| Total search result: 201 (39 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
aus der Kernenergie aussteigen U |
برنامه انرژی هسته ای را نکول کردن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Kernenergie {f} U |
انرژی هسته ای |
|
|
Atomenergie {f} U |
انرژی هسته ای [اصطلاح روزمره] |
|
|
ein erklärter Gegner der Atomkraft U |
مخالف آشکار [اعلام شده] انرژی هسته ای |
|
|
aussteigen U |
نکول کردن |
|
|
sich zurückziehen U |
نکول کردن |
|
|
davonlaufen [aus] U |
نکول کردن |
|
|
einen Rückzieher machen U |
نکول کردن |
|
|
davonlaufen [aus] U |
زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] [اصطلاح مجازی] |
|
|
einen Rückzieher machen U |
زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] |
|
|
sich zurückziehen U |
زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] |
|
|
aussteigen U |
زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] |
|
|
Energiewende {f} U |
عبور انرژی [ عبور عرضه انرژی ازسوخت سنگواره ای به سوخت پایدار ] |
|
|
loslegen mit etwas U |
با هیجان و پر انرژی کاری را شروع کردن |
|
|
die Tagesordnung aufstellen [festsetzen] U |
برنامه کار را آماده کردن [تهیه کردن] |
|
|
Kern {m} |
هسته |
|
|
Dattelkern {m} U |
هسته خرما |
|
|
Atomwissenschaft {f} U |
دانش هسته ای |
|
|
Atomversuch {m} U |
آزمایش هسته ای |
|
|
Kernkraftwerk {n} U |
نیروگاه هسته ای |
|
|
Atomkrieg {m} U |
جنگ هسته ای |
|
|
Atommeiler {m} U |
نیروگاه هسته ای |
|
|
Atomkraftwerk {n} U |
نیروگاه هسته ای |
|
|
Butzen {m} U |
هسته دان |
|
|
Atomkern {m} U |
هسته اتم |
|
|
Atomkraft {f} U |
نیروی هسته ای |
|
|
planen U |
برنامه ریزی کردن |
|
|
Erdkern {m} U |
هسته کره زمین |
|
|
Atomspaltung {f} U |
شکستن هسته اتم |
|
|
Atomsprengkopf {m} U |
جنگ افزار هسته ای |
|
|
Atomwaffe {f} U |
جنگ افزار هسته ای |
|
|
torpedieren U |
خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
Kernspinresonanz {f} [NMR] U |
رزونانس مغناطیسی هسته ای [فیزیک] |
|
|
Kernspinresonanz {f} [NMR] U |
تشدید مغناطیسی هسته ای [فیزیک] |
|
|
starke Wechselwirkung {f} U |
نیروی هسته ای قوی [فیزیک] |
|
|
magnetische Kernresonanz {f} [NMR] U |
رزونانس مغناطیسی هسته ای [فیزیک] |
|
|
magnetische Kernresonanz {f} [NMR] U |
تشدید مغناطیسی هسته ای [فیزیک] |
|
|
kernmagnetische Resonanz {f} [NMR] U |
رزونانس مغناطیسی هسته ای [فیزیک] |
|
|
kernmagnetische Resonanz {f} [NMR] U |
تشدید مغناطیسی هسته ای [فیزیک] |
|
|
schwache Wechselwirkung {f} U |
نیروی هسته ای ضعیف [فیزیک] |
|
|
starke Kraft {f} U |
نیروی هسته ای قوی [فیزیک] |
|
|
Farbkraft {f} U |
نیروی هسته ای قوی [فیزیک] |
|
|
starke Kernkraft {f} U |
نیروی هسته ای قوی [فیزیک] |
|
|
Gluonenkraft {f} U |
نیروی هسته ای قوی [فیزیک] |
|
|
beta-Wechselwirkung {f} U |
کشش هسته ای ضعیف [فیزیک] |
|
|
beta-Wechselwirkung {f} U |
نیروی هسته ای ضعیف [فیزیک] |
|
|
schwache Kernkraft {f} U |
کشش هسته ای ضعیف [فیزیک] |
|
|
schwache Kernkraft {f} U |
نیروی هسته ای ضعیف [فیزیک] |
|
|
schwache Wechselwirkung {f} U |
کشش هسته ای ضعیف [فیزیک] |
|
|
etwas [Akkusativ] aushebeln U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
etwas [Akkusativ] über den Haufen werfen U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
etwas [Akkusativ] torpedieren U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
etwas [Akkusativ] zu Fall bringen U |
چیزی را خراب کردن [برنامه یا نقشه] |
|
|
einen Zeitplan für etwas [Akkusativ] aufstellen U |
