Deudic | تقریبا ۲۰ دقیقه بعد از زمان قرار | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (9 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Etwa 20 Minuten später. U	تقریبا ۲۰ دقیقه بعد از زمان قرار [دیرتر] .

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Vorlaufzeit {f} U	زمان انجام کار [زمان پیشگیری ] [زمان انجام سفارش ]
	Vorlauf {m} U	زمان انجام کار [زمان پیشگیری ] [زمان انجام سفارش ]
	beinahe <adv.> U	تقریبا
	beinah <adv.> U	تقریبا
	schier <adv.> U	تقریبا
	meist <adv.> U	تقریبا
	nahezu <adv.> U	تقریبا
	etwa <adv.> U	تقریبا
	annähernd <adv.> U	تقریبا
	ungefähr <adv.> U	تقریبا
	fast <adv.> U	تقریبا
	nahezu senkrecht U	تقریبا عمودی
	fast überall <adv.> U	تقریبا همه جا
	Minute {f} U	دقیقه
	Moment. U	یک دقیقه.
	gegen 3 Uhr nachts U	تقریبا ساعت ۳ صبح
	Drehzahl {f} U	چرخش بر دقیقه
	Drehzahl {f} U	گردش بر دقیقه
	Drehzahl {f} U	دور بر دقیقه
	Wie viele Minuten [Stunden] ? U	چند دقیقه [ساعت] ؟
	Dreiviertelstunde {f} U	چهل و پنج دقیقه
	180 Anschläge pro Minute U	۱۸۰ ضربه در دقیقه
	Wir sind fast da. U	ما تقریبا به آنجا [به آن موضوع] رسیده ایم.
	Es ist schlechterdings alles verhandelbar. U	تقریبا همه چیز قابل معامله است.
	Sagen Sie ihm, er möchte einen Augenblick warten. U	به او [مرد] بگوئید یک دقیقه صبر کند.
	In wenigen Minuten erreichen wir München. U	تا چند دقیقه دیگر به مونیخ می رسیم.
	Wie viele Minuten mit dem Rad? U	چند دقیقه با دوچرخه [طول می کشد] ؟
	Wie viele Minuten zu Fuss? U	چند دقیقه پیاده طول می کشد؟
	Ich bin um elf Uhr zwanzig zurück. U	ساعت یازده و بیست دقیقه بر میگردم.
	Bitte halten Sie für 10 Minuten hier. U	لطفا ۱۰ دقیقه اینجا صبر کنید.
	Er sieht schlechterdings jedes Angebot als mögliche Falle. U	او [مرد] تقریبا هر پیشنهادی را به عنوان تله احتمالی می بیند.
	Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. U	این کتاب تقریبا بالغ بر ۶۰۰ صفحه می شود.
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U	چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
	Nach meiner Uhr ist es fünf vor neun. U	طبق ساعت [مچی] من ساعت پنج دقیقه به نه است.
	schlechterdings jedes [überhaupt] <adv.> U	تقریبا همه کاری [هر کاری]
	schlechterdings alles <adv.> U	تقریبا همه کاری [هر کاری]
	Ich bin gleich soweit. U	من تقریبا آماده هستم. [من تا چند لحظه دیگر آماده هستم.]
