Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (22 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
umwandeln U تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
verwandeln U تغییر دادن ماده [نان و شراب مربوط به عشاربانی] به بدن و خون عیسی مسیح [دین]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
abändern U تغییر دادن
umsetzen U تغییر دادن
wechseln U تغییر دادن
in etwas [Akkusativ] verwandeln U تغییر دادن به
sich verschieben U تغییر دادن
ändern تغییر دادن
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U تغییر دادن به
sich verwandeln [in] U تغییر دادن
verwandeln U تغییر دادن
sich verwandeln U تغییر دادن
sich verlagern U تغییر دادن
abschwenken U تغییر جهت دادن
[Jemanden] loswerden U تغییر دادن [کسی]
verwandeln U تغییر هیئت دادن
sich verwandeln [in] U تغییر شکل دادن [به]
umwandeln U تغییر شکل دادن
wandeln U تغییر شکل دادن
verwandeln U تغییر شکل دادن
umgestalten U تغییر شکل دادن
das Steuer herumwerfen U مسیر را تغییر دادن [سیاست]
umbuchen U زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن
[eine Firma] umkrempeln <idiom> U سازمان [شرکتی را ] اساسا تغییر دادن
einen Haken nach rechts [links] schlagen U ناگهان مسیر را به راست [چپ] تغییر دادن
seine Meinung [Ansicht] ändern U تغییر نظر دادن [منصرف شدن]
Umbau {m} [von etwas] U تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی
Umgestaltung {f} [von etwas] U تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی
Jemanden umkrempeln U رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
Jemanden von Grund auf ändern U رفتار و کردار کسی را کاملا تغییر دادن
Änderung {f} [von etwas] U تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی
einen Haken schlagen U در دویدن [راه رفتن] [رانندگی کردن] ناگهان مسیر را تغییر دادن
Eselin {f} U خر ماده
Frostschutzmittel {n} U ماده ضد یخ
Element {n} U ماده
substanz {f} U ماده
stoff {m} U ماده
Antitoxin {n} U ماده ضد سم
Dielektrikum {n} U ماده عایق
Entfärber {m} U ماده رنگ بر
Brennstoff {m} U ماده سوختنی
Bindemittel {n} U ماده چسبنده
Elefantenkuh {f} U فیل ماده
Chronogramm {n} U ماده تاریخ
Füchsin {n} U روباه ماده
Fremdkörper {m} U ماده خارجی
Äffin {f} U میمون ماده
Droge {f} U ماده مخدر
Desinfektionsmittel {n} U ماده ضدعفونی
Enthaarungsmittel {n} U ماده موبر
Betäubungsmittel {n} U ماده هوش بر
Betäubungsmittel {n} U ماده مخدر
Farbstoff {m} U ماده رنگی
Bärin {f} U خرس ماده
Rohmaterial {n} U ماده خام
Flügelmutter {f} U پیچ ماده
Artikel {m} U ماده [قانون]
Brennmaterial {n} U ماده سوختنی
Materie {f} U ماده [فیزیک]
Duftstoff {m} U ماده معطر
Färbemittel {n} U ماده رنگرزی
Rohstoff {m} U ماده خام
Dichtungsmasse {f} U ماده آب بندی
Eiweißstoff {m} U ماده پروتئینی
Affenweibchen {n} U میمون ماده
Brennelement {n} U ماده سوخت
vorbehaltlich des Artikels 10 U وابسته به ماده ۱۰
Nahrungsmittel {n} U ماده غذایی
Nahrung {f} U ماده غذایی
Lebensmittel {n} U ماده غذایی
Einlage {f} U ماده پر کننده [دندانپزشکی]
Desinfektionsmittel {n} U ماده گند زدا
Sprengsatz {m} U دستگاه با ماده منفجره
Impfstoff {m} U ماده واکسیناسیون [پزشکی]
Blutfarbstoff {m} U ماده رنگی خون
Chlorophyll {n} U ماده سبز گیاه
Zement {m} U سیمان [ماده ساختمانی]
Beton {m} U بتن [ماده ساختمانی]
Derivat {n} U ماده مشتق شده
Sprengladung {f} U دستگاه با ماده منفجره
Antiseptikum {n} U ماده ضدعفونی کننده
Futtermittel {n} U ماده غذایی [حیوانات]
Bache {f} U گراز ماده دو سه ساله
Solvens {n} U ماده حلال [شیمی]
Lösemittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Lösungsmittel {n} U ماده حلال [شیمی]
Fixiermittel {n} U ماده ثابت کننده
Schadstoff {m} U ماده مضر [سمی]
schadhaftes Brennelement {n} U ماده سوخت ناقص
Bleichmittel {n} U ماده رنگ زدایی
Eiweißstoff {m} U ماده سفیده دار
Kältemittel {n} U ماده خنک کننده [فناوری]
Kühlmittel {n} U ماده خنک کننده [فناوری]
dunkle Materie {f} U ماده تاریک [ستاره شناسی]
Anilin {n} U آنیلین [نوعی ماده سمی]
Dynamit {n} U دینامیت [نوعی ماده منفجره]
Bache {f} U ماده خوک و وحشی جوان
Beize {f} U ماده ثابت کننده [رنگرزی]
Betriebsstoff {m} U ماده مورد نیاز کارخانه
Chloroform {n} U کلرفورم [ماده بیهوش کننده]
Cholesterin {n} U کلسترول [ماده چربی خون]
Überempfindlichkeit {f} U حساسیت شدید (مثلا به یک ماده یا دارو و ...)