برنامه کار برای چیزی را آماده کردن |
|
|
etwas auf die Beine stellen U |
چیزی [برنامه ای یا جشنی یا فعالیتی] را شروع کردن |
|
|
Eukaryot {m} U |
موجود زنده دارای هسته و دیوار سلول |
|
|
Chromatin {n} U |
کروماتین [ماده رنگ پذیر هسته سلول] |
|
|
umprogrammieren U |
دوباره برنامه ریزی [جدید] کردن [رایانه شناسی] |
|
|
Energie {f} U |
انرژی |
|
|
die Weichen für etwas [Akkusativ] stellen U |
برنامه کار برای چیزی را آماده کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
Energiezufuhr {f} U |
تامین انرژی |
|
|
Entropie {f} U |
انرژی کاهی |
|
|
Energiezufuhr {f} U |
انرژی رسانی |
|
|
Energiequelle {f} U |
منبع انرژی |
|
|
Energiequelle {f} U |
چشمه انرژی |
|
|
Energieaustausch {m} U |
مبادله انرژی |
|
|
Ökostrom {m} U |
انرژی جاوید |
|
|
Energieverbrauch {m} U |
مصرف انرژی |
|
|
Energieeinheit {f} U |
واحد انرژی |
|
|
Bewegungsenergie {f} U |
انرژی جنبشی |
|
|
Ökostrom {m} U |
انرژی بی نهایت |
|
|
Grünstrom {m} U |
انرژی جاوید |
|
|
Naturstrom {m} U |
انرژی پایدار |
|
|
Naturstrom {m} U |
انرژی بی پایان |
|
|
Naturstrom {m} U |
انرژی بی نهایت |
|
|
Naturstrom {m} U |
انرژی جاوید |
|
|
nachhaltige Energie {f} U |
انرژی جاوید |
|
|
nachhaltige Energie {f} U |
انرژی بی نهایت |
|
|
nachhaltige Energie {f} U |
انرژی بی پایان |
|
|
Grünstrom {m} U |
انرژی بی نهایت |
|
|
Grünstrom {m} U |
انرژی بی پایان |
|
|
Energieumwandlung {f} U |
تبدیل انرژی |
|
|
Grünstrom {m} U |
انرژی پایدار |
|
|
nachhaltige Energie {f} U |
انرژی پایدار |
|
|
Ökostrom {m} U |
انرژی پایدار |
|
|
Solarenergie {f} U |
انرژی خورشیدی |
|
|
Ökostrom {m} U |
انرژی بی پایان |
|
|
Energierohstoffe {pl} U |
مواد اولیه انرژی |
|
|
Energiesparen {n} U |
صرفه جویی انرژی |
|
|
Energieersparnis {f} U |
صرفه جویی انرژی |
|
|
regenerative Energien {pl} U |
انرژی تجدید پذیر |
|
|
erneuerbare Energien {pl} U |
انرژی برگشت پذیر |
|
|
Innere Energie {f} U |
انرژی درونی [فیزیک] |
|
|
erneuerbare Energien {pl} U |
انرژی تجدید پذیر |
|
|
regenerative Energien {pl} U |
انرژی برگشت پذیر |
|
|
alles über den Haufen werfen <idiom> U |
مشکل ایجاد کردن بویژه با بهم زدن برنامه کسی [اصطلاح مجازی] |
|
|
Äquivalenz {f} von Masse und Energie U |
پایستگی جرم-انرژی [فیزیک] |
|
|
Energiesparer {m} U |
شخص [دستگاه] انرژی صرفه جو |
|
|
Äquivalenz {f} von Masse und Energie U |
هم ارزی جرم و انرژی [فیزیک] |
|
|
Abführung {f} U |
پراکندگی [انرژی یا گرما به محیط] |
|
|
Ableitung {f} U |
پراکندگی [انرژی یا گرما به محیط] |
|
|
Energiewirtschaft {f} U |
اقتصاد انرژی [تولید و مصرف] |
|
|
einem geht der Saft aus U |
انرژی خود را از دست دادن |
|
|
abgeben U |
به محیط دادن - گرما یا انرژی - |
|
|
Chromosom {n} U |
کروموزوم [ترکیبی در هسته سلول انسان و حیوان که منتقل کننده صفات ارثی است] |
|
|
Energieeinsparung {f} U |
حفظ [تلف نکردن] انرژی [مهندسی] |
|
|
Pflanzen speichern die Sonnenenergie. U |
گیاهان انرژی خورشید را ذخیره میکنند. |
|
|
dunkle Energie {f} U |
انرژی تاریک [ستاره شناسی، فیزیک] |
|
|
Energieeinsparung {f} U |
صرفه جویی انرژی [محیط زیست شناسی] |
|
|
Plan {m} U |
برنامه |
|
|
Entwurf {m} U |
برنامه |
|
|
Festprogramm {n} U |
برنامه جشن |
|
|
Darbietung {f} U |
برنامه هنری |
|
|
Pläne schmieden U |
برنامه ریختن |
|
|
Bauprogramm {n} U |
برنامه ساختمان |
|
|
Einleitung {f} U |
افتتاح [برنامه] |
|
|
Arbeitsprogramm {n} U |
برنامه کار |
|
|
Bebauungsplan {m} U |
برنامه آبادانی |