	Zeit {f}	زمان
	Uhr {f} U	زمان
	Uhren {pl} U	زمان ها
	Alter {m} U	زمان
	Zeitpunkt {m} U	زمان
	Festlegung {f} U	قرار
	Absprache {f} U	قرار
	Abrede {f} U	قرار
	Zeitraum {m} U	فاصله زمان
	Zeitspanne {f} U	فاصله زمان
	Zeitspanne {f} U	دوره زمان
	Zeitraum {m} U	گذشت زمان
	Zeitraum {m} U	دوره زمان
	auf die Dauer <adv.> U	در طول زمان
	Bedenkzeit {f} U	زمان تامل
	zu einer anderen Zeit U	در زمان دیگری
	Dienstzeit {f} U	زمان خدمت
	Dauer {f} U	طول زمان
	Ultimatum {n} U	حد [زمان] نهایی
	Beschleunigungsmoment {n} U	زمان شتاب
	Anzug {m} U	نزدیکی [زمان]
	Zeitabschnitt {m} U	گذشت زمان
	Zeitabschnitt {m} U	فاصله زمان
	Altertum {n} U	زمان قدیم
	Chronologie {f} U	زمان شناسی
	Zeitabschnitt {m} U	دوره زمان
	eine geile Zeit U	زمان معرکه
	Zeitspanne {f} U	گذشت زمان
	Zeittafel {f} U	محور زمان
	Zeitstrahl {m} U	محور زمان
	Chronologe {m} U	زمان شناس
	allerspätestens U	دیرترین زمان
	Zeitleiste {f} U	محور زمان
	Flugzeit {f} U	زمان پرواز
	noch <adv.> U	تا ان زمان [تا کنون]
	Ankunft {f} U	زمان رسیدن
	Abfahrt {f} U	زمان حرکت
	Termin {m} U	قرار ملاقات
	entsprechend <adv.> U	از همان قرار
	Abmachung {f} U	قول و قرار
	stecken U	قرار دادن
	sollen U	قرار بودن
	abmachen U	قرار گذاشتن
	herumzappeln U	بی قرار بودن
	legen U	قرار دادن
	liegen U	قرار گرفتن
	zappeln U	بی قرار بودن
	vereinbaren U	قرار گذاشتن
	übereinkommen U	قرار گذاشتن
	Zeit verbraten [umgangssprachlich] U	تلف کردن زمان
	Belichtungszeit {f} U	زمان نور دهی
	Zukunft {f} U	زمان آینده [زبانشناسی ]
	Futur {n} U	زمان آینده [زبانشناسی]
	auf Antrag U	در زمان [حالت] درخواست
	Anlaufzeit {f} U	زمان به حرکت درآمدن
	Bestzeit {f} U	بهترین زمان [مسابقه]
	Ersitzung {f} U	حق تصرف [با گذشت زمان]
	Brutzeit {f} U	زمان جفت گیری
	Unterbrechung {f} U	زمان تنفس [در ورزش ]
	Auszeit {f} U	زمان تنفس [در ورزش ]
	Beginn {m} der Anstellung U	زمان شروع اشتغال
	aufschieben U	عقب انداختن [زمان]
	hinausschieben U	عقب انداختن [زمان]
	Beginn {m} der Beschäftigung U	زمان شروع اشتغال
	zaudern U	عقب انداختن [زمان]
	verzögern U	عقب انداختن [زمان]
	verschieben U	عقب انداختن [زمان]
	Zeit verschwenden U	هدر دادن زمان
	Zeit verschwenden U	تلف کردن زمان
	Halb U	نیم [در زمان گویی]
	Viertel U	ربع [در زمان گویی]
	Schichtplan {m} U	برنامه زمان کاری
	Zeit vergeuden U	تلف کردن زمان
	Zeit verbraten [umgangssprachlich] U	هدر دادن زمان
	Zeit vergeuden U	هدر دادن زمان
	ablegen U	فرو قرار دادن
	einen Termin ausmachen U	قرار ملاقات گذاشتن
	Abmachung {f} U	معامله [ قرارداد] [قرار]
	einen Termin ansetzen U	قرار ملاقات گذاشتن
	drücken U	درمضیقه قرار دادن
	eine Zeit vereinbaren U	قرار گذاشتن زمانی
	Ich habe mit ihm abgemacht. U	من با او [مرد] قرار گذاشتم.
	sich befinden U	بودن [قرار داشتن]
	einen Termin vereinbaren U	قرار ملاقات گذاشتن
	anlegen U	قرار دادن چیزی در
	Absetzung {f} U	لغو قرار ملاقات
	eingesetzt <adj.> <past-p.> U	قرار داده شده
	Umsetzung von Beschlüssen U	اجرای قرار [رای]
	Termine {pl} U	قرار های ملاقات
	abstellen U	پایین قرار دادن
	ablegen U	پایین قرار دادن
	hinlegen U	پایین قرار دادن
	hinstellen U	پایین قرار دادن
	Lass mich nicht zappeln! U	من را بی قرار نگه ندار!
	im Präteritum U	در زمان گذشته [دستور زبان]
	Präteritum {n} U	زمان گذشته [دستور زبان]
	Abreisedatum {n} U	زمان عازم شدن به سفر
	erste Vergangenheit {f} U	زمان گذشته [دستور زبان]
	Check - out {n} U	رسیدگی [زمان خروج از هتل ]
	Zeitreise {f} U	سفر در زمان [ستاره شناسی]
	im Präsens U	در زمان حال [دستور زبان]
	Sperrstunde {f} U	زمان قطع عبور و مرور
	im Futur U	در زمان آینده [دستور زبان]
	in der Gegenwart U	در زمان حال [دستور زبان]
	in der Zukunft U	در زمان آینده [دستور زبان]
	in der Vergangenheit U	در زمان گذشته [دستور زبان]
	Das Rad der Zeit dreht sich. U	دوران دایمی زمان می چرخد.
	etwas [Akkusativ] aussetzen U	چیزی را عقب انداختن [زمان]
	Endzeit {f} U	پایان زمان بازی [ورزش]
	Ausgangssperre {f} U	زمان قطع عبور و مرور
	Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben. U	مکان و زمان اعلام خواهد شد.