Fibrin {n} U فیبرین [ماده منعقد کننده خون]
Allzweckreiniger {m} U ماده مخصوص برای انواع نظافت
Antiseptikum {n} U ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
Zwerg {m} U گاو ماده کوچک [کبوتر خانگی کوتوله]
Chromatin {n} U کروماتین [ماده رنگ پذیر هسته سلول]
Gebärmutter {f} U رحم [اندامی در بدن جنس ماده پستانداران]
Gesetzesvorlage {f} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Entwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzesentwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzentwurf {m} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Dextrin {n} U ماده ای که در جریان تبدیل نشاسته به قند پدید می آید
Aggregat {n} U توده جامد [از مخلوط چند ماده مختلف فیزیکی]
Änderung {f} U تغییر
Veränderung {f} U تغییر
Wende {f} U تغییر
Wandel {m} U تغییر
Fluktuation {f} U تغییر
abänderung {f} U تغییر
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt U عامل مشترکهایی که این ماده را بعنوان آشغال تعیین میکنند.
Soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt. U مگر به حدی که ماده قانون ۳۰ طور دیگر مقرر کند .
Vorlage {f} U لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست]
Schleim {m} U خلط [بلغم] [ماده لزج] [ترشح غشا مخاطی ] [پزشکی]
Mukus {m} [Absonderung der Schleimhäute] U خلط [بلغم] [ماده لزج] [ترشح غشا مخاطی] [پزشکی]
Aggregatzustand {m} U حالت های مختلف ماده [مثل جامد،مایع،گاز]
Die Vase muss gut eingepackt werden. U گلدان باید با ماده محافظ درست بسته بندی شود.
Ausartung {f} U تغییر ماهیت
Frontwechsel {m} U تغییر جبهه
Bekehrung {f} U تغییر دین
Umbau {m} U تبدیل [تغییر]
Denaturierung {f} U تغییر ماهیت
Abwandlung {f} U تغییر و تبدیل
Entstellung {f} U تغییر شکل
Diversion {f} U تغییر مسیر
Farbwechsel {m} U تغییر رنگ
Durchbiegung {f} U تغییر مکان
Entformung {f} U تغییر شکل
Deformierung {f} U تغییر شکل
Deformierung {f} U تغییر فرم
Ablenkung {f} U تغییر مسیر
Verwandeln {n} U تغییر شکل
Verwandlung {f} U تغییر شکل
verwandeln U تغییر کردن
sich verwandeln [in] U تغییر کردن
modifizieren U تغییر یافتن
ändern U تغییر یافتن
abändern U تغییر یافتن
verändern U تغییر یافتن
umändern U تغییر یافتن
verwandeln [in] U تغییر یافتن
Änderung {f} [bei etwas] [gegenüber etwas] U تغییر [در یا از چیزی]
sich verändern U تغییر کردن
sich ändern U تغییر کردن
eine Wandlung durchmachen U تغییر یافتن
Formveränderung {f} U تغییر فرم
Formveränderung {f} U تغییر شکل
Abtönung {f} U تغییر رنگ مختصر
sich verwandeln [in] U تغییر شکل یافتن [به]
unveränderbar <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
starr <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
unwiderruflich <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
definitiv <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
eisern <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
unumstößlich <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
Ich möchte meine Reservierung ändern. U من می خواهم رزروم را تغییر بدهم.
Frontwechsel {m} U برگشت [تغییر] درجبهه [ارتش]
Du bist immer noch der Alte. U تو هیچ تغییر نکرده ای [رفتار] .
etwas [Akkusativ] werden U تغییر کردن در ظاهر یا خواص خود
Umgestaltung {f} [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
Runderneuerung {f} [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
Grunderneuerung {f} [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
[gründlicher] Umbau [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
Die Blätter verfärben sich im Herbst. U رنگ برگها در پاییز تغییر می کند.
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
Es ist dort alles beim Alten. U آنجا هیچ چیز تغییر نکرده است.
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben. U شیوه های پرداخت تغییر نخواهند کرد.
Ablaut {m} U تغییر با قاعده حرف صدادار [در ریشه کلمه]
Degeneration {f} U تغییر حالت تدریجی [به سوی انحطاط وتباهی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com