Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
sich mit Musik berieseln lassen
U
به موسیقی متن گوش دادن
[اصطلاح روزمره]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas
[Akkusativ]
vom Blatt spielen
U
از روی ورقه
[نت موسیقی]
آلت موسیقی بازی کردن
G
U
نت سل
[موسیقی]
Musik
{f}
U
موسیقی
Dur
{n}
U
بزرگ
[موسیقی]
Harfe
{f}
U
چنگ
[موسیقی]
Absatz
{m}
U
سکوت
[موسیقی]
Musik machen
U
موسیقی ساختن
Chormusik
{f}
U
موسیقی هم سرایی
Dreiertakt
{m}
U
سه ضربی
[موسیقی]
Ausklang
{m}
U
نت آخر
[موسیقی]
Blockflöte
{f}
U
رکوردر
[موسیقی]
Allegretto
{n}
U
آلگرتو
[موسیقی]
Achtelnote
{f}
U
نت چنگ
[موسیقی]
C-Schlüssel
{m}
U
کلید دو
[موسیقی]
Dur
{n}
U
بزرگ
[موسیقی]
Es
{n}
U
نت می بمل
[موسیقی]
Blechmusik
{f}
U
موسیقی فانفار
Adagio
{n}
U
آداجیو
[موسیقی]
Allegro
{n}
U
آلگرو
[موسیقی]
G-Dur
U
سل بزرگ
[موسیقی]
g-Moll
U
سل کوچک
[موسیقی]
Begleitmusik
{f}
U
موسیقی متن
Coach
{m}
U
مربی
[موسیقی]
Coda
{f}
U
کدا
[موسیقی]
Bund
{m}
U
پرده موسیقی
Diatonik
{f}
U
دیاتونیک
[موسیقی]
Hintergrundmusik
{f}
U
موسیقی پس زمینه
Duole
{f}
U
دوله
[موسیقی]
Hintergrundmusik
{f}
U
موسیقی متن
Auflösung
{f}
U
حل آکورد
[موسیقی]
Fes
{m}
U
نت فا بمل
[موسیقی]
Akkord
{m}
U
آکورد
[موسیقی]
F-Schlüssel
{m}
U
کلید فا
[موسیقی]
Volksmusik
{f}
موسیقی محلی
Kesselpauke
{f}
U
دهل
[ساز موسیقی]
Ohne Plural
{pl}
U
موسیقی های متن
Voreinstellung
{f}
U
کوک
[آلت موسیقی]
Detonation
{f}
U
نادرست خوانی
[موسیقی]
Pauken
{pl}
U
کوسها
[ساز موسیقی]
Pauke
{f}
U
کوس
[ساز موسیقی]
Pauke
{f}
U
دهل
[ساز موسیقی]
Pauke
{f}
تیمپانی
[ساز موسیقی]
Kesselpauke
{f}
U
تیمپانی
[ساز موسیقی]
Kesselpauke
{f}
U
کوس
[ساز موسیقی]
Kesselpauke
{f}
U
نقاره
[ساز موسیقی]
Pauke
{f}
U
نقاره
[ساز موسیقی]
Pauken
{pl}
U
تیمپانی ها
[ساز موسیقی]
Pauken
{pl}
U
دهل ها
[ساز موسیقی]
Achtelpause
{f}
U
سکوت چنگ
[موسیقی]
Dreiklang
{m}
U
آکورد سه صدایی
[موسیقی]
Bindebogen
{m}
U
علامت خط اتصال
[موسیقی]
Darmsaite
{f}
U
زه روده
[در آلت موسیقی]
Auflösungszeichen
{n}
U
علامت بکار
[موسیقی]
Blasinstrument
{n}
U
ساز بادی
[موسیقی]
Doppelkreuz
{n}
U
دیز مکرر
[موسیقی]
Fingersatz
{m}
U
انگشت گذاری
[موسیقی]
Cool Jazz
{m}
U
نوعی موسیقی جاز
Amboss
{m}
U
سندان
[آلت موسیقی]
Keyboard
{n}
کیبورد
[الکتریک]
[موسیقی]
laut
<adj.>
U
بلند
[صدا یا موسیقی]
Anschlag
{m}
[Gitarre]
U
زدن
[گیتار]
[موسیقی]
Dreivierteltakt
{m}
U
میزان سه چهارم
[موسیقی]
auf der Harfe spielen
U
چنگ زدن
[موسیقی]
Durtonleiter
{f}
U
گام بزرگ
[موسیقی]
