Deudic | تقصیر را به گردن گرفتن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (19 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	die Schuld auf sich nehmen U	تقصیر را به گردن گرفتن
	die Schuld tragen U	تقصیر را به گردن گرفتن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? U	چرا من باید تقصیر را به گردن بگیرم؟
	etwas gestehen U	گناه چیزی رابه گردن گرفتن
	etwas eingestehen U	گناه چیزی رابه گردن گرفتن
	Schieb die Schuld nicht auf mich! U	تقصیر را نیانداز سر من!
	Sie ist [daran] Schuld. U	تقصیر [سر] او [زن] است.
	mit dem Finger auf Jemanden zeigen U	تقصیر را سر کسی گذاشتن
	Es ist nicht seine Schuld. U	تقصیر او [مرد ] نیست.
	Das hast du dir selbst eingebrockt. U	تقصیر خودت است.
	Jemandem an etwas [Dativ] die Schuld geben U	تقصیر را سر کسی گذاشتن
	Jemanden beschuldigen U	تقصیر را سر کسی گذاشتن
	Den Verkäufer trifft ein Verschulden. U	اشتباه از [تقصیر] فروشنده است.
	Er ist daran Schuld. U	این [ کار] تقصیر او است.
	Jemandem die Schuld an etwas [Dativ] zuschieben U	تقصیر چیزی را به بگردن کسی انداختن
	Jemandem die Schuld in die Schuhe schieben U	تقصیر را سر کسی گذاشتن [اصطلاح مجازی]
	den Schwarzen Peter weitergeben <idiom> U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
	den Schwarzen Peter weiterreichen <idiom> U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به دیگری دادن
	Jemandem den Schwarzen Peter zuspielen U	مسئولیت ناخوشایند [تقصیر یا زحمت] را به کسی دادن
	Jemandem etwas vorwerfen U	تقصیر را به خاطر چیزی بگردن کسی انداختن
	Jemandem die Schuld für etwas geben [zuschieben] U	تقصیر را به خاطر چیزی بگردن کسی انداختن
	Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind. U	او [مرد] به طور جدی ادعا می کند که همه مشکلات تقصیر رسانه ها است.
	Anhängsel {n} U	گردن بند
	Strolch {m} U	گردن کلفت
	Hals {m} U	گردن [گلو]
	Kollier {n} U	گردن بند
	Halskette {f} U	گردن بند
	Collier {n} U	گردن بند
	Halsband {n} U	گردن بند
	Anhänger {m} U	گردن بند
	Enthauptung {f} U	گردن زنی
	köpfen U	سربریدن [گردن زدن ]
	enthaupten U	سربریدن [گردن زدن ]
	Zervix {f} U	گردن رحم [کالبدشناسی]
	Cervix {f} U	گردن رحم [کالبدشناسی]
	Muttermund {m} U	گردن رحم [کالبدشناسی]
	Gebärmutterhals {m} U	گردن رحم [کالبدشناسی]
	Bernsteinkette {f} U	گردن بند کهربا
	Nacken {m} U	گردن رحم [کالبدشناسی]
	Kollumkarzinom {n} U	سرطان گردن رحم [پزشکی]
	Gebärmutterhalskrebs {m} U	سرطان گردن رحم [پزشکی]
	mehrreihige Colliers {pl} U	گردن بند چند زنجیره
	Halskette mit Anhänger U	گردن بند با جواهر آویزه
	Zervixkarzinom {n} U	سرطان گردن رحم [پزشکی]
	Nackenwärmer {m} U	گرم کن گردن [نوعی لباس]
	Er machte dem Hund das Halsband ab . U	او [مرد] قلاده را از گردن سگ در آورد.
	ein Muskelprotz sein U	آدم گردن کلفتی [قلچماقی] بودن
	Muskelprotz {m} U	آدم گردن کلفت [اصطلاح روزمره]
	Muskelmann {m} U	آدم گردن کلفت [اصطلاح روزمره]
	Muskelpaket {n} U	آدم گردن کلفت [اصطلاح روزمره]
	Kraftprotz {m} U	آدم گردن کلفت [اصطلاح روزمره]
	seinen Schal abnehmen U	شال گردن خود را در آوردن [باز کردن]
	Wenn, dann bist du selber schuld. U	اگر چنین است، پس فقط تقصیر خودت است.
