| Total search result: 116 (12 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Verwandlung {f} U |
تبدیل صورت |
|
|
Verwandeln {n} U |
تبدیل صورت |
|
|
Umsetzung {f} U |
تبدیل صورت |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Konvertierung {f} U |
تبدیل |
|
|
Verwandeln {n} U |
تبدیل |
|
|
Verwandlung {f} U |
تبدیل |
|
|
Umsetzung {f} U |
تبدیل |
|
|
Änderung {f} U |
تبدیل |
|
|
Energieumwandlung {f} U |
تبدیل انرژی |
|
|
in etwas [Akkusativ] verwandeln U |
تبدیل کردن به |
|
|
Abwandlung {f} U |
تغییر و تبدیل |
|
|
umsetzen U |
تبدیل کردن |
|
|
Umbau {m} U |
تبدیل [تغییر] |
|
|
sich verwandeln [in] U |
تبدیل کردن [به] |
|
|
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U |
تبدیل کردن به |
|
|
sich verwandeln [in] U |
تبدیل شدن [به] |
|
|
verwandeln U |
تبدیل شدن [به] |
|
|
Einäscherung {f} U |
تبدیل شدن به خاکستر |
|
|
wechseln U |
تبدیل کردن ارز |
|
|
Eindeutschung {f} U |
تبدیل به آلمانی [زبان و فرهنگ] |
|
|
verwandeln U |
به جسم دیگری تبدیل کردن |
|
|
Futon {m} [japanische Matratze] U |
نیمکت که تبدیل به تختخواب میشود |
|
|
zu Erde werden U |
به خاک تبدیل شدن [پوسیدن] |
|
|
umwandeln U |
به جسم دیگری تبدیل کردن |
|
|
Ärger {m} U |
تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] |
|
|
Einäscherung {f} U |
سوختن و به خاکستر تبدیل شدن [نعش] |
|
|
Scherereien {pl} ; U |
تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] [دردسر] |
|
|
Stress {m} U |
تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] [دردسر] |
|
|
Brass {m} U |
تبدیل به بدتر [تهییج] [شدت] [سختی] [دردسر] [در آلمان] |
|
|
Dextrin {n} U |
ماده ای که در جریان تبدیل نشاسته به قند پدید می آید |
|
|
Bildnis {n} U |
صورت |
|
|
Ebenbild {n} U |
صورت |
|
|
Liste {f} |
صورت |
|
|
sowieso <adv.> |
در هر صورت |
|
|
Gesicht {n} |
صورت |
|
|
Fall {m} U |
صورت |
|
|
Diastase {f} U |
دیاستاز [نوعی آنزیم گوارشی که نشاسته را به مالتوز تبدیل می کند] |
|
|
Bilderverehrung {f} U |
صورت پرستی |
|
|
realisieren U |
صورت گرفتن |
|
|
ausführbar <adj.> U |
صورت پذیر |
|
|
oberflächlich betrachtet <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
nach außen hin <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
schaffbar [ugs.] <adj.> U |
صورت پذیر |
|
|
Creme {f} U |
کرم صورت |
|
|
auf den ersten Blick <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
verwirklichen U |
صورت دادن |
|
|
Einkaufsliste {f} U |
صورت خرید |
|
|
Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U |
صورت سازی |
|
|
Fälschung {f} U |
صورت سازی |
|
|
Adressenkartei {f} U |
صورت نشانی ها |
|
|
Bilderanbetung {f} U |
صورت پرستی |
|
|
Backenknochen {m} U |
استخوان صورت |
|
|
machbar <adj.> U |
صورت پذیر |
|
|
Bilderkult {m} U |
صورت پرستی |
|
|
Anschein {m} U |
صورت ظاهر |
|
|
Gesichtsmaske {f} |
ماسک صورت |
|
|
Rechnung {f} U |
صورت حساب |
|
|
Lohnzettel {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnbeleg {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
auf keinen Fall U |
به هیچ صورت |
|
|
auf jeden Fall U |
درهر صورت |
|
|
Bon {m} U |
صورت حساب |
|
|
Bestandsverzeichnis {n} U |
صورت موجودی |
|
|
Lohnstreifen {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Erscheinungsbild {n} U |
صورت ظاهر |
|
|
äußerlich <adv.> U |
به صورت ظاهر |
|
|
schwarze Liste {f} U |
صورت اشخاص بد حساب |
|
|
Fakturen ausstellen U |
صورت کردن [حسابداری] |
|
|
Anwesenheitsliste {f} U |
صورت حضور و غیاب |
|
|
Bestellzettel {m} U |
صورت درخواست جنس |
|
|
Bestandsaufnahme {f} U |
صورت برداری از موجودی |
