Deudic | جاده ها مسدود هستند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 123 (10 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die Straßen sind verstopft. U	جاده ها مسدود هستند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Autostraße {f} U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	Schnellstraße {f} U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	mehrspurige Fahrbahn {f} U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	Straße {f} mit geteilten Richtungsfahrbahnen U	شاهراه چند خطی [جاده رفت کاملا سوا از جاده آمد است]
	sich in die Kurve legen <idiom> U	در پیچ جاده با موتورسیکلت وزن خود را به طرف درون جاده منتقل کردن
	ausfahrender Verkehr {m} U	جاده فرعی که از جاده اصلی بیرون آمده
	einfädelnder Verkehr {m} U	ادغام جاده فرعی به جاده اصلی
	ersticken U	مسدود کردن
	versperren U	مسدود کردن
	aussperren U	مسدود کردن
	zugestellt [unpassierbar] <adj.> <past-p.> U	مسدود شده
	Klausurtagung {f} U	نشست مسدود
	gesperrt <adj.> <past-p.> U	مسدود شده
	verbarrikadieren U	مسدود کردن
	verrammen U	مسدود کردن
	verrammeln U	مسدود کردن
	sperren U	مسدود کردن
	Poren verstopfen U	مسدود کردن منافذ
	den Luftraum sperren U	مسدود کردن فضای هوایی
	Jemanden von etwas ausschließen U	مسدود کردن [کسی از چیزی] [اصطلاح رسمی ]
	Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft. U	برگ ها ناودان باران را مسدود کرده اند.
	Jemandem etwas [Akkusativ] verwehren U	مسدود کردن [کسی از چیزی] [اصطلاح رسمی ]
	verschließen U	بستن [جلو چیزی راگرفتن ] [مسدود کردن]
	verstopfen U	بستن [جلو چیزی راگرفتن ] [مسدود کردن]
	Sie sind gleichwertig [ebenbürtig] . U	آنها همتراز هستند.
	Straßensperre {f} U	سد جاده
	Wellenbrecher {m} U	سد جاده
	Bahn {f} U	جاده
	Weg {m} U	جاده
	Sind wir vollzählig? U	همه کاملا اینجا هستند؟
	So schwierig die Umstände auch sein mögen, ... U	هر قدر هم که شرایط دشوار هستند، ...
	Sind morgen die Geschäfte offen? U	فردا مغازه هاباز هستند؟
	Das sind unsere Plätze. U	این جاها مال ما هستند.
	ungleiche Brüder {pl} U	اشخاصی که اسما برادر هستند.
	Autoverkehr {m} U	ترافیک [جاده]
	entlang dem Weg U	در امتداد جاده
	Ecke {f} U	پیچ [جاده]
	Fahrbahn {f} U	جاده اتومبیل رو
	Fahrweg {m} U	جاده اتومبیل رو
	Ausfallstraße {f} U	جاده اصلی
	Bergpfad {m} U	جاده کوهستانی
	Fahrdamm {m} U	جاده اتومبیل رو
	Bergstraße {f} U	جاده کوهستانی
	Spur {f} U	راه [جاده ]
	Parkstraße {f} U	جاده در پارک
	Feldweg {m} U	جاده کشتزار
	den Weg entlang U	در امتداد جاده
	Autostraße {f} U	جاده ماشین رو
	Straßengraben {m} U	خندق جاده
	Graben {m} U	خندق جاده
	entlang des Weges U	در امتداد جاده
	Jungen sind nun einmal so. U	پسرها حالا دیگه اینطور هستند.
	Die Zwillinge sehen sich zum Verwechseln ähnlich. U	دوقلوها خیلی شبیه یکدیگر هستند.
	Die Mannschaften sind punktgleich. U	تیم ها در امتیاز مساوی [جفت] هستند.
	Die Läufer sind einander ebenbürtig. U	این دوندگان با هم همتا [برابر] هستند.
	weitere 50 sind geplant U	۵۰ تای دیگر مورد انتظار هستند
	Viele Amerikaner sind Nachkommen von Einwanderern. U	خیلی از آمریکایی ها اولاد مهاجرها هستند.
	Umweg {m} U	جاده [مسیر] انحرافی
	Bahnkörper {m} U	جاده راه آهن
	Rastplatz {m} U	جایگاه استراحت [در جاده]
	Spur {f} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Fahrstreifen {m} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Fahrspur {f} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Strassenarbeiten U	نوسازی جاده [علامت]
	Rasthof {m} U	جایگاه استراحت [در جاده]
	Graben {m} U	راه آب [کنار جاده]
	Straßensperre {f} U	مانع روی جاده
	gewerblicher Straßenverkehr U	ترافیک جاده تجاری
	ankommender Verkehr {m} U	جاده وسایل که می آیند
	Straßengraben {m} U	راه آب [کنار جاده]
	Beschilderung {f} U	علامت گذاری [جاده]
	abgehender Verkehr {m} U	جاده به راستای بیرونی
	Wellenbrecher {m} U	مانع روی جاده
	Dualismus {m} U	اعتقاد به اینکه تن و خرد دو هستی جداگانه هستند
	Die Sheltand Inseln sind nördlich von Schottland. U	جزیره های شلتند در شمال اسکاتلند هستند.
