Deudic | برتر از قانون بودن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (19 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	über dem Gesetz stehen U	برتر از قانون بودن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Niemand steht über dem Gesetz. U	هیچکس برتر از قانون نیست.
	an etwas [Dativ] mitschuldig sein U	[در جرمی] شریک بودن [قانون ]
	an etwas [Dativ] beteiligt sein [Verbrechen, etc.] U	[در جرمی] شریک بودن [قانون ]
	zahnlos sein U	بی اثر بودن [قانون یا سازمان]
	Biss haben U	اثر بخش بودن [قانون یا سازمان]
	Rechtsprechungsrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	stärker <adj.> U	قویتر [برتر]
	überlegen <adj.> U	قویتر [برتر]
	übermächtig <adj.> U	قویتر [برتر]
	Vorgesetzter {m} U	ارشد [برتر ] [بالادست] [فرادست ]
	Vorgesetzte {m} , {f} U	ارشد [برتر ] [بالادست] [فرادست ]
	gleichkommen U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	ebenbürtig sein U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	sich messen [ mit ] U	حریف بودن [همتا بودن] [جور بودن با ] [بهم امدن] [مطابقت کردن]
	hoch im Kurs stehen U	خیلی مورد احترام بودن.معتبر بودن.مشهور و سرشناس بودن
	alle sein U	خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن]
	in Mode sein U	مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ]
	durch Abwesenheit glänzen U	بخاطر غیبت توی چشم خور بودن [انگشت نما بودن] [طنز ]
	hüten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	achten U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	aufpassen [auf] U	مراقب بودن [مواظب بودن] [احتیاط کردن]
	Jemanden einschätzen U	با کسی مساوی بودن [مناسب وبرابر بودن ]
	herausragen U	برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
	sich abheben U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	benommen sein U	بیهوش بودن [سست بودن]
	herausstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	hervorstechen U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	[deutlich] hervortreten U	برجسته بودن [موردتوجه بودن]
	der Arsch sein <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	den Arsch machen <idiom> U	محروم [بی بهره] بودن [بدشانس بودن ] [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	Vorschrift {f} U	قانون
	Regel {f} U	قانون
	Edikt {n} U	قانون
	Gesetz {n} U	قانون
	etwas [Akkusativ] anbetreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] anbelangen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] betreffen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	etwas [Akkusativ] angehen U	مربوط بودن [شدن] به چیزی [ربط داشتن به چیزی] [بابت چیزی بودن]
	Code {m} U	قانون نامه
	Klägerin {f} U	خواهان [زن] [قانون]
	Klägerin {f} U	شاکی [زن] [قانون]
	Klägerin {f} U	مدعی [زن] [قانون]
	Recht und Ordnung U	نظم و قانون
	Zeuge {m} U	شاهد [قانون]
	Verletzung {f} U	قانون شکنی
	Verstoß {m} U	قانون شکنی
	Bruch {m} U	قانون شکنی
	Missachtung {f} U	قانون شکنی
	Verstoß gegen das Gesetz U	خلاف قانون
	Übertretung {f} U	قانون شکنی
	Vormundin {f} U	سرپرست [زن] [قانون]
	Vormund {m} U	سرپرست [قانون]
	Faustrecht {n} U	قانون زور
	Atomgesetz {n} U	قانون اتمی
	Mandat {n} U	حکم [قانون]
	Bergrecht {n} U	قانون معدن
	Artikel {m} U	ماده [قانون]
	in Kraft treten U	قانون شدن
	Axiom {n} U	بن قانون [ریاضی]
	Beklagte {f} U	خوانده [زن] [قانون ]
	Beklagte {f} U	مدافع [زن] [قانون ]
	Beklagte {f} U	متهم [زن] [قانون ]
	Angeklagte {f} U	متهم [زن] [قانون ]
	Angeklagte {f} U	مدافع [زن] [قانون ]
	Angeklagte {f} U	خوانده [زن] [قانون ]
	Auftrag {m} U	اختیار [قانون]
	Mandat {n} U	قیومت [قانون]
	Es ist Vorschrift, dass ... U	قانون است که ...
