Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 71 (8 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Tageshit U بهترین معامله امروز [علامت در مغازه]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Die Kauflustigen rissen sich um die Schnäppchen. U خریداران تقلا می کردند بهترین معامله را داشته باشند.
beste [-er oder -es] <adj.> U بهترین
heute <adv.> U امروز
ab heute U از امروز
Bestleistung {f} U بهترین اجرا
ausgerechnet heute U مخصوصا امروز
heute Morgen U امروز صبح
Heute gehe ich ins Schwimmbad. U امروز به استخرمیروم .
Bestzeit {f} U بهترین زمان [مسابقه]
das bisher beste Ergebnis U بهترین نتیجه تا به حال
Auf was hast du denn heute Appetit? U امروز تو به چه اشتها داری؟
Heute habe ich Abführmittel genommen. U امروز مسهل خورده ام.
Wir fahren heut ab. U ما امروز رهسپار می شویم.
heute in acht Tagen U هفت روز پس از امروز
Tagesangebot U عرضه امروز [علامت در فروشگاه]
Welches Datum haben wir heute? U امروز چندم ماه است؟
Er ist heute einsilbig. U او [ مرد] امروز کم حرف است.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. U در مقایسه هوای امروز ملایم است.
ausgerechnet heute U از همه روزها امروز [باید باشد]
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. <proverb> U حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم]
Was liegt heute an? U امروز چه خبر [تازه ای] است؟ [اصطلاح روزمره]
Darf ich heute ausnahmsweise früher weg? U اجازه دارم امروز استثنأ زودتر بروم؟
Machen wir Feierabend für heute! U بگذار کار راخلاص بکنیم برای امروز!
Ich muss heute studieren. من امروز باید درس بخوانم. [مطالعه بکنم]
Muss das [ausgerechnet] heute sein? U این حالا باید امروز باشد [از تمام روزها] ؟
Hunger ist der beste Koch. <proverb> U گشنگی بهترین خوشمزه کننده غذا است. [ضرب المثل ]
Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen für heute Abend? U می توانید شما به هتل بعدیم برای امروز عصرزنگ بزنید؟
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. U این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است.
Gott sei Dank, es ist Freitag! U خدا را شکر امروز جمعه است! [چونکه شنبه و یکشنبه آخر هفته کار نمی کنند]
Verhandlung {f} U معامله
Abwicklung {f} U معامله
Geschäft {n} U معامله
Handel {m} U معامله
Behandlung {f} U معامله
Verhandeln {n} U معامله
ein faires Geschäft U معامله ای منصفانه
eine reelle Sache U معامله ای منصفانه
Geschäftsvereinbarung {f} U معامله تجارتی
Diskontgeschäft {n} U معامله با تخفیف
handeln U معامله کردن
Barkauf {m} U معامله نقدی
Abzahlungsgeschäft {n} U معامله قسطی
ein Geschäft durchziehen U معامله ای انجام دادن
Großgeschäft {n} U معامله غول اسا
Deal {m} U معامله [اصطلاح روزمره]
Konto {n} U حساب [معامله اقتصادی]
ein gutes Geschäft U معامله ای [تجارتی] سودمند
Abmachung {f} U معامله [ قرارداد] [قرار]
Geschäftsunterbrechung {f} U انقطاع در تجارت [معامله]
ein Geschäft sausen lassen U تجارتی [معامله ای] را ول کردن
Aufkauf {m} U معامله تجاری بزرگ
Bargeschäft {n} U معامله و تجارت نقدی
Effektenhandel {m} U معامله اوراق بهادار
einen Verkauf [Geschäfte] tätigen U فروشی [معامله ها] را صورت دادن
ein Geschäft machen U معامله ای را با موفقیت انجام دادن
Koppelungsgeschäft {n} U معامله وابسته [پیوسته] [اقتصاد]
Jemandem ein Ultimatum stellen U به کسی آخرین پیشنهاد را دادن [در معامله ای]
Homebanking {n} U انجام معامله های بانکی از خانه
leer ausgehen U با دست خالی [معامله ای را] ترک کردن
verhandeln um etwas [Akkusativ] U گفتگو و معامله کردن برای چیزی
Erledigen von Bankgeschäften von Hause U انجام معامله های بانکی از خانه
Jemanden anständig behandeln U با کسی عادلانه رفتار [معامله] کردن
Nahrungsmittelring {m} U گروه سفته باز در [معامله] مواد غذایی
Es ist schlechterdings alles verhandelbar. U تقریبا همه چیز قابل معامله است.
verhandeln [über etwas mit Jemandem] U گفتگو و معامله کردن [با کسی درباره چیزی]
Gibt es Sonderangebote für diese Reise? U معامله باصرفه برای این سفر وجود دارد؟
rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen U مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
fehlendes Naheverhältnis {n} U مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
Ring {m} [spekulative Aufkäufergruppe] [Börse] U گروهی که انحصار میکنند [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
Schwänze {f} U گروهی که [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی انحصار میکنند [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com