
|
|
Art {f} U |
قسم [قبیل] [نمونه] [تیره] |
|
|
Abzug {m} U |
کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ] |
|
|
Reproduktion {f} U |
کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ] |
|
|
an einer Umfrage teilnehmen U |
در نمونه برداری شرکت کردن |
|
|
Kopie {f} U |
کپی [نمونه] [نسخه ] [رونویس ] |
|
|
[orginalgetreue] Nachbildung {f} U |
کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ] |
|
|
Zypresse {f} U |
سروناز [درخت سرو] [گیاه شناسی] |
|
|
Gemeiner Kümmel {m} U |
زیره ایرانی [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] auslichten U |
سرشاخه زدن [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] auslichten U |
هرس کردن [گیاه شناسی] |
|
|
Echter Kümmel {m} U |
زیره ایرانی [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] zurechtstutzen U |
هرس کردن [گیاه شناسی] |
|
|
neobiotische Pflanze {f} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] zurechtstutzen U |
سرشاخه زدن [گیاه شناسی] |
|
|
Neuling {m} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
Neophyt {m} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] stutzen U |
هرس کردن [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] stutzen U |
سرشاخه زدن [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] verschneiden U |
هرس کردن [گیاه شناسی] |
|
|
gebietsfremde Pflanze {f} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] verschneiden U |
سرشاخه زدن [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] beschneiden U |
هرس کردن [گیاه شناسی] |
|
|
etwas [Akkusativ] beschneiden U |
سرشاخه زدن [گیاه شناسی] |
|
|
Wiesenkümmel {m} U |
زیره ایرانی [گیاه شناسی] |
|
|
Safran {m} |
زعفران [آشپزی] [گیاه شناسی] |
|
|
Ast {m} U |
شاخه [شاخ] [گیاه شناسی] |
|
|
Zweig {m} U |
شاخه [شاخ] [گیاه شناسی] |
|
|
Jahrring {m} U |
حلقه یکساله [گیاه شناسی] |
|
|
Wachstumsring {m} U |
حلقه یکساله [گیاه شناسی] |
|
|
Jahresring {m} U |
حلقه یکساله [گیاه شناسی] |
|
|
Echter Salbei {m} U |
مریم گلی [ گیاه شناسی] |
|
|
Heilsalbei {m} U |
مریم گلی [ گیاه شناسی] |
|
|
Küchensalbei {m} U |
مریم گلی [ گیاه شناسی] |
|
|
Garten-Salbei {m} U |
مریم گلی [ گیاه شناسی] |
|
|
Roggen {m} U |
چودر [گیاه شناسی] [کشاورزی] |
|
|
Süßholz {n} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Lakritz {f} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Lakritze {f} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Getreideähre {f} U |
خوشه دانه [گیاه شناسی] |
|
|
Getreide auf dem Halm {n} U |
ذرت در ساقه [گیاه شناسی] |
|
|
Roggen {m} U |
ویبگ [گیاه شناسی] [کشاورزی] |
|
|
Dolde {f} U |
آرایش چتری گیاه شناسی |
|
|
Roggen {m} U |
چاودار [گیاه شناسی] [کشاورزی] |
|
|
Roggen {m} U |
چودار [گیاه شناسی] [کشاورزی] |
|
|
Lauch {m} [Allium] [botanische Gattung] U |
گندنا [سرده گیاه شناسی] |
|
|
Baukasten {m} U |
جعبه خانه سازی [اسباب بازی کودکان] |
|
|
Da [hier] scheiden sich die Geister. U |
در اینجا افکار [نظریه ها] با هم فرق می کنند. |
|
|
etwas renovieren [erneuern] lassen U |
چیزی را بدهند برایشان تعمیر کنند |
|
|
Die Tiere werden vor dem Schlachten bewusstlos gemacht. U |
حیوانات را قبل از کشتار بیهوش می کنند. |
|
|
Werden wir bei unserer Ankunft vom Flughafen abgeholt? U |
وقتی که ما رسیدیم با ما در فرودگاه ملاقات می کنند؟ |
|