	Was sind die wichtigsten Änderungen gegenüber den bisherigen Regelungen? U	تغییرات اصلی نصبت به قوانین قبلی چه هستند؟
	Ich nehme die dir mal ab. U	من آنها را [که دردستت هستند] از تو می گیرم [برای کمک] .
	ein plötzliches Schuldgefühl verspüren U	ناگهانی احساس بکنند که گناه کار هستند
	Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. U	آنها آشکارا به دنبال اخراج شدن او هستند.
	sperren und entleeren [Ventil] U	مسدود کردن و تخلیه کردن [دریچه] [مهندسی]
	in den Graben fahren U	با خودرو به خندق جاده رفتن
	Er war in einen Verkehrsunfall verwickelt. U	او [مرد] در یک تصادف جاده ای بود.
	internationaler Straßenverkehr U	ترابری بین المللی جاده ای
	Autobahneinfahrt {f} U	[شاه راه] جاده دسترسی
	Dreick {n} U	دوشاخه [در جاده ] [اصطلاح روزمره]
	Straßenkarte {f} U	نقشه جاده [میان شهرها]
	Einfahrt {f} U	جاده ورود [برای ماشین]
	Fahrbahn {f} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	Fahrdamm {m} U	وسط خیابان [زمین جاده]
	Zwischen 1 und 2 liegen Welten. <idiom> U	۱ و ۲ یک دنیا باهم فرق دارند [بسیار متفاوت هستند] .
	Rentner und alleinstehende Frauen sind ein bevorzugtes Ziel von Kriminellen. U	بازنشستگان و زنان منفرد هدف ارجح جنایتکاران هستند.
	Fahrradstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو ی زمین جاده]
	Radfahrstreifen {m} U	راه دوچرخه [در پیاده رو یا زمین جاده]
	Spur halten U	روی خط جاده ماندن [اتومبیل رانی ]
	Der Wagen konnte nicht abgenommen werden. U	خودرو امتحان جواز صلاحیت در جاده را رد شد.
	Verkehr {m} U	رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان]
	Bahnübergang {m} U	محل تقاطع جاده یا خیابان با ریل
	Autoverkehr {m} U	رفت و آمد [مثال در جاده یا خیابان]
	Lastzüge zusammenfalten U	تا شدن کامیون در جاده [بیشتر در تصادفات]
	Schlenker {m} U	جاده [مسیر] انحرافی [اصطلاح روزمره]
	von der Straße abkommen U	از جاده منحرف شدن [ترا فیک]
	Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit im Iran? U	دلایل اساسی برای بیکاری مداوما زیاد در ایران چه هستند؟
	Nun, da wir vollzählig [versammelt] sind, können wir ja anfangen. U	خوب حالا که همه اینجا هستند ما می توانیم شروع کنیم.
	Falschfahrer {m} U	راننده ای که بر خلاف جهت جاده رانندگی می کند
	Velostreifen {m} [auf der Fahrbahn] U	راه دوچرخه [روی زمین جاده] [در سوییس]
	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer. <proverb> U	مرغ همسایه غازه [مردم دیگر همیشه در موقعیت بهتری هستند.]
	grenzüberschreitender Güterverkehr {m} U	حمل نقل بار بین المللی بوسیله جاده
	ein Fahrzeug abnehmen lassen U	خودرویی را برای جواز [صلاحیت در] جاده امتحان کردن
	Rettungsgasse {f} U	راه [باز شده در جاده] برای وسایل اورژانس
	Diese Gespräche sind für die Zukunft des Friedensprozesses entscheidend. U	این مذاکرات برای آینده روند صلح بسیار مهم [حیاتی] هستند.
	Verbreitete Symptome für Diabetes sind Gewichtsverlust und Müdigkeit. U	نشانه های رایج بیماری قند از دست دادن وزن و خستگی هستند.
	falscher Freund U	واژه ای در دو زبان که شبیه به هم هستند اما معنی آنها کاملا فرق دارد.
	den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern U	حمل نقل بار را از جاده به راه آهن منتقل کردن
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	blockiert werden U	مسدود شدن [بسته شدن ] [متراکم وانباشته شدن]
	eine Kurve schneiden <idiom> U	در پیچ جاده ای ماشین را به درون راه راندن تا با سرعت بیشتر رانندگی بشود [اصطلاح روزمره]
	Mannschaft A liegt punktegleich mit Mannschaft B auf Platz zwei der Tabelle. U	تیم آ با تیم ب برای رتبه دوم در جدول هم امتیاز هستند.
	Die Hauptstraße geht halbrechts [schräg rechts] weiter. U	این جاده اصلی به کمی راست [مورب در سمت راست] ادامه دارد.
	einstellbares Rad U	چرخ تنظیم پذیر [مانند بلندی] [چرخ تطبیق پذیر] [مانند نوع جاده]