Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 205 (4940 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Ich soll es ihm persönlich geben. U به من دستور داده شده این را به او [مرد] شخصا بدهم.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
eine Anweisung, viele Daten [parallele Datenverarbeitung] U یک دستور عمل ولی چندین داده [پردازش موازی داده ها]
Eingabe [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Befehl {m} U دستور داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Other Matches
Direktive {f} U دستور
Verordnung {f} U دستور
Anschaffung {f} U دستور
Vorschrift {f} U دستور
Prinzip {n} U دستور
Grundregel {f} U دستور
Befehl {m} U دستور
Edikt {n} U دستور
Grundsatz {m} U دستور
Zkeunft U دستور دادن
Adverb U دستور دادن
diktieren U دستور دادن
auf Anweisung von Jemandem U به دستور کسی
Fahrvorschrift {f} U دستور رانندگی
Vorschrift {f} U دستور عمل
Formulierung {f} U دستور سازی
erteilen [Befehle] U [دستور] دادن
ausgeben U [دستور] دادن
befehlen U دستور دادن
Pfand {n} U گرو [پولی که برای بطری یا قوطی نوشیدنی داده می شود وپس از برگردادن بطری خالی پس داده می شود.]
Dual {m} U دو وجهی [دستور زبان]
Nomen U اسم معنی [دستور زبان]
Präsens U اسم معنی [دستور زبان]
Verb U اسم معنی [دستور زبان]
Konjunktion U اسم معنی [دستور زبان]
Auftrag {m} U دستور [ازطرف کسی]
Order {f} [bei Jemandem] U دستور [ازطرف کسی]
Vergangenheit {f} U ماضی [دستور زبان]
Biegung {f} U تصریف [دستور زبان]
Eigenschaftswort {n} U صفت [دستور زبان]
Abstammung {f} U اشتقاق [دستور زبان]
Bindestrich {m} U خط ربط [دستور زبان]
Leitung {f} U دستور [هدایت] [رهبری ]
Beiwort {n} U صفت [دستور زبان]
Zahlungsauftrag {m} U دستور پرداخت بانکی
Zahlungsanweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
Anweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
Fürwort {n} U ضمیر [دستور زبان]
Absetzung {f} U حذف از دستور جلسه
Anweisung {f} U دستور [هدایت] [رهبری ]
Einberufung {f} U دستور به خدمت [سربازی]
Marschbefehl {m} U دستور پیشروی [ارتش]
Beipackzettel {m} U برگچه دستور استفاده
Einberufungsbefehl {m} U دستور به خدمت [سربازی]
Einberufungsbescheid {m} U دستور به خدمت [سربازی]
Demonstrativpronomen {n} U ضمیر اشاره [دستور زبان]
Bestimmung {f} [für] [über] [zu] etwas U دستور [در] [مورد] [برای] موضوعی
in der Gegenwart U در زمان حال [دستور زبان]
Vorschrift {f} [für] [über] [zu] etwas U دستور [در] [مورد] [برای] موضوعی
Marschbefehl erteilen U دستور پیشروی دادن [ارتش]
Flexion {f} U صرف فعل [دستور زبان]
Prädikat {n} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
Ausrufewort {n} U حرف ندا [دستور زبان]
Ableitung {f} U اشتقاق [در دستور زبان یا ریاضیات]
im Präteritum U در زمان گذشته [دستور زبان]
erste Vergangenheit {f} U زمان گذشته [دستور زبان]
Präteritum {n} U زمان گذشته [دستور زبان]
Futur U جمله شرطی [دستور زبان]
Eigenname {m} U اسم خاص [دستور زبان]
im Futur U در زمان آینده [دستور زبان]
in der Zukunft U در زمان آینده [دستور زبان]
in der Vergangenheit U در زمان گذشته [دستور زبان]
im Präsens U در زمان حال [دستور زبان]
Bindewort {n} U حرف ربط [دستور زبان]
Satzaussage {f} U گزاره [در دستور زبان] [ادبیات]
Femininum {n} U جنس مونث [دستور زبان]
Befehlsform {f} U وجه امری [دستور زبان]
Jemandem Anweisungen geben [hinsichtlich] U به کسی دستور [مربوط به ] دادن
Aktiv {n} U فعل معلوم [دستور زبان]
Attribut {n} U وجه اسنادی [دستور زبان]
Artikel {m} U حرف تعریف [دستور زبان]
Akkusativobjekt {n} U مفعول صریح [دستور زبان]
Aussagesatz {m} U جمله خبری [دستور زبان]
Bedingungssatz {m} U جمله شرطی [دستور زبان]
Dual {m} U صیغه تثنیه [دستور زبان]
Befehlssatz {m} U جمله امری [دستور زبان]
Formenlehre {f} U ساخت شناسی [دستور زبان]
in Jemands Auftrag [Vertretung] handeln U به دستور کسی عمل کردن
Folgesatz {m} U فراکرد پیرو [دستور زبان]
Aufgebot {n} U دستور به خدمت [سربازی] [درسویس]
Abstraktum {n} U اسم معنی [دستور زبان]
Apposition {f} U عطف بیان [دستور زبان]
Beifügung {f} U وجه اسنادی [دستور زبان]
die Truppen aus Mali zurückbeordern U دستور تجمع قوا را از کشورمالی دادن
die Pille nehmen U قرص خوردن [طبق دستور از پزشک]
Dativ {m} U حالت مفعول با واسطه [دستور زبان]
die ausdrückliche Anweisung geben, etwas zu tun U دستور صریح برای انجام کاری را دادن
Instruktion {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
Anweisung {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
Anordnung {f} U راهنمایی [مقرر ] [دستور عمل ] [آموزش نظامی ]
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen [hergenommen] . U من دستور کار [غذای] او [زن] را دوباره بکار بردم.
