Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (23 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
hüpfen
U
جست و خیز کوچک کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Vorrichtung
{f}
U
آلت کوچک
[ابزار ]
[اسباب مکانیکی کوچک]
Gerät
{n}
U
آلت کوچک
[ابزار ]
[اسباب مکانیکی کوچک]
Apparat
{m}
U
آلت کوچک
[ابزار ]
[اسباب مکانیکی کوچک]
Blümchen
{n}
U
گل کوچک
klein
<adj.>
U
کوچک
Diminutiv
{n}
U
کوچک
Blättchen
{n}
U
برگ کوچک
Bröckchen
{n}
U
تکه کوچک
Fäustchen
{n}
U
مشت کوچک
Eimerchen
{n}
U
سطل کوچک
Figürchen
{n}
U
شکل کوچک
Dörfchen
{n}
U
ده کوچک
Bäuchlein
{n}
U
شکم کوچک
Brüderchen
{n}
U
برادر کوچک
kleiner Bruder
{m}
U
برادر کوچک
Kleinküche
{f}
U
اشپزخانه کوچک
Brüderlein
{n}
U
برادر کوچک
Ampulle
{f}
U
بطری کوچک
Anhängsel
{n}
U
آویزه کوچک
Ast
{m}
U
شاخه کوچک
Bröckchen
{n}
U
لقمه کوچک
Äffchen
{n}
U
میمون کوچک
Bildchen
{n}
U
عکس کوچک
Dachreiter
{m}
U
مناره کوچک
Ensemble
{n}
U
ارکستر کوچک
Aufmerksamkeit
{f}
U
هدیه کوچک
Flottille
{f}
U
ناوگان کوچک
Städte
{pl}
U
شهر ها کوچک
hüpfen
U
جهیدن
[کوچک و پی در پی]
Stadt
{f}
U
شهر کوچک
g-Moll
U
سل کوچک
[موسیقی]
Gefälligkeit
{f}
U
هدیه کوچک
Landstädtchen
{n}
U
شهرستان کوچک
Fläschchen
{n}
U
شیشه کوچک
Fläschchen
{n}
U
بطری کوچک
Döschen
{n}
U
قوطی کوچک
Boxer
{m}
U
سگ کوچک
[نوعی]
Barke
{f}
U
قایق کوچک
Dohle
{f}
U
کلاغ کوچک
kleine Zehe
{f}
U
انگشت کوچک پا
Boot
{n}
U
کشتی کوچک
Bläschen
{n}
U
حباب کوچک
Bläschen
{n}
U
تاول کوچک
Brettchen
{n}
U
تخته کوچک
Büchlein
{n}
U
کتاب کوچک
Bändchen
{n}
U
نوار کوچک
Bächlein
{n}
U
جوی کوچک
Beutel
{m}
U
خورجین
[کوچک]
Fähnlein
{n}
U
پرچم کوچک
Bär
{m}
دب
[کوچک یا بزرگ]
Bai
{f}
U
خلیج کوچک
ein kleiner Tipp
U
یک راهنمایی کوچک
Fünkchen
{n}
U
اخگر کوچک
Eselchen
{n}
U
الاغ کوچک
Fünkchen
{n}
U
جرقه کوچک
Feldschlange
{f}
U
توپ کوچک قدیمی
Durchblick
{m}
U
چشم انداز کوچک
Ampulle
{f}
U
شیشه خیلی کوچک
b-Moll
{n}
U
سی بمل کوچک
[موسیقی]
Flugmodell
{n}
U
نمونه کوچک هواپیما
Dachreiter
{m}
U
برج کوچک
[بام]
Combo
{f}
U
ارکستر کوچک جاز
Ewer
{m}
U
کشتی کوچک بادی
Dachluke
{f}
U
پنجره شیروانی
[کوچک]
Baumzweig
{m}
U
شاخه کوچک
[درخت]
Broschüre
{f}
U
نوشته چاپی کوچک
Blümchen
{n}
U
خال کوچک پیشانی
Espresso
{m}
U
قهوه خانه کوچک
Fregatte
{f}
U
کشتی جنگی کوچک
kleiner Zeiger
{m}
U
عقربه کوچک
[ساعت]
Bude
{f}
U
دکه چوبی کوچک
Tante-Emma-Laden
{m}
U
خوار بارفروشی کوچک
Kleinanleger
{m}
U
سرمایه گذار کوچک
Allee
{f}
U
خیابان کوچک با درخت
Pikkolo
{m}
U
بطری شامپاین کوچک
kleine
[große]
Portion
{f}
U
پرس کوچک
[بزرگ]
Pension
{f}
U
مهمانسرا
[هتل کوچک]
Ich hätte gern kleine Banknoten.