	über sich ergehen lassen U	انجام دادن [تحمل کردن ] [گردن نهادن] [مطیع شدن به]
	etwas durchmachen U	انجام دادن [تحمل کردن ] [گردن نهادن] [مطیع شدن به] چیزی
	Geschlinge {n} U	دل و روده [گردن و قلب و روده و جگر جانور قصابی شده]
	fortsetzen U	از سر گرفتن
	wiedererlangen U	از سر گرفتن
	Erfassung {f} U	گرفتن
	rezipieren U	گرفتن
	packen U	گرفتن
	zurücknehmen U	پس گرفتن
	aufbewahren U	گرفتن
	[sich] umarmen U	در بر گرفتن
	umschlingen U	در بر گرفتن
	das Bein in Gips legen U	پای کسی را گچ گرفتن
	schaffen U	گرفتن
	behandeln U	در بر گرفتن
	befassen U	در بر گرفتن
	umfassen U	در بر گرفتن
	bringen U	گرفتن
	bekommen U	گرفتن
	holen U	گرفتن
	sich gewöhnen [an] U	خو گرفتن [به]
	halten U	گرفتن
	fluten U	سیل گرفتن
	entstehen U	نشات گرفتن
	brausen U	دوش گرفتن
	beschließen U	تصمیم گرفتن
	befinden U	تصمیم گرفتن
	[Termin] festsetzen U	تصمیم گرفتن
	entscheiden U	تصمیم گرفتن
	abstammen; stammen U	سرچشمه گرفتن
	an etwas [Dativ] erkrankt sein U	بیماری گرفتن
	boomen U	رونق گرفتن
	einen Aufschwung erleben U	رونق گرفتن
	jammern U	ماتم گرفتن
	leihen U	قرض گرفتن
	messen U	اندازه گرفتن
	sich scheiden lassen U	طلاق گرفتن
	schließen U	نتیجه گرفتن
	vergewaltigen U	به زور گرفتن
	einen Boom erleben U	رونق گرفتن
	anbrennen U	ته گرفتن [غذا]
	überfahren U	زیر گرفتن
	eine Prüfung abnehmen U	امتحانی گرفتن
	sich eine Absage einhandeln U	جواب رد گرفتن
	Rache nehmen U	انتقام گرفتن
	Rache üben U	انتقام گرفتن
	sich entschließen U	تصمیم گرفتن
	dezidieren U	تصمیم گرفتن
	erlauben U	اجازه گرفتن
	fasten U	روزه گرفتن
	feiern U	جشن گرفتن
	etwas bekommen U	گرفتن چیزی
	etwas erhalten U	گرفتن چیزی
	sich etwas beschaffen U	گرفتن چیزی
	entstehen U	سرچشمه گرفتن
	eine Entscheidung fällen U	تصمیم گرفتن
	realisieren U	صورت گرفتن
	[sich] umarmen U	فرا گرفتن
	umfassen U	فرا گرفتن
	unterschätzen U	دست کم گرفتن
	umschlingen U	فرا گرفتن
	spielen U	سرسری گرفتن
	herumspielen U	سرسری گرفتن
	Urlaub nehmen U	مرخصی گرفتن
	Missachtung {f} U	نادیده گرفتن
	Nichtbeachtung {f} U	نادیده گرفتن
	Geringschätzung {f} U	نادیده گرفتن
	weh tun U	درد گرفتن
	analysieren U	عیار گرفتن
	etwas [Akkusativ] besorgen U	گرفتن چیزی
	sich [Dativ] etwas [Akkusativ] holen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] herbeischaffen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] heranschaffen U	گرفتن چیزی
	etwas [Akkusativ] bringen U	گرفتن چیزی
	Urlaub machen U	مرخصی گرفتن
	etwas [Akkusativ] kleinreden U	چیزی را کم گرفتن
	etwas [Akkusativ] herabmindern U	چیزی را کم گرفتن
	etwas [Akkusativ] schmälern U	چیزی را کم گرفتن
	eine Entscheidung treffen U	تصمیم گرفتن
	auswerten U	عیار گرفتن
	untersuchen U	عیار گرفتن
	lernen	فرا گرفتن
	lernen	یاد گرفتن
	Blut abnehmen U	خون گرفتن
	beißen U	گاز گرفتن
	Fahrt aufnehmen U	سرعت گرفتن
	ableiten U	نتیجه گرفتن از
	kneifen U	نیشگون گرفتن
