| Total search result: 50 (2 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Wir sollten das lieber unter uns abmachen. U |
بهتر است که ما بین خودمان این را معین [حل] کنیم. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
jetzt einmal ganz unter uns U |
میان خودمان باشد |
|
|
ganz im Vertrauen gesagt U |
میان خودمان باشد |
|
|
Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen. U |
تمام مدت ما باید خواهر کوچکم را با خودمان می بردیم. |
|
|
Wir haben unsere eigenen Probleme. U |
ما مشکلات خودمان را داریم. [وقت نداریم به مشکلات شما برسیم] |
|
|
immer besser U |
بهتر و بهتر |
|
|
besser als U |
بهتر از |
|
|
Geht es dir besser? U |
حالت بهتر شد؟ |
|
|
Ich halte es für angebracht, ... U |
به نظر من بهتر است که ... |
|
|
gesund werden U |
بهتر شدن [از بیماری] |
|
|
Vorsicht ist besser als Nachsicht. <proverb> U |
پیشگیری بهتر از درمانه. |
|
|
Vorbeugen ist besser als Heilen. <proverb> U |
پیشگیری بهتر از درمانه. |
|
|
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit. <proverb> U |
پیشگیری بهتر از درمانه. |
|
|
sich aufraffen U |
بهتر شدن [از بیماری] |
|
|
besser geht [es] nicht U |
بهتر [از این] نمی شود |
|
|
Haben Sie etwas besseres? U |
بهتر از این دارید؟ [اتاق] |
|
|
Somit ist es absolut viel besser geworden. |
اینطوری آن به مراتب خیلی بهتر شد. |
|
|
gesund werden U |
وضعیت خود را بهتر کردن |
|
|
sich bessern U |
بهتر شدن [ بهبودی یافتن ] |
|
|
sich aufraffen U |
وضعیت خود را بهتر کردن |
|
|
hochkommen <idiom> U |
بهتر شدن [از بیماری] [اصطلاح روزمره] |
|
|
wieder auf die Beine kommen <idiom> U |
بهتر شدن [از بیماری] [اصطلاح مجازی] |
|
|
Besser spät als nie! <proverb> U |
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است! |
|
|
Besser spät als gar nicht. <proverb> U |
دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است. |
|
|
Geht's dir ein bisschen besser? U |
آیا حال شما کمی بهتر است؟ |
|
|
hochkommen <idiom> U |
وضعیت خود را بهتر کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
wieder auf die Beine kommen <idiom> U |
وضعیت خود را بهتر کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
Sie machen sich. <idiom> U |
دارید بهتر می شوید [در انجام کارتان] [اصطلاح روزمره] |
|
|
regulär <adj.> U |
معین |
|
|
fest <adj.> U |
معین |
|
|
geregelt <adj.> U |
معین |
|
|
Es bleibt der Zukunft vorbehalten, die Studie unter besser kontrollierten Bedingungen zu wiederholen. U |
این را باید به آینده باقی گذاشت که پژوهش را در شرایط کنترل شده بهتر تکرار کرد. |
|
|
an einem bestimmten Tag U |
در روزی معین |
|
|
Dosis {f} U |
میزان معین |
|
|
bestimmen U |
معین کردن |
|
|
Die Antwort auf den Terrorismus muss bessere Geheimdienstinformation und bessere internationale Zusammenarbeit sein. U |
پاسخ به تروریسم باید اطلاعات بهتر سازمان مخفی و بهبودی همکاری های بین المللی باشد. |
|
|
Ausgangssperre {f} U |
خاموشی در ساعت معین شب |
|
|
anpeilen U |
جای چیزی را معین کردن |
|
|
orten U |
جای چیزی را معین کردن |
|
|
Anflug {f} U |
پرواز [برای مقصدی معین] |
|
|
peilen U |
جای چیزی را معین کردن |
|
|
eine Ausgangssperre verhängen U |
خاموشی در ساعت معین شب بر قرار کردن |
|
|
etwas abmachen U |
مرتب و معین کردن [چیزی یا افکار] |
|
|
etwas mit sich allein abmachen U |
چیزی [مشکلی] را تنهایی برای خود مرتب و معین کردن |
|
|
abschätzen U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
beurteilen U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
evaluieren U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
einschätzen U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
ermitteln U |
معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ] |
|
|
feststellen U |
معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ] |
|