U
من اسکناس کوچک میخواستم.
Nachbarschaftsladen
{m}
U
خوار بارفروشی کوچک
Fregattenkapitän
{m}
U
ناخدای کشتی جنگی کوچک
Lädeli
{n}
U
خوار بارفروشی کوچک
[در سوییس]
Charge
{f}
U
نقش کوچک شخصیتی
[در نمایش]
Einfamilienhaus
{n}
U
خانه کوچک
[برای یک خانواده]
Greißlerei
{f}
U
خوار بارفروشی کوچک
[در اتریش]
Böller
{m}
U
توپ کوچک
[درمراسم تشریفاتی]
naschen
U
لقمه یا تکه کوچک خوردن
Böller
{m}
U
توپ
[کوچک برای مراسم]
Ich hätte gern eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten.
U
من یک ترکیب ازاسکناس کوچک و بزرگ میخواستم.
Supremum
{n}
U
کوچک ترین کران بالا
[ریاضی]
Schuppen
{m}
U
کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
kleinste gemeinsame Vielfache
{n}
[kgV]
U
کوچک ترین مضرب مشترک
[ریاضی]
Wasserbad
{n}
U
دیگی که دیگ کوچک تری در آن جا بگیرد
Baracke
{f}
U
کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
armselige Hütte
{f}
U
کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
Bude
{f}
U
کلبه کوچک وسردستی ساخته شده
kleinstes gemeinsames Vielfaches
{n}
[kgV]
U
کوچک ترین مضرب مشترک
[ک.م.م]
[ریاضی]
kleinste obere Schranke
{f}
U
کوچک ترین کران بالا
[ریاضی]
Suite
{f}
U
اتاق
[با آشپزخانه کوچک و حمام و میز نهار]
Bude
{f}
U
کاشانه
[خانه کوچک وسردستی ساخته شده ]
Bretterbude
{f}
U
کاشانه
[خانه کوچک وسردستی ساخته شده ]
Zwerg
{m}
U
گاو ماده کوچک
[کبوتر خانگی کوتوله]
Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.
U
پروژه خیلی کوچک
[و ارزان قیمت]
آغاز شد.
Gemischtwarenhandlung
{f}
U
خوار بارفروشی کوچک
[در اتریش]
[اصطلاح رسمی]
Pizzabrötchen
{n}
U
بیتزای کوچک غلت خورده
[در شمال آلمان]
Wir schlugen uns eine Schneise durch das dichte Unterholz.
U
ما یک راه باریک از میان بوته ها و درختان کوچک بریدیم.
Pizzaschrippe
{f}
U
بیتزای کوچک غلت خورده
[در شمال شرقی آلمان]
Barackensiedlung
{f}
U
منطقه ای که از کلبه های کوچک تشکیل شده است
Pizzasemmel
{f}
U
بیتزای کوچک غلت خورده
[در شمال شرقی آلمان باواریا و اتریش]
sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein
<idiom>
U
توجه به چیزی کوچک وکم توجه ای به چیزهای با اهمیت داشتن
Ich habe Bärenhunger.
