| Total search result: 201 (7 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
weitersagen U |
به بقیه اطلاع دادن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
anzeigen U |
آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ] |
|
|
sich nicht dazu kriegen lassen, so zu denken wie die <idiom> U |
نگذارند که نفوذ بقیه مردم مجبورشان بکند طرز فکر مانند بقیه مردم داشته باشند [اصطلاح روزمره] |
|
|
ausrichten U |
خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن |
|
|
berichten U |
اطلاع دادن |
|
|
informieren U |
اطلاع دادن |
|
|
sich abseits halten U |
خود را جدا [از بقیه] نگه داشتن |
|
|
Bekanntgabe {f} U |
اطلاع |
|
|
Bescheid {m} U |
اطلاع |
|
|
Entscheid {m} U |
اطلاع |
|
|
Einblick {m} U |
اطلاع |
|
|
Auskunft {f} U |
اطلاع |
|
|
Angabe {f} U |
اطلاع |
|
|
Ahnung {f} U |
اطلاع |
|
|
Benachrichtigung {f} U |
اطلاع |
|
|
Bewusstsein {n} U |
اطلاع |
|
|
Anmeldung {f} U |
اطلاع |
|
|
Abmeldung {f} U |
اطلاع عزیمت |
|
|
An die zuständige Stelle [Adressierung] U |
برای اطلاع افراد ذیربط [خطاب] |
|
|
Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U |
وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد. |
|
|
etwas [Akkusativ] vorführen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] präsentieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
beschreiben U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
darstellen U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas [Akkusativ] ausstellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
[anschaulich] schildern U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas vornehmen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
erledigen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
tätigen U |
صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
zusagen U |
قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
an [Akkusativ] etwas erinnern U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی |
|
|
anzeigen U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
anmelden U |
اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن] |
|
|
anzeigen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
angeben U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
bezeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
kennzeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
annoncieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
inserieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] demonstrieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
Jemanden auszeichnen U |
نشان دادن [مدال دادن] به کسی |
|
|
mahnen U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] |
|
|
bekannt geben U |
اگاهی دادن [خبر دادن] |
|
|
signalisieren U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
anzeigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
ankündigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
etwas mit links erledigen U |
کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن] |
|
|
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U |
کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن] |
|
|
petzen U |
لو دادن |
|
|
abgeben U |
پس دادن |
|
|
verlaufen U |
رخ دادن |
|
|
abgeben U |
دادن |
|
|
ausstrecken U |
کش دادن |
|
|
bestücken U |
جا دادن |
|
|
sich vollziehen U |
رخ دادن |
|
|
sich ereignen U |
رخ دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
ablaufen U |
رخ دادن |
|
|
reichen U |
دادن |
|
|
begießen U |
آب دادن |
|
|
einbauen U |
جا دادن |
|
|
sprenzen U |
آب دادن |
|
|
beregnen U |
آب دادن |
|
|
wässern U |
آب دادن |
|
|
bewässern U |
آب دادن |
|
|
riechen U |
بو دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
vorkommen U |
رخ دادن |
|
|
verraten U |
لو دادن |
|
|
strecken U |
کش دادن |
|
|
drängeln U |
هل دادن |
|
|
dehnen U |
کش دادن |
|
|
stattfinden U |
رخ دادن |
|
|
geschehen U |
رخ دادن |
|
|
widerfahren U |
رخ دادن |
|
|
hereinbrechen U |
رخ دادن |
|
|
zustoßen U |
رخ دادن |
|
|
befallen U |
رخ دادن |
|
|
auftreten U |
رخ دادن |
|
|
vorfallen U |
رخ دادن |
|
|
eintreten U |
رخ دادن |
|
|
über die Bühne gehen U |
