| Total search result: 301 (39 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
ums Leben kommen U |
جان دادن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
Blut schmecken U |
مزه خون دادن |
|
|
Blut verlieren U |
خون از دست دادن |
|
|
glauben |
احتمال دادن |
|
|
drücken |
فشار دادن |
|
|
ein Visum beantragen |
درخواست یک ویزا دادن |
|
|
antworten U |
پاسخ دادن |
|
|
weiterleiten U |
دست به دست دادن |
|
|
bevorzugen U |
ترجیح دادن |
|
|
ändern |
تغییر دادن |
|
|
abändern U |
تغییر دادن |
|
|
abarbeiten U |
انجام دادن |
|
|
erweitern U |
گسترش دادن |
|
|
erweitern U |
توسعه دادن |
|
|
erweitern U |
بسط دادن |
|
|
erweitern U |
وسعت دادن |
|
|
zusagen U |
جواب مثبت دادن |
|
|
zulassen U |
اجازه دادن |
|
|
zuhören U |
گوش دادن |
|
|
abgeben U |
دادن |
|
|
abgeben U |
دادن - توضیح - |
|
|
etwas [Akkusativ] abgeben [bei jemandem] U |
چیزی را [به کسی ] تحویل دادن |
|
|
abgeben - sich mit etwas - U |
به چیزی اهمیت دادن |
|
|
abgeben U |
به محیط دادن - گرما یا انرژی - |
|
|
den Ball abgeben U |
توپ را پاس دادن |
|
|
die Hausaufgabe abgeben U |
مشق را تحویل دادن |
|
|
eine Presseerklärung abgeben U |
گفته بیانیه به آژانسهای خبری دادن |
|
|
die Steuererklärung abgeben U |
اظهار نامه مالی را تحویل دادن |
|
|
Rechenschaft ablegen [über] U |
گزارش و توضیح دادن [در باره ] |
|
|
erklären U |
گزارش و توضیح دادن |
|
|
ablegen U |
فرو قرار دادن |
|
|
unter Eid eine Zeugenaussage ablegen U |
- حقوق - با سوگند گواهی دادن |
|
|
Zeugnis ablegen -für etwas- U |
در موضوعی گواهی دادن |
|
|
Schaukel {f} U |
تاب [برای تاب دادن بچه] |
|
|
Kein Rückgeld. U |
پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن] |
|
|
Keine Rückgabe. U |
پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن] |
|
|
Kein Wechselgeld. U |
پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن] |
|
|
alles ausplaudern U |
تمام موضوعی را لو دادن |
|
|
das Geheimnis lüften U |
تمام موضوعی را لو دادن |
|
|
umbuchen U |
زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن |
|
|
verschlingen U |
قورت دادن |
|
|
leihen U |
قرض دادن |
|
|
legen U |
قرار دادن |
|
|
abgeben U |
پس دادن |
|
|
eine Vase in eine Auktion einbringen U |
یک گلدان را به [مسئولان] حراجی دادن |
|
|
Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit. U |
نشانه های رایج بیماری قند از دست دادن وزن و خستگی هستند. |
|
|
bei jemandem Übelkeit erregen U |
به کسی حالت تهوع دست دادن |
|
|
eine Anzeige aufgeben U |
آگهی دادن |
|
|
sich auf eine Anzeige melden U |
به آگهیی پاسخ دادن |
|
|
eine Anzeige aufgeben U |
یک اعلامیه [آگهی] را به روزنامه [برای چاپ ] دادن |
|
|
veröffentlichen U |
انتشار دادن |
|
|
[schwer] im Magen liegen <idiom> U |
[موضوعی کسی را] آزار دادن [اصطلاح روزمره] |
|
|
jemanden kündigen U |
به کسی آگهی دادن [که مرخص میشود] |
|
|
einem Journalisten ein Interview geben U |
به یک روزنامه نگار مصاحبه دادن |
|
|
Es ist allerhöchste Eisenbahn. <idiom> U |
دیگر وقت برای هدر دادن نیست. [اصطلاح] |
|
|
Es ist höchste Zeit. <idiom> U |
دیگر وقت برای هدر دادن نیست. [اصطلاح] |
|
|
gepökelter Lachs {m} U |
ماهی آزاد کنسرو شده [دود دادن و یانمک سود کردن ویاترشی انداختن] |
|
|
ein Trinkgeld geben U |
انعام دادن |
|
|
eine Mannschaft auf die Beine stellen U |
یک تیم [گروه] را تشکیل دادن |
|
|
Abhilfemaßnahmen ergreifen U |
انجام دادن فعالیتهای کمکی [درمانی] |
|
|
Abhilfe schaffen U |
انجام دادن فعالیتهای کمکی [درمانی] |
|
|