	Pause {f} U	زمان تنفس [در ورزش یا تیاتر]
	soweit sein [erwarteter Zeitpunkt] U	رسیدن [زمان مورد انتظار]
	vermarkten U	درمعرض فروش قرار دادن
	in Verkehr bringen U	درمعرض فروش قرار دادن
	einen Termin versäumen U	از دست دادن قرار ملاقات
	Weitervergabe {f} von Aufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	Vergabe {f} von Unteraufträgen U	بستن قرار داد فرعی
	einen Termin wahrnehmen U	قبول کردن قرار ملاقات
	anscheinend <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	eine Frist vereinbaren U	قرار گذاشتن مهلتی [مدتی]
	ausmachen U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	in Zugzwang geraten U	در شرایط سخت قرار گرفتن
	aufstellen U	گماردن [نگهبان قرار دادن ]
	augenscheinlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	etwas verabreden U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	offensichtlich <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	offenbar <adv.> U	بظاهر [از قرار معلوم] [فاهرا]
	vertraglich verpflichten U	با قرار داد استخدام کردن
	setzen U	قرار دادن [در حالت نشستگی]
	ablegen U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	Abschiebehaft {f} U	بازداشت [تا زمان برگرداندن به کشور خود]
	Wann beginnt und endet das Frühstück? U	زمان شروع و پایان ناشتا کی است؟
	umbuchen U	زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن
	das Rad der Zeit anhalten wollen U	تلاش به جلوگیری از گذشت زمان کردن
	Linienflugzeug {n} U	هواپیمای مسافربری [با زمان پرواز مشخص]
	Linienmaschine {f} U	هواپیمای مسافربری [با زمان پرواز مشخص]
	Maschine {f} U	هواپیمای مسافربری [با زمان پرواز مشخص]
	Seine Tage sind gezählt. <idiom> U	زمان فوت کردنش نزدیک است.
	in Kraft treten am U	قابل اجرا [قانونی] شدن از زمان
	[schon] seit einer halben Ewigkeit <adv.> U	از زمان خیلی قدیم [اصطلاح روزمره]
	Bahnkörper {m} U	ریل و سکویی که زیر آن قرار دارد
	etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U	چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
	[Wachposten] postieren U	نگهبان قرار دادن [ماموریت نگهبانی ]
	Er soll um zehn Uhr ankommen. U	او [مرد] قرار است ساعت ده برسد.
	Wir sind besser dran. U	ما درموقعیتی بهتراز قبل قرار داریم .
	Jemanden imponieren U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	Jemanden beeindrucken U	کسی را تحت تاثیر قرار دادن
	einen großen Erfolg haben U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	einen tiefen Eindruck hinterlassen U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	tief beeindrucken U	تحت تاثیر با ذوق قرار دادن
	Dover liegt im Süden Englands. U	دور در جنوب انگلیس قرار دارد.
	eine Ausgangssperre verhängen U	خاموشی در ساعت معین شب بر قرار کردن
	Anbiederung {f} U	مورد لطف وتوجه قرار دادن
	Um wie viel Uhr ist Check-out? U	ساعت چند زمان تخلیه هتل است؟
	etwas auftreiben [Geld] U	چیزی را به مرور زمان کم کم جمع کردن [پول]
	Duplizität {f} U	تقارن برخورد اتفاقی دو واقعه یکسان در یک زمان
	Wartungsfenster {n} U	[زمان تعیین شده برای تعمیر و نگهداری]
	einen Gerichtstermin anberaumen U	روزی [تاریخی] برای دادگاه قرار کردن
	Ich muss diesen Termin absagen. U	من باید این قرار ملاقات را لغو کنم.
	Könntest du mir erklären, was es damit auf sich hat? U	می توانید توضیح بدهید که موضوع از چه قرار است؟
	Mein Schreibtisch steht am Fenster. U	میز کار من کنار پنجره قرار دارد.
	wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist U	گر زانو تحت تأثیر قرار گرفته است