|
|
Fernsehprogramm {n} U |
برنامه تلویزیون |
|
|
Fernsehsendung {f} U |
برنامه تلویزیون |
|
|
Vorhaben {n} U |
برنامه [پروژه] |
|
|
Flugplan {m} U |
برنامه پرواز |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه شیفت کاری |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه زمان کاری |
|
|
Schichtplan {m} U |
برنامه نوبت کاری |
|
|
Was hast du heute vor? U |
برنامه امروزت چیه؟ |
|
|
in Aussicht U |
مورد انتظار [در برنامه ] |
|
|
Antrag {m} U |
پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی] |
|
|
ein Reformprogramm anstoßen U |
بر انگیختن برنامه اصلاحات |
|
|
Direktübertragung {f} U |
پخش زنده [برنامه] |
|
|
ein ehrgeiziges Programm U |
برنامه بلند پروازی |
|
|
Einlage {f} U |
برنامه اضافی [در نمایش] |
|
|
Busplan {m} U |
برنامه زمانی اتوبوس |
|
|
Agent {m} U |
مدیر برنامه [هنری] |
|
|
Hilfsprogramm {n} U |
برنامه کمک [اقتصادی ] |
|
|
Hilfsprogramm {n} U |
برنامه کمک [رایانه شناسی ] |
|
|
Fahrplan {m} U |
برنامه حرکت [وسایل نقلیه] |
|
|
Fahrplan {m} U |
برنامه حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Ausgabe {f} [eines Programms] U |
بازده [برنامه ای] [رایانه شناسی] |
|
|
Hast du morgen etwas vor? U |
برای فردا برنامه ای داری؟ |
|
|
Ausgabe {f} [eines Programms] U |
محصول [برنامه ای] [رایانه شناسی] |
|
|
Punkt {m} der Tagesordnung U |
اصل مطلب فهرست برنامه |
|
|
Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U |
برنامه کلی ایستگاه [قطار] |
|
|
Ausgabe {f} [eines Programms] U |
تولید [برنامه ای] [رایانه شناسی] |
|
|
planmäßige Ankunftszeit U |
تاریخ طبق برنامه رسید |
|
|
Programmunterbrechung {f} U |
قطع برنامه [رایانه شناسی] |
|
|
Der Plan ist schließlich gelungen. U |
برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید. |
|
|
ungeplanter Ausfall U |
قطع بدون برنامه ریزی قبلی |
|
|
Absage {f} U |
اعلام ختم برنامه [رادیو،تلویزیون] |
|
|
als etwas gedacht sein [Vorhaben, Absicht] U |
قصد چیزی را داشتن [هدف برنامه] |
|
|
einschlafen U |
[موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره] |
|
|
[vorübergehend] nicht funktionieren [Computer, Programm ...] U |
[موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره] |
|
|
Plansoll {n} U |
هدف [تولید] برنامه ریزی شده شرکتی |
|
|
Hier ist der Wartungsplan zum Durchsehen [zur Durchsicht] . U |
این برنامه تعمیر و نگهداری برای مرور شمااست. |
|
|
Abonnementvorstellung {f} U |
برنامه هنری با بلیت تخفیف دار [برای مشترکان] |
|
|
die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt U |
پیامدهای منفی محیط زیست سبب از برنامه راه سازی |
|
|
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir. U |
این برنامه در رابطه با حقیقی بودنش از ده امتیاز از من صفر می گیرد. |
|
|
Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt. U |
برنامه ریزیها برای سد از طرف محیط زیست شناسان رد شده است. |
|
|
Konzept {n} [für etwas] U |
نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ] |
|
|
Entwurf {m} U |
نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ] |
|
|
Vorlage {f} U |
نقشه پیش ساخته [طرح اولیه] [برنامه کار] [برای چیزی ] |
|
|
Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu. U |
ما برنامه ریختیم سفری سرتاسری در ایالات متحده بکنیم اما پدر و مادرمان جلویمان را گرفتند [مخالفت کردند ] . |
|
|
Schalten Sie morgen wieder ein, wenn wir uns ansehen, worauf man bei einem Fahrradcomputer achten muss. U |