Blasmusik
{f}
U
موسیقی سازهای بادی
Finale
{n}
U
بخش پایانی
[موسیقی]
Fermate
{f}
U
علامت ایست
[موسیقی]
Achteltakt
{m}
U
ضرب یک هشتم
[موسیقی]
B-Dur
{n}
U
سی بمل بزرگ
[موسیقی]
b-Moll
{n}
U
سی بمل کوچک
[موسیقی]
Ces-Dur
{n}
U
دو بمل بزرگ
[موسیقی]
Dreiachteltakt
{m}
U
ضرب سه هشتم
[موسیقی]
Blechmusik
{f}
U
موسیقی سازهای برنجی
Bagatelle
{f}
U
قطعه کوتاه موسیقی
Auftakt
{m}
U
ضرب بالا
[موسیقی]
Harfe spielen
U
چنگ زدن
[موسیقی]
Bratsche
{f}
U
ویلن آلتو
[موسیقی]
Einsatz
{m}
U
شروع
[قطعه موسیقی]
Blaskapelle
{f}
U
ارکستر سازهای بادی
[موسیقی]
Durdreiklang
{m}
U
آکورد بزرگ سه صدایی
[موسیقی]
Dezime
{f}
U
دهمین نت گام دیاتونیک
[موسیقی]
Fingerübung
{f}
U
تمرین انگشت گذاری
[موسیقی]
Bläser
{m}
U
نوازنده ساز بادی
[موسیقی]
Dämpfer
{m}
U
سوردین
[برای آلات موسیقی]
Blechinstrument
{n}
U
ساز بادی برنجی
[موسیقی]
Andantino
{n}
U
آندانتینو
[حرکت سریعتر از آندانت در موسیقی]
Andante
{n}
U
آندانت ]حرکت ملایم و سنگین در موسیقی]
Duo
{n}
U
قطعه ساز یا آواز دو نفری
[موسیقی]
Capriccio
{n}
U
کاپریچیو
[نوعی موسیقی هوس انگیز]
Crescendo
{n}
U
کرشندو
[افزایش تدریجی صدا در موسیقی]
Frosch
{m}
U
شیطانک
[قسمت انتهای آرشه در موسیقی]
Diskothek
{f}
U
محل رقص با موسیقی صبط شده
Fistelstimme
{f}
U
صدای زیر غیر طبیعی
[موسیقی]
Etüde
{f}
U
اتود
[قطعه مخصوص تمرین موسیقی]
Begleitstimme
{f}
U
صدای فرعی
[در موسیقی چند صدایی]
Tondichter
{m}
U
آهنگ ساز
[بیشتر موسیقی کلاسیک]
Komponist
{m}
U
آهنگ ساز
[بیشتر موسیقی کلاسیک]
Duo
{n}
U
قطعه ساز یا آواز دو نفری
[موسیقی]
Duett
{n}
U
قطعه ساز یا آواز دو نفری
[موسیقی]
Nummer
{f}
[auf einem Tonträger]
U
تیتر موسیقی
[روی محیط ضبط صوت]
Apollo
{m}
U
آپولون
[خدای شعر و موسیقی در یونان باستان]
Falsett
{n}
U
صدای نازک غیر طبیعی انسان
[موسیقی]
Falsettstimme
{f}
U
صدای نازک غیر طبیعی انسان
[موسیقی]
Stück
{n}
U
تیتر موسیقی
[روی محیط ضبط صوت]
eine Jamsession abhalten
U
موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی
[گروهی ]
Warteschleife mit Musik
U
انتظار پشت تلفن با موسیقی
[در پیش پرده]
freo improvisieren
U
موسیقی نواختن بدون مقدمه قبلی
[گروهی ]
Titel
{m}
U
تیتر موسیقی
[روی محیط ضبط صوت]
Musiktitel
{m}
U
تیتر موسیقی
[روی محیط ضبط صوت]
etwas
[Akkusativ]
sehr laut abspielen
U
با صدای خیلی بلند بازی کردن
[آلت موسیقی]
Fuge
{f}
U
فوگ
[مهم ترین فرم در موسیقی چند صدایی]
Chromatik
{f}
U
کروماتیک
[گامی در موسیقی که از 12 نیم پرده پی در پی تشکیل شده است]
Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik.