	Mandat {n} U	اختیار [قانون]
	Auftrag {m} U	قیومت [قانون]
	Jugendarrestanstalt {f} U	بازداشتگاه نوجوانان [قانون]
	Erhaltungssatz {m} U	قانون پایستگی [فیزیک]
	Kläger und Beklagter U	خواهان و خوانده [قانون]
	schuldhaft <adj.> U	مقصر [مجرم ] [قانون]
	Sinussatz {m} U	قانون سینوس ها [ریاضی]
	Kosinussatz {m} U	قانون کاشانی [ریاضی]
	Tangenssatz {m} U	قانون تانژانت ها [ریاضی]
	Kosinussatz {m} U	قانون کسینوس [ریاضی]
	Regel {f} von Napier U	قانون تانژانت ها [ریاضی]
	eine Entscheidung fällen U	رای دادن [قانون]
	Mandat {n} U	وکالت نامه [قانون]
	Asylrecht {n} [Rechtsbereich] U	حقوق پناهندگی [قانون]
	Auftrag {m} U	وکالت نامه [قانون]
	eine Entscheidung treffen U	رای دادن [قانون]
	Recht sprechen U	احقاق حق کردن [ قانون]
	Beklagter {m} U	متهم [مرد] [قانون ]
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره آزمایشی [قانون]
	Kläger {m} U	مدعی [مرد] [قانون]
	Kläger {m} U	شاکی [مرد] [قانون]
	Kläger {m} U	خواهان [مرد] [قانون]
	Beklagter {m} U	خوانده [مرد] [قانون ]
	Angeklagter {m} U	متهم [مرد] [قانون ]
	Angeklagter {m} U	مدافع [مرد] [قانون ]
	Abänderungsantrag {m} U	لایحه اصلاحیه [قانون]
	Abänderung {f}	اصلاح [لایحه ، قانون]
	Forstfrevel {m} U	تخلف از قانون جنگل
	Bundesverfassung {f} U	قانون اساسی فدرال
	Fallgesetz {n} U	قانون سقوط اجسام
	Angeklagter {m} U	خوانده [مرد] [قانون ]
	Beklagter {m} U	مدافع [مرد] [قانون ]
	Arbeitsniederlegung {f} [Arbeitsrecht] U	اعتصاب [ قانون کار]
	Schlagkraft {f} [einer Vorschrift oder Organisation] U	اثر بخشی [یک قانون یا سازمان]
	die herrschende Rechtsprechung U	قانون موضوعه غالب [عمومی]
	Teilbarkeitsregel {f} U	قانون بخش پذیری [ریاضی]
	etwas regeln U	حکم کردن در موضوعی [قانون]
	etwas anordnen U	حکم کردن در موضوعی [قانون]
	etwas entscheiden U	حکم کردن در موضوعی [قانون]
	Biss {m} [einer Vorschrift oder Organisation] U	اثر بخشی [یک قانون یا سازمان]
	an etwas [Dativ] beteiligt sein [Verbrechen, etc.] U	[در جرمی] همدستی داشتن [قانون ]
	je nachdem, was zuerst eintritt U	هر کدام که زودتر رخ بدهد [قانون]
	pfändbare Bezüge {pl} U	درآمد ضبط شدنی [قانون]
	Verteidigung {f} U	دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
	sich an einem Verbrechen mitschuldig machen U	در جرمی شریک شدن [قانون ]
	Impulserhaltungssatz {m} U	قانون پایستگی تکانه [فیزیک]
	an etwas [Dativ] mitschuldig sein U	[در جرمی] همدستی داشتن [قانون ]
	höchstrichterliche Rechtssprechung {f} U	قانون موضوعه دیوان عالی کشور
	betrügerischer Bankrott {m} [Straftatbestand] U	ورشکستگی به تقلب [جرم جنایی] [قانون]
	Vorwurf {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Vorhalt {m} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	Vorhaltung {f} [gegen Jemanden] U	تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
	das Erscheinen eines Zeugen erzwingen U	وادار به حاضر شدن شاهدی [قانون]
	Jemanden [unter Strafandrohung] vorladen U	با خواست برگ حکم کردن [قانون]
	öffentliche Ruhestörung {f} U	بهم زدن آرامش عمومی [قانون]
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
	Jemanden [unter Strafandrohung] vorladen U	برای کسی حکم احضار کردن [قانون]
	Jemanden [unter Strafandrohung] vorladen U	برای کسی احضاریه حکم کردن [قانون]
	Vormund {m} U	وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
	eines Rechtsmittels verlustig gehen U	درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون]
	Verfahrenspfleger {m} U	وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
	grober Unfug U	جرمی که مضر به حال جامعه باشد [قانون]
	betrügerische Krida {f} U	ورشکستگی به تقلب [در اتریش] [جرم جنایی] [قانون]
	Laden {m} U	عملیات یا کارها [سازمان قانون شکن مانند مافیا]
	Strafzettel {m} U	جریمه برای تجاوز قانون ترافیک [اصطلاح روزمره]
	Soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt. U	مگر به حدی که ماده قانون ۳۰ طور دیگر مقرر کند .