abdanken [von etwas] U |
استعفا دادن [از یا بعنوان] [اصطلاح رسمی] |
|
|
zurücktreten U |
استعفا دادن [از یا بعنوان] [اصطلاح رسمی] |
|
|
abtreten U |
استعفا دادن [از یا بعنوان] [اصطلاح رسمی] |
|
|
abdrucken U |
انتشار دادن |
|
|
das Steuer herumwerfen U |
مسیر را تغییر دادن [سیاست] |
|
|
abhalten [Lehrstunde, Vorlesung] U |
درس دادن [کنفرانس درس یا درس در دانشگاه] |
|
|
Abheben {n} [eines Spielkartenstoßes vor dem Geben] U |
بریدن [قبل از دست دادن ورقه ها را به دو قسمت کردن ] [ورق بازی] |
|
|
ans Telefon gehen U |
[رفتن و] به تلفن جواب دادن |
|
|
[etwas] ausliefern U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
[bei jemandem] abliefern U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
anliefern U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
liefern U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
einliefern U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
[jemandem] übergeben U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
[jemandem] überbringen U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
[jemandem] zustellen U |
تحویل دادن [فرستادن] [چیزی به کسی] |
|
|
das Telefon abnehmen U |
به تلفن جواب دادن |
|
|
Jemandem einen Eid abnehmen U |
کسی را سوگند دادن |
|
|
die Krise kriegen <idiom> U |
کنترل [خود] را از دست دادن [از کوره در رفتن] [اصطلاح] |
|
|
[gerade noch] die Kurve kriegen <idiom> U |
در لحظه آخر کاری را [با موفقیت ] انجام دادن [اصطلاح روزمره] |
|
|
die Kuh vom Eis kriegen <idiom> U |
موضوعی [با مشکل] را نجات دادن [اصطلاح مجازی] |
|
|
eine Abtreibung vornehmen U |
انجام دادن بچه اندازی |
|
|
die Genehmigung erteilen U |
اجازه دادن |
|
|
die Genehmigung geben U |
اجازه دادن |
|
|
reagieren U |
پاسخ دادن [ عمل کردن ] به دلیلی |
|
|
antworten U |
پاسخ دادن [ عمل کردن ] به دلیلی |
|
|
beantworten U |
پاسخ دادن [ عمل کردن ] به دلیلی |
|
|
beenden U |
پایان دادن [به پایان رساندن] |
|
|
teilnehmen [an] U |
شرکت دادن [در] |
|
|
bekannt geben U |
اگاهی دادن [خبر دادن] |
|
|
durch Plakate ankündigen U |
با اعلامیه آگاهی دادن |
|
|
bekannt geben U |
با اعلامیه آگاهی دادن |
|
|
bekanntgeben U |
با اعلامیه آگاهی دادن [املا قدیمی] |
|
|
zurücktreten U |
کناره گرفتن [استعفا دادن] |
|
|
ein Geschäft fortführen U |
به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن |
|
|
ein Geschäft machen U |
معامله ای را با موفقیت انجام دادن |
|
|
Jemanden auf [in] die Knie zwingen U |
کسی را شکست دادن [بر کسی غلبه شدن] [ اصطلاح] |
|
|
betonen U |
تکیه دادن [تاکید کردن ] |
|
|
in der Absicht, etwas zu tun U |
با قصد کاری را انجام دادن |
|
|
sich abspielen U |
رخ دادن [انفاق افتادن] [اصطلاح روزمره] |
|
| Other Matches |
|
|
ausrichten U |
خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن |
|
|
[anschaulich] schildern U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas [Akkusativ] präsentieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas vornehmen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
zusagen U |
قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
tätigen U |
صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
erledigen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
an [Akkusativ] etwas erinnern U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی |
|
|
darstellen U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
anzeigen U |
آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ] |
