Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 162 (8704 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Verletzung {f} U تجاوز به حقوق دیگران
Verstoß {m} U تجاوز به حقوق دیگران
Bruch {m} U تجاوز به حقوق دیگران
Missachtung {f} U تجاوز به حقوق دیگران
Übertretung {f} U تجاوز به حقوق دیگران
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
verletzen U تجاوز کردن [به حق دیگران]
die ganze Straße [für sich] beanspruchen U بی اعتنا به حقوق سایررانندگان درجاده تجاوز کردن
Was sagen die anderen? U دیگران چه می گویند؟
Einmarsch {m} U تجاوز
Frevel {m} U تجاوز
Eindringen {n} U تجاوز
Aggressivität {f} U تجاوز
Angriff {m} U تجاوز
Ausschreitung {f} U تجاوز
Ansturm {m} U تجاوز
Aggression {f} U تجاوز
Eingriff {m} U تجاوز
die Fäden in der Hand haben <idiom> U دیگران را آلت قراردادن
schmarotzen U بار دیگران شدن
zu Lasten der Gesellschaft leben U بار دیگران شدن
Freveltat {f} U تجاوز کاری
Verhältnis {n} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Proportion {f} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Quote {f} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Ausmaß {n} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Anteil {m} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
sich am Unglück anderer laben U از بدبختی دیگران لذت بردن
Absonderung {f} U جدا نگهداری [بیمار از دیگران]
schadenfroh sein U از بدبختی دیگران لذت بردن
nicht in die Reihe gehören <idiom> U نامشابه [دیگران در گروهی] بودن
Betreten verboten. U تجاوز [به ملک] ممنوع.
Seid leise, damit ihr die anderen nicht aufweckt. U ساکت باشید تا دیگران را بیدار نکنید.
ohne Hilfe <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ganz allein <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ohne Unterstützung <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
eigenständig <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
Aufführung {f} اجرا [نمایش یا کنسرت درمقابل دیگران]
Sie hat mehr Schuld als die anderen. U او [زن] بیشتر از دیگران گناه کار [مقصر] است.
beiseite <adv.> U بکنار [بیک طرف] [جداگانه] [جدا از دیگران ]
Sein Glück besteht darin, anderen zu helfen. U خوشبختی او در این است که به دیگران کمک کند.
zur Seite <adv.> U بکنار [بیک طرف] [جداگانه] [جدا از دیگران ]
abtischen U پول [زیادی] بدون ملاحظه به دیگران در آوردن [در سوییس]
Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند.
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen. U به نظر نمی آید که این شلوار از دیگران متفاوت باشد.
Strafzettel {m} U جریمه برای تجاوز قانون ترافیک [اصطلاح روزمره]
Jemanden in die Reihe bringen U زور کردن کسی که خودش را [به دیگران] وفق بدهد یا هم معیار بشود
Gehalt {n} U حقوق
Besoldung {f} U حقوق
Einfuhrabgabe {f} U حقوق واردات
Zollgebühr {f} U حقوق گمرکی
Einfuhrzoll {m} U حقوق واردات
Importzoll {m} U حقوق واردات
Ausfuhrabgabe {f} U حقوق صادرات
Ächtung {f} U سلب حقوق
Ihm wurde der Prozess gemacht. U او محاکمه شد. [حقوق]
Ächtung {f} U محرومیت از حقوق
Armenrecht {n} U حقوق بی بضاعتان
Eherecht {n} U حقوق زناشویی
Bürgerrecht {n} U حقوق شهروندی
Bruttolohn {m} U حقوق نا خالص
straffällig <adj.> U مجرم [حقوق]
straffällig <adj.> U متخلف [حقوق]
Delikt {n} جرم [حقوق]
Exportzoll {m} U حقوق صادرات
Ausfuhrzoll {m} U حقوق صادرات
Aberkennung {f} U سلب [حقوق]
Entrechtung {f} U محرومیت از حقوق
in meinem Beisein U در حضور من [حقوق]
in dem Maße [Umfang] [Ausmaß] wie U به [تا] حدی که [حقوق ]
Vergehen {n} U جرم [حقوق]
Beweismittel {n} U دلیل [حقوق]
Beweismittel {n} U مدرک [حقوق]
Beweismittel {n} U ادله [حقوق]
Salär {n} U حقوق [در سوییس]
Absprache {f} U توافق [حقوق]
Menschenrechte {pl} U حقوق بشر
Streitfall {m} U دعوا [حقوق]
Absprache {f} U قرارداد [حقوق]
Streitfall {m} U اختلاف [حقوق]
Bürgerrecht {n} U حقوق مدنی
Verbrechen {n} U جرم [حقوق]
schuldig <adj.> U گناهکار [حقوق]
Richter {m} am Schiedsgericht U حکم [حقوق]
Gleichberechtigung {f} U حقوق برابر
Versuch {m} U دادرسی -حقوق-
Bezug {m} U حقوق [در اتریش]
eine Lohnerhöhung bekommen U اضافه حقوق گرفتن
Emanzipation {f} U تساوی حقوق [زن و مرد]
Anzeige {f} اعلام جرم [حقوق]
Beisein {n} [von Jemandem] U حضور [کسی] [حقوق]
Altersruhegeld {n} U حقوق بازنشستگی [در آلمان]
Alterspension {f} U حقوق بازنشستگی [در اتریش]
Pension {f} U حقوق بازنشستگی [در اتریش]
ASVG-Pension {f} U حقوق بازنشستگی [در اتریش]