|
|
Anwesenheitsliste {f} U |
صورت نام خوانی |
|
|
Bestellschein {m} U |
صورت درخواست جنس |
|
|
Statistik {f} [von etwas] U |
واقعیت ها به صورت اعداد |
|
|
statistische Angaben {pl} [zu etwas] U |
واقعیت ها به صورت اعداد |
|
|
Bestellformular {n} U |
صورت درخواست جنس |
|
|
Ich hätte gern die Rechnung. U |
صورت حساب را می خواستم. |
|
|
Bitte zahlen! U |
لطفا صورت حساب. |
|
|
Puder {n} U |
پودر [مثال صورت ] |
|
|
Schmollmund {m} U |
معوج سازی [صورت] |
|
|
Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charms und moderner Umgestaltung geschafft. U |
آنها با موفقیت توانستند تعادل بین افسون روستایی و تبدیل مدرن را ایجاد کنند. |
|
|
im Gesicht [an den Hüften] abnehmen U |
در صورت [کفل] لاغر شدن |
|
|
Gehaltsabrechnung {f} U |
صورت پرداخت [اصطلاح رسمی] |
|
|
einen Verkauf [Geschäfte] tätigen U |
فروشی [معامله ها] را صورت دادن |
|
|
Sternbild {n} U |
صورت فلکی [ستاره شناسی] |
|
|
So, dass es in der Schwebe bleibt. U |
به این صورت که معلق باقی می ماند. |
|
|
Becher {m} [Sternbild] U |
پیاله [صورت فلکی] [ستاره شناسی] |
|
|
die protokollarischen Vorschriften U |
قوانین قرارداد [صورت جلسه کنفرانس ] |
|
|
jemandem etwas an den Augen ablesen U |
چیزی را از روی صورت کسی خواندن |
|
|
Abrechnen {n} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
Abrechnung {f} U |
تنظیم و ارسال صورت حساب بدهی |
|
|
etwas herrichten U |
تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی |
|
|
Flunsch {m} U |
معوج سازی [صورت] [در آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Zähler {m} U |
برخه شمار [شماران] [صورت کسر] [ریاضی] |
|
|
Schnoferl {n} U |
معوج سازی [صورت] [دراتریش] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Können Sie die Rechnung erklären? U |
می توانید این صورت حساب را توضیح بدهید؟ |
|
|
Kann ich stattdessen die Rechnung unterschreiben? U |
می توانم بجایش صورت حساب را امضا کنم؟ |
|
|
etwas renovieren U |
تجدید کردن [صورت تازه دادن به ] چیزی |
|
|
Flappe {f} U |
معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Schnute {f} U |
معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Schnütchen {n} U |
معوج سازی [صورت] [درشمال آلمان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Abrechnung nach Zeit U |
صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار |
|
|
Abrechnung nach Zeitaufwand U |
صدور صورت حساب طبق اندازه زمان کار |
|
|
Bildsäule {f} U |
تندیس ستونی [ستون حجاری شده به صورت مجسمه تمام قد] |
|
|
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U |
پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق] |
|
|
Ich glaube das ist zu hoch. U |
من فکر می کنم این [صورت حساب] بیش از حد قیمتش بالا است. |
|
|
Ein enger Freund kann zu einem engen Feind werden. U |
یک دوست نزدیک می تواند به یک دشمن نزدیک تبدیل شود. |
|
|
tauen U |
از یخ به آب تبدیل شدن [آب شدن] [مانند برف یا غذای یخزده] |
|
|
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U |
پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد. |
|
|
zu Staub werden [ zerfallen] U |
به خاک تبدیل شدن [پوسیدن] [تباه شدن] |
|
|
Tobin-Steuer {f} U |
مالیات توبین [مالیات برای تبدیل واحد پولی به واحد پول دیگری] |
|
|
einen Rekord aufstellen U |
صورت جدول مسابقه را برقرار کردن [بیان کردن ] |
|
|
etwas vornehmen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
erledigen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
tätigen U |
صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
Rechenschaft {f} U |
حساب [حساب صورت] [حساب وضع سود و زیان] [اقتصاد] |
|
