Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (4 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
an Jemanden [etwas] erinnern U برسم یادگار نگاه داشتن [یاداوری کردن ]
etwas [Jemandem] gedenken U برسم یادگار نگاه داشتن [یاداوری کردن] چیزی [کسی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
aufbewahren U نگاه داشتن
abstellen U نگاه داشتن
aufheben U نگاه داشتن
sparen U نگاه داشتن
halten U نگاه داشتن
behalten U نگاه داشتن
unterbinden U نگاه داشتن
schonen U نگاه داشتن
aufhören U نگاه داشتن
anlassen U در نیاوردن [نگاه داشتن] [جامه یا کلاه]
anbehalten U در نیاوردن [نگاه داشتن] [جامه یا کلاه]
Jemanden erpressen U کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
Jemanden als Geisel [fest] halten U کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
Ich muss etwas erledigen. U من باید به کاری برسم.
Ich muss mich um etwas kümmern. U من باید به کاری برسم.
Ich möchte bis 9 Uhr in Aachen ankommen. U من میخواهم تا ساعت نه صبح به آخن برسم.
stoppen U نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen. U من باید هنوز به چندتا کار برسم قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم.
etwas [Akkusativ] einstellen U چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
etwas [Akkusativ] anhalten U چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
Jemanden oder etwas aufhalten U کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
herausstehen U پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
herausragen U پیش آمدگی داشتن [جلو آمدن] [برجستگی داشتن ]
Hinblick {m} U نگاه
Ausblick {m} U نگاه
Anblick {m} U نگاه
Blick {m} U نگاه
Schauen U نگاه کردن
Rückblick {m} [auf] U نگاه به گذشته
sehen U نگاه کردن
ansehen U نگاه کردن
gucken U نگاه کردن
kucken U نگاه کردن
lugen U نگاه کردن
Rückschau {f} [auf] U نگاه به گذشته
zusehen U نگاه کردن
Anblick {m} U نظر [نگاه]
Blick {m} U نظر [نگاه]
sich anschauen U به یکدیگر نگاه کردن
ein eisiger Blick U نگاه خشک و مستقیم
Jemanden schief ansehen U به کسی چپ چپ نگاه کردن
glotzen U با خیره نگاه کردن
in den Himmel [hinauf] schauen U به آسمان [به بالا] نگاه کرد
Der Bus nach ... hält hier an. U اتوبوس به ... اینجا نگاه می دارد.
erwartungsvoll in die Zukunft blicken U با انتظار به آینده نگاه کردن
kieken U نگاه کردن [در شمال آلمان]
sich [Dativ] eine DVD reinziehen <idiom> U فیلم دی وی دی نگاه کردن [اصطلاح روزمره]
anblicken U نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
ansehen U نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
Er sah immerzu in Richtung Eingang. U او دائما به سمت در ورودی نگاه می انداخت.
ein rosiges Bild von etwas [Dativ] malen U امیدوارانه به چیزی [موضوعی] نگاه کردن
Jemanden [etwas] ansehen U بطرف کسی [چیزی] نگاه کردن
zu Jemandem [etwas] blicken U بطرف کسی [چیزی] نگاه کردن
hübsch [schön] anzusehen U زیبا [خوشگل] برای نگاه کردن
betrachten U نگاه کردن [نگریستن] [به نظر آمدن]
lugen U نگاه کردن با چشم نیم باز
kucken U نگاه کردن با چشم نیم باز
[ständig] auf die Uhr sehen U [با بیحوصلگی] دائما به ساعت نگاه کردن
gucken U نگاه کردن با چشم نیم باز
kucken U نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی]
lugen U نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی]
Die Tagesschau U نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
gucken U نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی]
Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. U راننده با سختی کوشش کرد در مه نگاه بکند.
Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen! U نگاه بکن به مدل تازه خودروی کورسی !
sich etwas reinziehen <idiom> U به چیزهای جالب نگاه کردن [اصطلاح روزمره]
Jemanden verächtlich ansehen U به کسی با اهانت [تحقیر آمیز] نگاه کردن
Können Sie das bitte nachschauen? U می توانید لطفا یک نگاه بیاندازید [ببینید مشکل کجاست] ؟
Nur gucken, nicht anfassen! U فقط نگاه بکن دست نزن! [اصطلاح روزمره]
Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. U پدر و مادرم جلوی ما را از نگاه کردن بیش از حد تلویزیون گرفتند.
kieken U نگاه کردن با چشم نیم باز [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
kieken U نگاه مختصر انداختن [از شکافی یا سوراخ کوچکی] [در شمال آلمان] [اصطلاح روزمره]
Gucken Sie auf die Uhr. U نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
Schauen Sie auf die Uhr. U نگاه کنید به ساعت [مچی] ببینید ساعت چند است.
Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم.