etwas ausblenden [Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren] U ناتوان کردن یک دستور [ با قرار دادن آن در محل توضیحات] [رایانه شناسی]
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
Pidginsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Mischsprache {f} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
Kauderwelsch {n} U زبانی مخلوط از چند زبان که ساده و با کمی دستور زبان بین افراد با زبانهای مختلف استفاده می شود
aufgetreten <past-p.> U رخ داده
Datennetz {n} U شبکه داده ها
gequält <adj.> U عذاب داده
gemartert <adj.> U عذاب داده
Gegeben U داده شده
aufgetreten <past-p.> U روی داده
Datenbank {f} U بانک داده ها
Datenbank {f} U پایگاه داده ها
Datei {f} U مجموعه داده ها
übergeben <adj.> <past-p.> U داده شده
zugestellt [ausgeliefert] <adj.> <past-p.> U داده شده
autorisiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
berechtigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befugt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
legitimiert <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
eingesetzt <adj.> <past-p.> U قرار داده شده
bereitgestellt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
gestattet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
befürwortet <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erlaubt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bereitgestellt <past-p.> U اختصاص داده شده
aufgetragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
aufgetragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
Datenhunger {m} U میل شدید به داده ها
zugewiesen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugewiesen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeeignet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeordnet <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
zugeordnet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
Datei {f} U داده [رایانه شناسی]
File {n} U داده [رایانه شناسی]
zugeteilt <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeeignet <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
vergeben <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
übertragen <adj.> <past-p.> U تخصیص داده شده
zugeteilt <adj.> <past-p.> U اختصاص داده شده
Computerdatei {f} U داده [رایانه شناسی]
zugestimmt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bestätigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
freigegeben <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zugelassen <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
erprobt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
gebilligt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
bewährt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
anerkannt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
zweckgebunden <adj.> U اختصاص داده شده
genehmigt <adj.> <past-p.> U اجازه داده شده
Computer {m} U ماشین داده پرداز
Datenverarbeitung {f} U پردازش داده ها [کامپیوتر]
Umstand {m} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Eingabe {f} U اطلاعات داده شده [به رایانه]
Faktum {n} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Angabe {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Information {f} [über Jemanden oder etwas] U داده ها [در باره کسی یا چیزی]
Geräucherte [s] {n} U گوشت دود داده شده
Chaussee {f} U شاهراه توسع داده شده
Größe {f} der Grundgesamtheit [N] U تعداد کل داده های آماری
allen Berichten zufolge [nach allem, was man so hört] U طبق گزارشهای [اطلاعات] داده شده
E [A] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Erfassung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Da kann etwas nicht stimmen. U باید اشتباهی روی داده باشد.
Logdateischreibung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
Baum {m} U لیست پوشه ها و داده ها [علوم کامپیوتر]
Eingabe [Ausgabe] -Datei {f} U داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Protokollierung {f} U ورودی داده به سیستم [رایانه شناسی]
geräucherter Schinken {m} U ران خوک دود داده شده
kalt geräucherter Lachs {m} U ماهی آزاد دود داده سرد
Kündigungsdauer {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Kündigungsfrist {f} U کمترین مدت آگاهی داده شود
Altdaten {pl} U داده های قدیمی [رایانه شناسی]
E [A] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Ein- [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Vorrichtung {f} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Meldefall {m} U اتفاقی که قانونا باید گذارش داده شود
Ein- [Ausgabe] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Anforderung {f} U درخواست داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
Eingabe [Ausgabe] -Gerät {n} U دستگاه داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
E [A] -Baugruppe {f} U واحد داده ورودی [خروجی] [رایانه شناسی]
solide [Argumente, Daten, Zahlen] <adj.> U درست [بی عیب ] [سالم ] [استدلال . داده ها . اعداد]
belastbar [Argumente, Daten, Zahlen] <adj.> U درست [بی عیب ] [سالم ] [استدلال . داده ها . اعداد]
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
Man verspricht uns höhere Löhne. U به ما دستمزدهای بالاتر وعده داده شده است.
alter Datenbestand {m} U موجودی داده های قدیمی [رایانه شناسی]
fundiert [Argumente, Daten, Zahlen] <adj.> U درست [بی عیب ] [سالم ] [استدلال . داده ها . اعداد]
verzockt <adj.> U بوسیله قمار از دست داده [اصطلاح روزمره]
meldepflichtiger Vorfall U اتفاقی که قانونا باید گذارش داده شود
nicht ausleihbare [entlehnbare] Medien U اجناسی که قرض داده نمی شوند [بیشتر در کتابخانه]
Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است.
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt. U نیروهای نظامی را در طول دو طرف رودخانه ترتیب داده بودند.
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. U مالیات بر ارزش افزوده باید جداگانه نشان داده شود.
Flugball {m} U توپی که پیش از برخورد به زمین برگشت داده شود [تنیس]
Charakterstück {n} U اثر نمایشی [که در آن به شخصیت بازیگران اهمیت زیادی داده می شود]
Wiedersehen macht Freude. U حتما [آن چیز را] به من برگردانید. [چیزی که به کسی قرض داده می شود.]
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. [Sicherheitshinweis] U اگر قورت داده شد باعث استفراغ نمی شود. [تذکر ایمنی]
Recent search history Forum search
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
2Man kann eine Sprache nie komplett beherschen, wenn man kein nativ speaker ist.(richtig?)
2Man kann eine Sprache nie komplett beherschen, wenn man kein nativ speaker ist.(richtig?)
0Richtig?
1Was heisst nativ speaker auf deutsch?
2فعل کجای جمله قرارمیگیرد
2فعل کجای جمله قرارمیگیرد
1آیا شما به ایران سفر کرده اید
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com