	liegen U	قرار گرفتن
	eine Wurzel ziehen U	ریشه گرفتن [ریاضی]
	geschieden werden [von Jemandem] U	طلاق گرفتن [از کسی]
	sich [von Jemandem] scheiden lassen U	طلاق گرفتن [از کسی]
	über etwas wegsehen U	چیزی را نادیده گرفتن
	Jemanden umarmen U	درآغوش گرفتن کسی
	bei etwas ein Auge zudrücken U	چیزی را نادیده گرفتن
	Jemanden schröpfen U	از کسی خون گرفتن
	bei Jemandem [etwas] wegschauen U	چیزی را نادیده گرفتن
	etwas [Akkusativ] in den Blick nehmen U	در نظر گرفتن چیزی
	verstopfen U	سوراخی را گرفتن [ بستن]
	den Bus anhalten U	جلوی اتوبوس را گرفتن
	etwas aus einer Veröffentlichung ablesen U	نتیجه گرفتن [از چیزی]
	überschätzen U	دست بالا گرفتن
	[Fehler absichtlich] übersehen U	چیزی را نادیده گرفتن
	etwas einfach ignorieren U	چیزی را نادیده گرفتن
	verlaufen U	انجام گرفتن [شدن]
	sich entscheiden [über] U	تصمیم گرفتن [در مورد]
	Jemanden als Geisel nehmen U	کسی را گروگان گرفتن
	etwas [Akkusativ] sicherstellen [bei Jemandem] U	چیزی را گرفتن [از کسی]
	erpressen U	به زور یا با تهدید گرفتن
	etwas [Akkusativ] abschätzen U	چیزی را اندازه گرفتن
	zurückrudern <idiom> <verb> U	حرف خود را پس گرفتن
	etwas [Akkusativ] ergründen U	چیزی را اندازه گرفتن
	etwas [Akkusativ] ausloten U	چیزی را اندازه گرفتن
	etwas ernst meinen U	چیزی را جدی گرفتن
	Jemanden zur Ader lassen U	از کسی خون گرفتن
	die Augen vor etwas verschließen U	چیزی را نادیده گرفتن
	Jemanden umarmen U	محکم گرفتن کسی
	abberichtet werden U	جواب رد گرفتن [در سوییس]
	einen Termin erhalten U	وقت ملاقات گرفتن
	rächen [an Jemandem] U	انتقام گرفتن [از کسی]
	Jemanden an sich [Akkusativ] drücken U	محکم گرفتن کسی
	Jemanden an sich [Akkusativ] drücken U	درآغوش گرفتن کسی
	eine Lohnerhöhung bekommen U	اضافه حقوق گرفتن
	verwirken U	بطور جریمه گرفتن
	[sich] entscheiden [über] U	تصمیم گرفتن [در مورد]
	verwechseln U	باهم اشتباه گرفتن
	ringen U	کشتی گرفتن [ورزش ]
	sich in den Weg stellen U	جلوی راه را گرفتن
	angeln U	با قلاب ماهی گرفتن
	sich [Dativ] Jemanden greifen U	یقه کسی را گرفتن
	dezidieren U	تصمیم گرفتن [در مورد]
	sich entschließen U	تصمیم گرفتن [در مورد]
	herausbekommen U	یاد گرفتن [از موقعیتی]
	zwei und zwei zusammenzählen <idiom> U	نتیجه گرفتن [اصطلاح]
	einen Apfel schälen U	پوست سیبی را گرفتن
	[Jemanden] um Erlaubnis bitten U	[از کسی] اجازه گرفتن
	etwas [Akkusativ] kleinreden U	چیزی را نا اهمیت گرفتن
	verspunden U	سوراخی را گرفتن [ بستن]
	zustopfen U	سوراخی را گرفتن [ بستن]
	stöpseln U	سوراخی را گرفتن [ بستن]
	spunden U	سوراخی را گرفتن [ بستن]
	etwas [Akkusativ] schmälern U	چیزی را نا اهمیت گرفتن
	etwas [Akkusativ] herabmindern U	چیزی را نا اهمیت گرفتن
	etwas abkriegen U	چیزی [بدی] را گرفتن
	etwas [Negatives] abbekommen U	چیزی [بدی] را گرفتن
	verlustig gehen U	بطور جریمه گرفتن
	verlieren U	بطور جریمه گرفتن
	verpassen U	بطور جریمه گرفتن
	anbeißen U	گاز گرفتن [سیب]