کانالتان را فردا [به این برنامه] تنظیم کنید وقتی که ما بررسی می کنیم به چه چیزهایی درکامپیوتر دوچرخه توجه کنیم. |
|
|
Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U |
با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن] |
|
|
anordnen U |
مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ] |
|
|
aufstellen U |
مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ] |
|
|
sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U |
با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن] |
|
|
sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U |
با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن] |
|
|
etwas rechtfertigen U |
استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ] |
|
|
abschneiden U |
برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن] |
|
|
abisolieren U |
برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن] |
|
|
abstreifen U |
برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن] |
|
|
ausräumen U |
برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن] |
|
|
unter Kontrolle halten U |
کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن] |
|
|
ansehen U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
|
inspizieren U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
|
beschauen U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
|
untersuchen U |
بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن] |
|
|
herausfiltern U |
تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی] |
|
|
Jemandem etwas übermachen U |
به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی] |
|
|
etwas [Akkusativ] aufbauen U |
چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی] |
|
|
aufstellen U |
نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی] |
|
|
Jemandem etwas vermachen U |
به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] |
|
|
belassen U |
رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ] |
|
|
Jemandem etwas hinterlassen U |
به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] |
|
|
installieren U |
نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی] |
|
|
montieren U |
نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی] |
|
|
anlassen [Metall oder Glas] U |
آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه] |
|
|
sich hinwegsetzen über U |
مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن] |
|
|
verstoßen gegen U |
مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن] |
|
|
standhalten U |
مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U |
چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ] |
|
|
appellieren U |
درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه] |
|
|
anrufen U |
درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه] |
|
|
lähmen U |
گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن] |
|
|
Jemanden verraten U |
کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن] |
|
|
Jemanden verpfeifen U |
کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن] |
|
|
blockieren U |
گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن] |
|
|
verstopfen U |
گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن] |
|
|
lahm legen U |
گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن] |
|
|
Jemanden anzeigen U |
کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن] |
|