U
آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد.
hungrig wie ein Wolf
<idiom>
U
آنقدر گشنه که روده بزرگ روده کوچک را بخورد
großer Bruder
{m}
U
برادر بزرگ
[که مواظب برادر و خواهر کوچک است]
Wasserbad
{n}
U
[ظرفی که ظرف کوچک تری در آن قرار بگیرد و مواد درون آن ظرف بطور غیر مستقیم گرم شود.]
naschen
U
پنهانی تکه تکه
[کوچک]
خوردن
heimlich essen
U
پنهانی تکه تکه
[کوچک]
خوردن
schwinden
U
چروک شدن
[جمع شدن ]
[کوچک شدن ]
[عقب کشیدن]
[کاهش یافتن]
[آب رفتن]
schrumpfen
U
چروک شدن
[جمع شدن ]
[کوچک شدن ]
[عقب کشیدن]
[کاهش یافتن]
[آب رفتن]
sich zusammenziehen
U
چروک شدن
[جمع شدن ]
[کوچک شدن ]
[عقب کشیدن]
[کاهش یافتن]
[آب رفتن]
einfallen
U
چروک شدن
[جمع شدن ]
[کوچک شدن ]
[عقب کشیدن]
[کاهش یافتن]
[آب رفتن]
kleiner werden
U
چروک شدن
[جمع شدن ]
[کوچک شدن ]
[عقب کشیدن]
[کاهش یافتن]
[آب رفتن]
Stadtmitte
{f}
U
مرکز شهر
[شهر کوچک]
schwinden
U
رفته رفته کوچک شدن
versiegen
U
رفته رفته کوچک شدن
versickern
U
رفته رفته کوچک شدن
langsam zu Ende gehen
U
رفته رفته کوچک شدن
im Sande verlaufen
U
رفته رفته کوچک شدن
auslaufen
U
رفته رفته کوچک شدن
anordnen
U
مرتب کردن
[میزان کردن]
[درصف آوردن]
[در طبقه قرار دادن]
[به خط کردن]
[مسطح کردن ]
sich von Jemandem herumschikanieren lassen
<idiom>
U
با کسی خیلی بد رفتار کردن
[اصطلاح]
[ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
aufstellen
U
مرتب کردن
[میزان کردن]
[درصف آوردن]
[در طبقه قرار دادن]
[به خط کردن]
[مسطح کردن ]
sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen
<idiom>
U
با کسی خیلی بد رفتار کردن
[اصطلاح]
[ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
Jemanden wie den letzten Dreck behandeln
<idiom>
U
با کسی خیلی بد رفتار کردن
[اصطلاح]
[ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
etwas rechtfertigen
U
استیفای حقوق کردن
[دفاع کردن از چیزی ]
[محقق کردن ]
[پشتیبانی کردن ]
ausräumen
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
abstreifen
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
abisolieren
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
abschneiden
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
beschauen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
untersuchen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
inspizieren
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
ansehen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
unter Kontrolle halten
U
کنترل کردن
[مهار کردن]
[بازرسی کردن]
[نظارت کردن]
herausfiltern
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
[اصطاح رسمی]
Jemandem etwas übermachen
U
به کسی چیزی را وصیت کردن
[واگذار کردن ]
[وقف کردن]
[تخصیص دادن به]
[اصطلاح قدیمی]
etwas
[Akkusativ]
aufbauen
U
چیزی را نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
Jemandem etwas vermachen
U
به کسی چیزی را وصیت کردن
[واگذار کردن ]
[وقف کردن]
[تخصیص دادن به]
Jemandem etwas hinterlassen
U
به کسی چیزی را وصیت کردن
[واگذار کردن ]
[وقف کردن]
[تخصیص دادن به]
belassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[ترک کردن ]
installieren
U
نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
montieren
U
نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
aufstellen
U
نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
anlassen
[Metall oder Glas]
U
آب دادن
[سخت کردن]
[آبدیده کردن]
[بازپخت کردن]
[فلز یا شیشه]
sich hinwegsetzen über
U
مقابله کردن
[سرپیچی کردن]
[رودرویی کردن]
[تو روی کسی ایستادن]
verstoßen gegen
U
مقابله کردن
[سرپیچی کردن]
[رودرویی کردن]
[تو روی کسی ایستادن]