|
|
etwas [Akkusativ] vorführen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] demonstrieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
anzeigen U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
anmelden U |
اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن] |
|
|
anzeigen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
angeben U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
bezeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
kennzeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
annoncieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
inserieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] ausstellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
beschreiben U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
Jemanden auszeichnen U |
نشان دادن [مدال دادن] به کسی |
|
|
mahnen U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] |
|
|
signalisieren U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
ankündigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
anzeigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
etwas mit links erledigen U |
کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن] |
|
|
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U |
کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن] |
|
|
sich vollziehen U |
رخ دادن |
|
|
geschehen U |
رخ دادن |
|
|
verlaufen U |
رخ دادن |
|
|
ablaufen U |
رخ دادن |
|
|
sprenzen U |
آب دادن |
|
|
beregnen U |
آب دادن |
|
|
wässern U |
آب دادن |
|
|
bewässern U |
آب دادن |
|
|
riechen U |
بو دادن |
|
|
dehnen U |
کش دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
einbauen U |
جا دادن |
|
|
begießen U |
آب دادن |
|
|
reichen U |
دادن |
|
|
vorkommen U |
رخ دادن |
|
|
verraten U |
لو دادن |
|
|
drängeln U |
هل دادن |
|
|
befallen U |
رخ دادن |
|
|
zustoßen U |
رخ دادن |
|
|
widerfahren U |
رخ دادن |
|
|
strecken U |
کش دادن |
|
|
bestücken U |
جا دادن |
|
|
hereinbrechen U |
رخ دادن |
|
|
petzen U |
لو دادن |
|
|
auftreten U |
رخ دادن |
|
|
eintreten U |
رخ دادن |
|
|
über die Bühne gehen U |
رخ دادن |
|
|
sich ereignen U |
رخ دادن |
|
|
vorfallen U |
رخ دادن |
|
|
stattfinden U |
رخ دادن |
|
|
ausstrecken U |
کش دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
bergen U |
نجات دادن |
|
|
folgen U |
ادامه دادن |
|
|
zeigen U |
نشان دادن |
|
|
nennen U |
نام دادن |
|
|
tun U |
انجام دادن |
|
|
lassen U |
اجازه دادن |
|
|
machen U |
انجام دادن |
|
|
wahrnehmen U |
تشخیص دادن |
|
|
bewegen U |
حرکت دادن |
|
|
bewegen U |
تکان دادن |
|
|
tönen U |
صدا دادن |
|
|
feiern U |
مهمانی دادن |
|
|
erlösen U |
نجات دادن |
|
|
bewahren U |
نجات دادن |
|
|
lehren U |
آموزش دادن |
|
|
lehren U |
درس دادن |
|
|
belohnen U |
جایزه دادن |
|
|
belohnen U |
پاداش دادن |
|
|
beleidigen U |
دشنام دادن |
|
|
beleidigen U |
فحش دادن |
|
|
beleben U |
روح دادن |
|
|
beleben U |
دلخوشی دادن |
|
|
befehlen U |
دستور دادن |
|
|
befehlen U |
فرمان دادن |
|
|
bedeuten U |
معنی دادن |
|
|
verbinden U |
پیوند دادن |
|
|
ergeben U |
نتیجه دادن |
|
|
entwickeln U |
پرورش دادن |
|
|
entwickeln U |
بسط دادن |
|
|
entwickeln U |
توسعه دادن |
|
|
verlieren U |
از دست دادن |
|
|
entstehen U |
گسترش دادن |
|
|
retten U |
نجات دادن |
|
|
zugestehen U |
اجازه دادن |
|
|
Stimmabgabe {f} U |
رای دادن |
|
|
abstimmen U |
رای دادن |
|
|
wählen U |