U
معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
ausrichten
U
خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
anschlagen
[Musikinstrument]
U
زدن
[ضربه زدن]
[آلت موسیقی]
darstellen
U
شرح دادن
[نمایش دادن]
[وصف کردن]
tätigen
U
صورت دادن
[انجام دادن]
[اصطلاح رسمی]
etwas
[Akkusativ]
zur Schau stellen
U
چیزی را
[درویترین ]
نمایش دادن
[نشان دادن]
etwas
[Akkusativ]
demonstrieren
U
چیزی را
[درویترین ]
نمایش دادن
[نشان دادن]
zusagen
U
قول دادن
[وعده دادن]
[اصطلاح رسمی]
[anschaulich]
schildern
U
شرح دادن
[نمایش دادن]
[وصف کردن]
etwas
[Akkusativ]
vorführen
U
چیزی را
[درویترین ]
نمایش دادن
[نشان دادن]
etwas
[Akkusativ]
präsentieren
U
چیزی را
[درویترین ]
نمایش دادن
[نشان دادن]
etwas
[Akkusativ]
ausstellen
U
چیزی را
[درویترین ]
نمایش دادن
[نشان دادن]
annoncieren
U
آگهی دادن
[اعلان کردن]
[انتشار دادن]
anzeigen
U
آگهی دادن
[اعلان کردن]
[انتشار دادن]
inserieren
U
آگهی دادن
[اعلان کردن]
[انتشار دادن]
anzeigen
U
آگاهی دادن
[آگاه ساختن]
[اطلاع دادن ]
kennzeichnen
U
نشان دادن
[نمایش دادن ]
[نمایان ساختن ]
anmelden
U
اعلان کردن
[خبر دادن]
[آگهی دادن]
bezeichnen
U
نشان دادن
[نمایش دادن ]
[نمایان ساختن ]
angeben
U
نشان دادن
[نمایش دادن ]
[نمایان ساختن ]
anzeigen
U
نشان دادن
[نمایش دادن ]
[نمایان ساختن ]
erledigen
U
انجام دادن
[صورت دادن]
[موجب شدن ]
beschreiben
U
شرح دادن
[نمایش دادن]
[وصف کردن]
an
[Akkusativ]
etwas erinnern
U
گوشزد دادن
[تذکر دادن ]
در مورد چیزی
etwas vornehmen
U
انجام دادن
[صورت دادن]
[موجب شدن ]
Jemanden auszeichnen
U
نشان دادن
[مدال دادن]
به کسی
bekannt geben
U
اگاهی دادن
[خبر دادن]
mahnen
U
گوشزد دادن
[تذکر دادن ]
signalisieren
U
علامت دادن
[نشانه دادن]
anzeigen
U
علامت دادن
[نشانه دادن]
ankündigen
U
علامت دادن
[نشانه دادن]
etwas mit links erledigen
U
کاری را چشم بسته انجام دادن
[راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas
[Akkusativ]
schildern
[als etwas]
U
کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن
[وصف کردن]
[شرح دادن ]
[نمایش دادن]
sich ereignen
U
رخ دادن
ablaufen
U
رخ دادن
über die Bühne gehen
U
رخ دادن
drängeln
U
هل دادن
auftreten
U
رخ دادن
eintreten
U
رخ دادن
vorfallen
U
رخ دادن
zustoßen
U
رخ دادن
widerfahren
U
رخ دادن
hereinbrechen
U
رخ دادن
begießen
U
آب دادن
beregnen
U
آب دادن
sprenzen
U
آب دادن
wässern
U
آب دادن
bewässern
U
آب دادن
petzen
U
لو دادن
verlaufen
U
رخ دادن
vorkommen
U
رخ دادن
einbauen
U
جا دادن
sich vollziehen
U
رخ دادن
geschehen
U
رخ دادن
stattfinden
U
رخ دادن
reichen
U
دادن
verraten
U
لو دادن
strecken
U
کش دادن
bestücken
U
جا دادن
riechen
U
بو دادن
geben
U
دادن
ausstrecken
U
کش دادن
dehnen
U
کش دادن
abgeben
U
پس دادن
geben
U
دادن
abgeben
U
دادن
befallen
U
رخ دادن
ausstrecken
U
امتداد دادن
ausstrecken
U
بسط دادن
beheizen
U
حرارت دادن
weichen
U
راه دادن
weihen
U
اختصاص دادن
widmen
U
اختصاص دادن
zeigen
U
نمایش دادن
zerschlagen
U
شکست دادن
verstärken
U
افزایش دادن
klarstellen
U
توضیح دادن
klarlegen
U
توضیح دادن
klären
U
توضیح دادن
näher erläutern
U
توضیح دادن
erklären
U
توضیح دادن
ankurbeln
U
افزایش دادن
hochtreiben
U
افزایش دادن
informieren
U
اطلاع دادن
raten
U
توصیه دادن
rauchen
U
دود دادن
reichen
U
به بعدی دادن
richten
U
وفق دادن
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