AHV-Rente {f} U حقوق بازنشستگی [در سوئیس]
Beweisaufnahme {f} U شنوایی گواهی [حقوق]
außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U زنا [دین] [حقوق]
Alimentenklage {f} U ادای نفقه [حقوق]
Unterhaltsklage {f} U ادای نفقه [حقوق]
jemanden hinrichten U اعدام کردن [حقوق]
[mündliche] Verhandlung {f} U دادرسی [محاکمه] [حقوق]
Nationalität {f} U ملیت [حقوق] [سیاست]
Staatsbürgerschaft {f} U ملیت [حقوق] [سیاست]
Rechtsstaat {m} U حکومت مشروطه [حقوق ]
Rahmenvertrag {m} U چهارچوب توافق [حقوق]
Erhalt wohlerworbener Rechte U حفظ حقوق سزاوار
Jungfer {f} [unverheiratete Frau] U دخترترشیده [تاریخ] [حقوق]
Grundvertrag {m} U چهارچوب توافق [حقوق]
Ehebruch {m} زنا [حقوق] [دین]
Abgeordnetenbezug {m} U حقوق نماینده مجلس
Richter {m} am Schiedsgericht U قاضی تحکیم [حقوق]
Verwahrung {f} U اعتراض [شکایت] [حقوق]
Beweiserhebung {f} U شنوایی گواهی [حقوق]
Asylrecht {n} [Rechtsbereich] U حقوق پناهندگی [قانون]
Absprache {f} U موافقت نامه [حقوق]
freiwilliger Vergleich U مصالحه اختیاری [حقوق]
Abgabe {f} U پرداخت حقوق گمرکی
Vergleich {m} im Strafverfahren U توافق مدافعه [حقوق]
Vergleich {m} U توافق [تسویه] [حقوق]
Staatsangehörigkeit {f} U ملیت [حقوق] [سیاست]
einen gütlichen Vergleich schließen U دستیافتن به حل و فصل دوستانه [حقوق]
Schlichtung {f} U مصالحه [توافق] [حل اختلاف] [حقوق]
Vergleich {m} U مصالحه [توافق] [حل اختلاف] [حقوق]
ein Gericht anrufen U به دادگاه رجوع کردن [حقوق]
Rente {f} U حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
abschreckend hoher Zoll {m} U حقوق گمرکی منع کننده
Altersrente {f} U حقوق بازنشستگی [در آلمان و سوئیس]
Beweisaufnahme {f} U پذیرش سند و گواهی [حقوق]
Beweiserhebung {f} U پذیرش سند و گواهی [حقوق]
Unterbrechung des Verfahrens U تعلیق دادرسی [اقدامات] [حقوق]
unter Eid eine Zeugenaussage ablegen U - حقوق - با سوگند گواهی دادن
Abgabe {f} [auf Waren] U حقوق گمرکی [برای کالا]
indirekte Steuer {f} [auf etwas] U حقوق گمرکی [برای کالا]
außergerichtlicher Vergleich U توافق بدون محکمه [حقوق]
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen U مقایسه حقوق مردان با زنان
Unzucht {f} U زنا [دین] [حقوق] [واژه قدیمی]
Jemanden unterbevollmächtigen U به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
Jemandem eine Vollmacht übertragen U به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
übertragen U انتقال دادن [فروختن ] [مثال حق] [حقوق]
einen Prozess anstrengen U دعوی حقوقی را راه انداختن [حقوق]
das Schiedsgericht anrufen U به دادگاه حکمیت رجوع کردن [حقوق]
Jemandem untersagen, etwas zu tun U منع کردن کسی از انجام کاری [حقوق]
alle sonstigen Abgaben U همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی]
Beleidigungsklage anstrengen U از کسی برای افترا [تهمت] شکایت کردن [حقوق]
Angestellter {m} U کارگر [با حقوق ماهانه و کار بامغز انجام میدهد]
außerehelicher [vorehelicher] Geschlechtsverkehr {m} U رابطه جنسی [قبل از] بیرون از ازدواج [دین] [حقوق]
ladungsfähige Anschrift [Adresse] U آدرس کسی که با خواست برگ قابل خواندن باشد [حقوق]
Publizist {m} U نویسنده [مقالات سیاسی یامقالات راجع به حقوق بین الملل]
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
klagen U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
prozessieren U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
etwas vorschreiben [Rechtsvorschrift] U چیزی را تعیین کردن [تجویز کردن] [ماده قانونی] [حقوق]
etwas [Akkusativ] verfügen U چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
etwas [Akkusativ] dekretieren U چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
Netto {n} U خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
Brutto {n} U بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
sich um etwas [Akkusativ] raufen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
sich um etwas reißen U هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
Rechtsprechungsrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
etwas rechtfertigen U استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
Recent search history Forum search
1Man wird nicht dadurch besser,dass man andere schlecht macht
1برای شاد کردن دیگران باید بعضی وقتها هم باخت
1در شادی دیگران سهیم شدن
0حقوق کارمند در زمان اخراج توسط کارفرما بدون اطلاع قبلی چیست؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com