رای دادن |
|
|
gewähren U |
اجازه دادن |
|
|
ermöglichen U |
اجازه دادن |
|
|
abmahnen U |
پند دادن |
|
|
zuweisen U |
اختصاص دادن |
|
|
zuweisen U |
تخصیص دادن |
|
|
publizieren U |
نشر دادن |
|
|
erlauben U |
اجازه دادن |
|
|
Preisangebot {n} U |
دادن قیمت |
|
|
Angebot {n} U |
دادن قیمت |
|
|
berichten U |
گزارش دادن |
|
|
verwirklichen U |
صورت دادن |
|
|
verwirklichen U |
واقعیت دادن |
|
|
unterrichten U |
آموزش دادن |
|
|
unterrichten U |
تعلیم دادن |
|
|
diktieren U |
دستور دادن |
|
|
enttäuschen U |
شکست دادن |
|
|
entmutigen U |
شکست دادن |
|
|
frustrieren U |
شکست دادن |
|
|
realisieren U |
انجام دادن |
|
|
umsetzen U |
تغییر دادن |
|
|
vergüten U |
خسارت دادن |
|
|
entschädigen U |
خسارت دادن |
|
|
Abnahme {f} U |
دادن سوگند |
|
|
sich ausweiten [zu] U |
گسترش دادن [به] |
|
|
aussprechen U |
فتوی دادن |
|
|
aussprechen U |
حکم دادن |
|
|
konstatieren U |
توضیح دادن |
|
|
verwirklichen U |
انجام دادن |
|
|
realisieren U |
واقعیت دادن |
|
|
vortragen U |
توضیح دادن |
|
|
stolpern U |
تعادل خود را از دست دادن |
|
|
bestellen U |
سفارش دادن |
|
|
verlängern U |
ادامه دادن |
|
|
mit einer Vollmacht versehen U |
اختیار دادن |
|
|
bevollmächtigen U |
اختیار دادن |
|
|
einsetzen U |
نشان دادن |
|
|
einführen U |
نشان دادن |
|
|
hereinbringen U |
نشان دادن |
|
|
foltern U |
شکنجه دادن |
|
|
foltern U |
زجر دادن |
|
|
foltern U |
عذاب دادن |
|
|
das Fahrzeug verreißen U |
ویراژ دادن |
|
|
Zkeunft U |
دستور دادن |
|
|
Adverb U |
دستور دادن |
|
|
schenken U |
هدیه دادن |
|
|
mit falschen Karten spielenidiom U |
فریب دادن |
|
|
verleiten U |
فریب دادن |
|
|
irreleiten U |
فریب دادن |
|
|
trügen U |
فریب دادن |
|
|
beschwindeln U |
فریب دادن |
|
|
enttäuschen U |
فریب دادن |
|
|
täuschen U |
فریب دادن |
|
|
ausscheren U |
ویراژ دادن |
|
|
[seitlich] ausbrechen U |
ویراژ دادن |
|
|
auf sich warten lassen U |
طولش دادن |
|
|
unterrichten U |
درس دادن |
|
|
unterrichten U |
یاد دادن |
|
|
verletzen U |
فحش دادن |
|
|
verletzen U |
دشنام دادن |
|
|
aufstocken U |
افزایش دادن |
|
|
ernähren U |
خوراک دادن |
|
|
ernähren U |
غذا دادن |
|
|
etwas [Akkusativ] gießen U |
آب دادن [گیاه] |
|
|
aufführen U |
نمایش دادن |
|
|
spielen U |
نمایش دادن |
|
|
abstellen [Personal] U |
نمایندگی دادن |
|
|
abstellen [Personal] U |
سهمیه دادن |
|
|
ausstellen U |
نشان دادن |
|
|
eine Party geben U |
مهمانی دادن |
|
|
eine Feier veranstalten U |
مهمانی دادن |
|
|
beweisen U |
نشان دادن |
|
|
lehnen U |
تکیه دادن |
|
|
aussprechen U |
توضیح دادن |
|
|
gewähren U |
رخصت دادن |
|
|
beheizen U |
حرارت دادن |
|
|
zerschlagen U |
شکست دادن |
|
|
zeigen U |
نمایش دادن |
|
|
widmen U |
اختصاص دادن |
|
|
weihen U |
اختصاص دادن |
|
|
weichen U |
راه دادن |
|
|
weichen U |
غوطه دادن |
|
|
wechseln U |
تغییر دادن |
|
|
waschen U |
شستشو دادن |
|
|
wälzen U |
غلت دادن |
|
|
vorkommen U |
روی دادن |
|
|
vermehren U |
توسعه دادن |
|
|
vereinigen U |
وصلت دادن |
|
|
treiben U |
حرکت دادن |
|
|
strecken U |
بسط دادن |
|
|
strecken U |
امتداد دادن |
|
|
stinken U |
بوی بد دادن |
|
|
ausstrecken U |
امتداد دادن |
|
|
ausstrecken U |
بسط دادن |
|
|
verstärken U |
افزایش دادن |
|
|
hetzen U |
مسابقه دادن |
|
|
flitzen U |
مسابقه دادن |
|
|
sich profilieren U |
شخصیت دادن |
|
|
erklären U |
توضیح دادن |
|
|
näher erläutern U |
توضیح دادن |
|
|
klären U |
توضیح دادن |
|
|
klarlegen U |
توضیح دادن |
|