standhalten
U
مقابله کردن
[سرپیچی کردن]
[رودرویی کردن]
[تو روی کسی ایستادن]
etwas
[Akkusativ]
falsch einschätzen
U
چیزی را اشتباه حساب کردن
[پیش بینی غلط کردن]
[اشتباه محاسبه کردن]
[بدپیش بینی کردن]
[ بد حساب کردن ]
Jemanden denunzieren
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
Jemanden anzeigen
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
Jemanden verraten
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
lahm legen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
lähmen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
Jemanden verpfeifen
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
verstopfen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
blockieren
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
appellieren
U
درخواستن
[رجوع کردن به]
[التماس کردن]
[استیناف کردن در دادگاه]
sich wenden
[an]
U
درخواستن
[رجوع کردن به]
[التماس کردن]
[استیناف کردن در دادگاه]
vorstellen
U
معرفی کردن
[ارایه دادن ]
[اهدا کردن ]
[عرضه کردن ]
präsentieren
U
معرفی کردن
[ارایه دادن ]
[اهدا کردن ]
[عرضه کردن ]
anrufen
U
درخواستن
[رجوع کردن به]
[التماس کردن]
[استیناف کردن در دادگاه]
deaktivieren
U
بی اثر کردن
[غیر فعال کردن]
[غیر مسلح کردن ]
[ نا کنشگر کردن ]
etwas entdecken
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
چیزی
Jemanden verteidigen
U
دفاع کردن از کسی
[محقق کردن ]
[پشتیبانی کردن ]
anstecken
U
سرایت کردن
[مبتلا کردن]
[عفونی کردن ]
[بیماری]
infizieren
U
سرایت کردن
[مبتلا کردن]
[عفونی کردن ]
[بیماری]
zurücklassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[رهسپار شدن]
[عازم شدن ]
[ترک کردن ]
verlassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[رهسپار شدن]
[عازم شدن ]
[ترک کردن ]
hinterlassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[رهسپار شدن]
[عازم شدن ]
[ترک کردن ]
feststellen
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
herausarbeiten
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
ermitteln
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
Jemandem den Arsch aufreißen
<idiom>
U
تخریب روحیه کردن
[مطیع کردن]
[تحقیر کردن]
کسی
[اصطلاح روزمره]
[اصطلاح خشن ]
anpassen
[an]
U
جور کردن
[درست کردن ]
[سازوار کردن]
[به]
sichern
U
تامین کردن
[مطمئن کردن ]
[حفظ کردن]
verweigern
U
انکار یا حاشا کردن
[رد کردن]
[جلوگیری کردن]
abweisen
U
انکار یا حاشا کردن
[رد کردن]
[جلوگیری کردن]
ermitteln
U
معلوم کردن
[ثابت کردن ]
[معین کردن ]
feststellen
U
معلوم کردن
[ثابت کردن ]
[معین کردن ]
ausschimpfen
U
سرزنش کردن، دعوا کردن، توبیخ کردن
Jemanden anmelden
U
کسی را نام نویسی کردن
[ثبت نام کردن]
[درفهرست وارد کردن]
ausleeren
U
خالی کردن
[تهی شدن]
[تخلیه کردن]
[تا ته خالی کردن]
entleeren
U
خالی کردن
[تهی شدن]
[تخلیه کردن]
[تا ته خالی کردن]
leeren
U
خالی کردن
[تهی شدن]
[تخلیه کردن]
[تا ته خالی کردن]
ausräumen
U
خالی کردن
[تهی شدن]
[تخلیه کردن]
[تا ته خالی کردن]
ausgießen
U
خالی کردن
[تهی شدن]
[تخلیه کردن]
[تا ته خالی کردن]
anschlagen
U
لپ پریده شدن
[کردن]
[با ضربه جدا کردن]
[تکه تکه یا ریز ریز کردن]
abschlagen
U
لپ پریده شدن
[کردن]
[با ضربه جدا کردن]
[تکه تکه یا ریز ریز کردن]
[leicht]
abbrechen
U
لپ پریده شدن
[کردن]
[با ضربه جدا کردن]
[تکه تکه یا ریز ریز کردن]
[Stücken]
ausbrechen
U
لپ پریده شدن
[کردن]
[با ضربه جدا کردن]
[تکه تکه یا ریز ریز کردن]
sich melden
[bei einer Stelle]
U
اسم نویسی کردن
[خود را معرفی کردن]
[در اداره ای]
[اصطلاح رسمی]
einen Neuanfang machen
U
شروع تازه ای کردن
[تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
