Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (17 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Jemanden [im Beruf] aufrücken lassen U به کسی در شغلی درجه دادن
Jemanden befördern U به کسی در شغلی درجه دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. U این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
Berufsziel {n} U هدف شغلی
Beruf ohne Zukunft U شغلی بی آینده
Berufszweig {m} U شاخه شغلی
Berufsbezeichnung {f} U عنوان شغلی
Berufsehre {f} U شرافت شغلی
Berufsberater {m} U مشاور شغلی
Dienstreise {f} U مسافرت شغلی
Berufsgeheimnis {n} U اسرار شغلی
Berufskrankheit {f} U بیماری شغلی
Berufsleben {n} U زندگی شغلی
Berufsberatung {f} U مشورت شغلی
[freie] unbesetzte Arbeitsstelle {f} U جای خالی در شغلی
[offene] freie Stelle {f} U جای خالی در شغلی
eine Arbeit annehmen U کاری [شغلی] را پذیرفتن
freigewordener Posten {m} U جای خالی در شغلی
Bewerbungsgespräch {n} U مصاحبه [برای درخواست شغلی]
eine Stelle besetzen U یک جای خالی در شغلی را پر کردن
[als etwas] unterkommen [eine Anstellung bekommen] U کاری [شغلی] گرفتن [بعنوان]
Vorstellungsgespräch {n} U مصاحبه [برای درخواست شغلی]
Vakanz {f} U جای خالی در شغلی [اصطلاح رسمی]
Brotberuf {m} <idiom> <noun> U شغلی که نان و پنیر میدهد [اصطلاح روزمره]
sich einen guten Abgang verschaffen <idiom> U دلپذیرانه ترک کردن [شغلی یا موقعیتی نامطبوع]
eine freie Stelle ausschreiben U آگهی گذاشتن برای جای خالی در شغلی
zu einem Vorstellungsgespräch gebeten werden U برای یک مصاحبه مربوط به شغلی دعوت شدن
etwas aufreißen U چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
etwas an Land ziehen U چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
sich etwas verschaffen U چیزی را تهیه کردن [تامین کردن] [شغلی یا قراردادی]
Anzeiger {m} U درجه
Fieberthermometer {n} U درجه
ebenso gut <adv.> U به یک درجه
Dienstgrad {m} U درجه
erste Klasse U درجه یک
Ausmaß {n} U درجه
35 Grad im Schatten U ۳۵ درجه در سایه
Grad Celsius {n} U درجه سانتیگراد
Abteil erster Klasse U کوپه درجه یک
Abstufung {f} U درجه بندی
Schnelligkeit {f} U درجه تندی
Skala {f} U درجه بندی
Einteilung {f} U درجه بندی
Einstufung {f} U درجه بندی
Charge {f} U درجه [نظامی]
Feuchtigkeitsgrad {m} U درجه رطوبت
Feuchtigkeitsgehalt {m} U درجه رطوبت
Degradierung {f} U خلع درجه
Eichung {f} U درجه بندی
Eichstrich {m} U خط درجه بندی
Adelsprädikat {n} U درجه اشرافیت
Doktorwürde {f} U درجه دانشگاهی
Doktorgrad {m} U درجه دکتری
Doktorat {n} U درجه دکتری
Zweitrangig U درجه دوم اهمیت
Höchsttemperatur {f} U بالاترین درجه گرما
quadratische Gleichung {f} U معادله درجه دو [ریاضی]
Abschnitt {m} U مرحله [طبقه ] [درجه]
Etappe {f} U مرحله [طبقه ] [درجه]
Teilstrecke {f} U مرحله [طبقه ] [درجه]
ihresgleichen U همتای [جفت ] [هم درجه ] او [زن]
Tiefsttemperatur {f} U پایینترین درجه گرما
bei minus 10 Grad U در ده درجه زیر صفر
Ehrendoktorwürde {f} U درجه دکترای افتخاری
Abtönung {f} U اختلاف درجه رنگ
Breitengrad {m} U درجه عرض جغرافیایی
Grad {m} U درجه [یکای زاویه] [ریاضی]
Bogengrad {m} U درجه [یکای زاویه] [ریاضی]
Behinderungsgrad {m} U درجه ناتوانی [معلولیت] [پزشکی]
Grad {m} der Behinderung U درجه ناتوانی [معلولیت] [پزشکی]
Wendung {f} U چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
Kehrtwendung {f} U چرخش ۱۸۰ درجه [ ارتش]
[gleichrangiger] Kollege {m} U همتا [جفت ] [هم درجه ] [در شغل]
seinesgleichen U همتای [جفت ] [هم درجه ] او [مرد]
Ass der Reihe sein <idiom> U درجه یک بودن [شخصی در کاری]
Fieberkurve {f} U منحنی درجه حرارت بدن
Ein Punkt für Dich. U یک درجه امتیاز [ بازی] برای تو.