رخ دادن |
|
|
enttäuschen U |
شکست دادن |
|
|
entmutigen U |
شکست دادن |
|
|
frustrieren U |
شکست دادن |
|
|
verwirklichen U |
انجام دادن |
|
|
diktieren U |
دستور دادن |
|
|
realisieren U |
واقعیت دادن |
|
|
unterrichten U |
تعلیم دادن |
|
|
verwirklichen U |
صورت دادن |
|
|
verwirklichen U |
واقعیت دادن |
|
|
realisieren U |
انجام دادن |
|
|
wechseln U |
تغییرمکان دادن |
|
|
wechseln U |
انتقال دادن |
|
|
wechseln U |
تغییرمسیر دادن |
|
|
verwandeln U |
تغییرماهیت دادن |
|
|
wandeln U |
تغییرماهیت دادن |
|
|
umwandeln U |
تغییرماهیت دادن |
|
|
sich verschieben U |
تغییر دادن |
|
|
sich verschieben U |
تغییرمسیر دادن |
|
|
sich verschieben U |
انتقال دادن |
|
|
in etwas [Akkusativ] verwandeln U |
تغییر دادن به |
|
|
quellen U |
غوطه دادن |
|
|
quellen lassen U |
غوطه دادن |
|
|
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U |
تغییر دادن به |
|
|
umgestalten U |
تغییرماهیت دادن |
|
|
befallen U |
روی دادن |
|
|
sich verwandeln [in] U |
تغییر دادن |
|
|
sich verlagern U |
تغییرمکان دادن |
|
|
sich verlagern U |
انتقال دادن |
|
|
sich verlagern U |
تغییرمسیر دادن |
|
|
sich verlagern U |
تغییر دادن |
|
|
eintauchen U |
غوطه دادن |
|
|
tauchen U |
غوطه دادن |
|
|
untertauchen U |
غوطه دادن |
|
|
verwandeln U |
تغییر دادن |
|
|
sich verschieben U |
تغییرمکان دادن |
|
|
sich verwandeln U |
تغییرمکان دادن |
|
|
sich verwandeln U |
انتقال دادن |
|
|
sich verwandeln U |
تغییرمسیر دادن |
|
|
sich verwandeln U |
تغییر دادن |
|
|
Abnahme {f} U |
دادن سوگند |
|
|
aussprechen U |
فتوی دادن |
|
|
sich ausweiten [zu] U |
گسترش دادن [به] |
|
|
entschädigen U |
خسارت دادن |
|
|
vergüten U |
خسارت دادن |
|
|
umsetzen U |
تغییر دادن |
|
|
ausgeben U |
رواج دادن |
|
|
ermutigen U |
جرات دادن |
|
|
aushändigen U |
رواج دادن |
|
|
aussprechen U |
توضیح دادن |
|
|
vortragen U |
توضیح دادن |
|
|
konstatieren U |
توضیح دادن |
|
|
aussprechen U |
حکم دادن |
|
|
darlegen U |
توضیح دادن |
|
|
erteilen [Befehle] U |
[دستور] دادن |
|
|
liefern U |
رواج دادن |
|
|
ausrüsten U |
رواج دادن |
|
|
verteilen U |
رواج دادن |
|
|
zuteilen U |
رواج دادن |
|
|
ausgeben U |
[دستور] دادن |
|
|
bestellen U |
سفارش دادن |
|
|
bevollmächtigen U |
اختیار دادن |
|
|
mit einer Vollmacht versehen U |
اختیار دادن |
|
|
verlängern U |
ادامه دادن |
|
|
ernähren U |
خوراک دادن |
|
|
[seitlich] ausbrechen U |
ویراژ دادن |
|
|
einsetzen U |
نشان دادن |
|
|
einführen U |
نشان دادن |
|
|
hereinbringen U |
نشان دادن |
|
|
ausscheren U |
ویراژ دادن |
|
|
das Fahrzeug verreißen U |
ویراژ دادن |
|
|
foltern U |
عذاب دادن |
|
|
foltern U |
زجر دادن |
|
|
foltern U |
شکنجه دادن |
|
|
schenken U |
هدیه دادن |
|
|
stolpern U |
تعادل خود را از دست دادن |
|
|
Zkeunft U |
دستور دادن |
|
|
Adverb U |
دستور دادن |
|
|
täuschen U |
فریب دادن |
|
|
mit falschen Karten spielenidiom U |
فریب دادن |
|
|
enttäuschen U |
فریب دادن |
|
|
beschwindeln U |
فریب دادن |
|
|
trügen U |
فریب دادن |
|
|
irreleiten U |
فریب دادن |
|
|
verleiten U |
فریب دادن |
|
|
unterrichten U |
درس دادن |
|
|
auf sich warten lassen U |
طولش دادن |
|
|
unterrichten U |
یاد دادن |
|
|
unterrichten U |
آموزش دادن |
|
|
aufführen U |
نمایش دادن |
|
|
ernähren U |
غذا دادن |
|
|
etwas [Akkusativ] gießen U |
آب دادن [گیاه] |
|
|
eine Party geben U |
مهمانی دادن |
|
|
ausstellen U |
نشان دادن |
|
|
eine Feier veranstalten U |
مهمانی دادن |
|
|
verletzen U |
فحش دادن |
|
|
verletzen U |
دشنام دادن |
|
|
aufstocken U |
افزایش دادن |
|
|
lehnen U |
تکیه دادن |
|
|
beweisen U |
نشان دادن |
|
|
abstellen [Personal] U |
سهمیه دادن |
|
|
abstellen [Personal] U |
نمایندگی دادن |
|
|
spielen U |
نمایش دادن |
|
|
glauben |
احتمال دادن |
|
|
drücken |
فشار دادن |
|
|
antworten U |
پاسخ دادن |
|
|
bevorzugen U |
ترجیح دادن |
|
|
abarbeiten U |
انجام دادن |
|
|
erweitern U |
گسترش دادن |
|
|
erweitern U |
توسعه دادن |
|
|
erweitern U |
بسط دادن |
|
|
ändern |
تغییر دادن |
|
|
abändern U |
تغییر دادن |
|
|
erweitern U |
وسعت دادن |
|
|
zuweisen U |
اختصاص دادن |
|
|
erlauben U |
اجازه دادن |
|
|
publizieren U |
نشر دادن |
|
|
zuweisen U |
تخصیص دادن |
|
|
ermöglichen U |
اجازه دادن |
|