übernehmen U در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
absehen U در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
spicken U در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
abschreiben U در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
abgucken U در امتحان [با نگاه کردن روی همسایه] تقلب کردن
auf den ersten Blick <adv.> U در نظر اول [بانگاه اول] [بیک نگاه ]
besitzen U داشتن
träumen U آه داشتن
haben داشتن
fehlen U کم داشتن
innehaben U داشتن
hassen U نفرت داشتن
bestehen U وجود داشتن
folgen U دنباله داشتن
mögen U دوست داشتن
dürfen U اجازه داشتن
können U امکان داشتن
finden U عقیده داشتن
glauben U عقیده داشتن
meinen U عقیده داشتن
denken [an] U عقیده داشتن
brauchen U لازم داشتن
gehören U تعلق داشتن
treffen U نشست داشتن
handeln U سر و کار داشتن
gleichen U شباهت داشتن
gefallen U دوست داشتن
sich fortsetzen U دنباله داشتن
weitergehen U دنباله داشتن
dürsten U اشتیاق داشتن
bedeuten U اهمیت داشتن
betreffen U اهمیت داشتن
wohnen U منزل داشتن
erwarten U انتظار داشتن
erwarten U چشم داشتن
da sein U وجود داشتن
verhindern U باز داشتن
Vorbehalte haben U شرایطی داشتن
Kostenlose. U ضرورت داشتن.
Vorurteile hegen U تعصب داشتن
Vorurteile haben U تعصب داشتن
eine Ansicht vertreten U نظری داشتن
eine Ansicht haben U نظری داشتن
Fieber haben U تب داشتن [پزشکی]
etwas besuchen U حضور داشتن
lieben U دوست داشتن
Bedenken haben U تردید داشتن
Zugriff haben [auf] U دسترسی داشتن [به]
in Eile sein U عجله داشتن
eine Rolle spielen U نقش داشتن
gebühren U شایستگی داشتن
zum Ausdruck kommen U بیان داشتن
zum Ausdruck bringen U بیان داشتن
Glauben U باور داشتن
fürchten [vor] U ترس داشتن [از]
in der Hand halten U نگه [داشتن]
zutreffen U حقیقت داشتن
glauben باور داشتن
hoffen U آرزو داشتن
dabeihaben همراه داشتن
im Auge haben U در نظر داشتن
Urlaub haben U داشتن مرخصی
schonen U دریغ داشتن
schnaufen U ضربان داشتن
mitmachen [bei] U شرکت داشتن [در]
ausschauen [wie] U شباهت داشتن
Einwand haben تردید داشتن
Vorbehalte haben U تردید داشتن
vorhaben U در نظر داشتن
vorhaben U قصد داشتن
beabsichtigen U در نظر داشتن
beabsichtigen U قصد داشتن
gegenwärtig sein U وجود داشتن
gegenwärtig sein U حضور داشتن
verspüren U احساسی داشتن
unter Zeitdruck stehen U عجله داشتن
möchten U تمایل داشتن
Zweifel haben U تردید داشتن
sich um etwas bemühen U گرامی داشتن
etwas pflegen U گرامی داشتن
etwas hegen U گرامی داشتن
träumen U امید داشتن
träumen U انتظار داشتن
trauen U اعتماد داشتن
stinken U تعفن داشتن
schmerzen U درد داشتن
schicken U اعزام داشتن
schicken U ارسال داشتن
rechnen U محسوب داشتن
kosten U ارزش داشتن
kosten U قیمت داشتن
träumen U آرزو داشتن
verachten U نفرت داشتن
verdienen U درامد داشتن
über etwas [Akkusativ] verfügen U چیزی داشتن
vertrauen U گمان داشتن
Glauben schenken U گمان داشتن
wünschen U میل داشتن
wünschen U خواهش داشتن
wünschen U آرزو داشتن
wiegen U وزن داشتن
wehren U نگه داشتن
währen U دوام داشتن
vorkommen U وجود داشتن
verdienen U شایستگی داشتن
jobben U شغل داشتن
denken U اعتقاد داشتن
glauben اعتقاد داشتن
raffen U بی پروا تسلط داشتن
an Jemanden eine Frage haben U از کسی سئوالی داشتن
auf Bewährung sein U دوره آزمایشی داشتن
riechen [nach] U مزه مخصوصی داشتن
tüfteln U شکیبایی [بیش از حد] داشتن
privat versichert sein U بیمه خصوصی داشتن
sich [Dativ] in ewas [Dativ] uneinig sein U بر سر چیزی اختلاف داشتن
sich [Dativ] über etwas [Akkusativ] uneinig sein U بر سر چیزی اختلاف داشتن
an Geister glauben U اعتقاد داشتن به ارواح
in Beschlag nehmen U بی پروا تسلط داشتن
sich lösen lassen U امکان به حل شدن داشتن
eine große Ausstrahlung haben U شخصیت مغناطیسی داشتن
sich aneignen U بی پروا تسلط داشتن
sich schnappen U بی پروا تسلط داشتن
etwas [Akkusativ] aufhalten U چیزی را نگه داشتن
[leicht] schmecken [nach] U مزه مخصوصی داشتن
an etwas [Akkusativ] glauben U به چیزی اعتقاد داشتن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com