Barometerstand {m} U وضعیت درجه فشار هوا
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
Die Temperatur sinkt unter 10 Grad. U دما به زیر ۱۰ درجه پایین می آید.
bei 10 Grad Kälte <idiom> U در ده درجه زیر صفر [ اصطلاح روزمره]
einen Schwenk um 180 Grad vollziehen U چرخیدن ۱۸۰ درجه در رفتار یا عقیده
Ich wasche meine Wäsche normalerweise bei [mit] 40 Grad C. U معمولا من لباسهایم را در ۴۰ درجه سانتیگراد می شورم.
Drehung {f} um ... U گردش [چرخش] به مقدار ... [ درجه دما یا زاویه]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
Einknicken {n} [Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger] U تا شدن [به ۹۰ درجه و بیشتر ] کامیون در حال حرکت [با تریلر یا تریلر مسقف]
bisher <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
hervorragend <adj.> U عالی [بالاترین] [بیشترین درجه] [صفت عالی ]
bemessen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
gewichten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
einschätzen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
bewerten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
einstufen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
nicht eingeschätzt U درجه بندی نشده [ارزیابی نشده]
werten U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
vermessen U درجه بندی کردن [ارزیابی کردن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
bislang <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ] [ اصطلاح رسمی]
bis dato <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ] [ اصطلاح رسمی]
bis jetzt <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ]
bis heute <adv.> U تا کنون [تا این تاریخ ] [تا اینجا] [تا این درجه ] [اینقدر] [پیش از این] [سابق بر این ]
sich vollziehen U رخ دادن
strecken U کش دادن
verraten U لو دادن
vorkommen U رخ دادن
ausstrecken U کش دادن
geschehen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
dehnen U کش دادن
reichen U دادن
riechen U بو دادن
stattfinden U رخ دادن
petzen U لو دادن
zustoßen U رخ دادن
wässern U آب دادن
bewässern U آب دادن
widerfahren U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
begießen U آب دادن
drängeln U هل دادن
ablaufen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
bestücken U جا دادن
auftreten U رخ دادن
verlaufen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
geben U دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
befallen U رخ دادن
geben U دادن
abgeben U پس دادن
abgeben U دادن
eine Anzeige aufgeben U آگهی دادن
legen U قرار دادن
leihen U قرض دادن
verschlingen U قورت دادن
abgeben U دادن - توضیح -
zuhören U گوش دادن
zulassen U اجازه دادن
erweitern U وسعت دادن
erweitern U بسط دادن
erweitern U توسعه دادن
erweitern U گسترش دادن
abarbeiten U انجام دادن
abändern U تغییر دادن
ändern تغییر دادن
bevorzugen U ترجیح دادن
antworten U پاسخ دادن
drücken فشار دادن
glauben احتمال دادن
ducken U جاخالی دادن
ergeben U نتیجه دادن
entwickeln U پرورش دادن
entwickeln U بسط دادن
entwickeln U توسعه دادن
verlieren U از دست دادن
entstehen U گسترش دادن
lehren U درس دادن
lehren U آموزش دادن
folgen U ادامه دادن
zeigen U نشان دادن
nennen U نام دادن
tun U انجام دادن
verbinden U پیوند دادن
bedeuten U معنی دادن
deuten U نشان دادن
Veraprechen U تعهد دادن
betrügen U فریب دادن
berichten U اطلاع دادن
berichten U گزارش دادن
bergen U نجات دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com