	Eine Reform des Versicherungsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. U	هر اصلاح قانون بیمه باید به آینده باقی گذاشته شود.
	Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U	مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]
	auf frischer Tat U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	in flagranti U	شی یا واقعیتی که به عنوان شواهد قطعی به جرم بکار میرود [قانون]
	Eine Reform des Pensionsrechts bleibt der Zukunft vorbehalten. U	هر اصلاح قانون بازنشستگی باید به آینده باقی گذاشته شود.
	Bude {f} U	عملیات یا کارها [سازمان قانون شکن مانند مافیا] [اصطلاح روزمره]
	Steuerrecht {n} U	افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده [قانون] [اصطلاح رسمی]
	Das Gesetz schreibt für eine solche Straftat eine Freiheitsstrafe von mindestens fünf Jahren vor. U	قانون کم کمش پنج سال حکم زندان برای چنین جرمی تجویزمی کند.
	eine Entscheidung [ein Verfahren] [die Exekution] aussetzen U	تعلیق کردن حکمی [دعوایی ] [ اجرای حکمی] [قانون]
	unentschieden sein U	دو دل بودن
	in der Schwebe sein U	دو دل بودن
	ausreichen U	بس بودن
	wasserdicht sein U	ضد آب بودن
	gegenwärtig sein U	بودن
	sein U	بودن
	stehen U	بودن
	Beisammensein {n} U	با هم بودن
	bestehen U	بودن
	angebracht sein U	به جا بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	sich gehören U	به جا بودن
	schlecht aufgelegt sein U	بد خو بودن
	genügen U	بس بودن
	schlechte Laune haben U	بد خو بودن
	akzeptabel sein U	به جا بودن
	zögern U	دو دل بودن
	nicht bei Laune sein U	بد خو بودن
	vorkommen U	بودن
	schlecht gelaunt sein U	بد خو بودن
	einen Mangel an Zuversicht haben U	کم اطمینان بودن
	hoch geachtet sein U	محترم بودن
	hungern U	گرسنه بودن
	hungrig sein U	گرسنه بودن
	in der Klemme sitzen <idiom> U	در مخمصه بودن
	sich erübrigen U	بیمورد بودن
	glauben	معتقد بودن
	soweit sein [Person] U	آماده بودن
	ein Vorbild sein U	الگو بودن
	sich [Dativ] ähnlich sehen U	مانند هم بودن
	ein hohes Ansehen genießen U	محترم بودن
	von Nebel umgeben sein U	با مه پوشیده بودن
	sparsam sein U	صرفه جو بودن
	fertig [bereit] sein U	آماده بودن
	auf Messers Schneide stehen U	روی لبه تیغ بودن یا راه رفتن
	abhängen U	وابسته بودن
	der Opposition angehören U	مخالف بودن
	Gastgeber sein U	میزبان بودن
	übel dran sein U	بخت بد بودن
	im Eimer sein <idiom> U	خراب بودن
	zu nichts führen U	بی هدف بودن
	keinen Zweck haben U	بی هدف بودن
	sich im Streik [Ausstand] befinden U	در اعتصاب بودن
	streiken U	در اعتصاب بودن
	arbeitslos sein U	بیکار بودن
	eifersüchtig sein U	حسود بودن
	verlobt sein U	نامزد بودن
	in der Schwebe lassen U	معلق بودن
	unentschieden lassen U	معلق بودن
	verheiratet sein U	متاهل بودن
	bewusstlos sein U	بیهوش بودن
	hin sein U	خراب بودن
	hinüber sein U	خراب بودن
	auf eigenen Füßen stehen U	مستقل بودن
	schlecht aufgelegt sein U	ترشرو بودن