Deudic | برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (17 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U	برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden U	اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
	dringende Bitte {f} [an] oder [um] U	درخواست [برای] [استیناف در دادگاه]
	einen Gerichtstermin anberaumen U	روزی [تاریخی] برای دادگاه قرار کردن
	mit jemandem [etw] mitkommen U	با کسی [چیزی] برابر بودن [برابر قدم زدن] [اصطلاح روزمره]
	wähnen U	اشتباه گمان داشتن [اشتباه باور کردن]
	rechnen U	محسوب داشتن
	Ich halte das für einen Fehler. U	این به نظر من اشتباه است. [این را من اشتباه بحساب می آورم.]
	Farzaneh galt als ausgezeichnete Lehrerin. U	فرزانه معلم بسیار عالی محسوب می شد.
	Berufsstand {m} U	حرفه
	Beruf {m} U	حرفه
	Berufstätigkeit {f} U	حرفه
	Fach {n} U	حرفه
	Funktion {f} U	حرفه
	Sparte {f} U	حرفه
	professionell <adj.> U	حرفه ای
	Wirtschaftszweig {m} U	حرفه
	Branche {f} U	حرفه
	die fächer U	فن حرفه
	Handeln {n} U	اقدام
	Aktion {f} U	اقدام
	Akt {m} U	اقدام
	Einschreiten {n} U	اقدام
	Berufsschule {f} [BS] U	آموزشگاه حرفه ای
	Berufsfahrer {m} U	راننده حرفه ای
	Berufsheer {n} U	سپاه حرفه ای
	Berufszweig {m} U	رشته حرفه ای
	Berufsrichter {m} U	قاضی حرفه ای
	Berufssprache {f} U	زبان حرفه ای
	Fachsprache {f} U	زبان حرفه ای
	Berufsberater {m} U	راهنمای حرفه ای
	Berufssportler {m} U	ورزشکار حرفه ای
	Berufsausbildung {f} U	آموزش حرفه ای
	Berufsfachschule {f} U	آموزشگاه حرفه ای
	Berufsschule {f} U	آموزشگاه حرفه ای
	Chauffeur {m} U	راننده حرفه ای
	Gewerbeschule {f} U	آموزشگاه حرفه ای
	Berufsfachschule {f} [BFS] U	آموزشگاه حرفه ای
	Berufsdiplomat {m} U	سیاستمدار حرفه ای
	Berufsmusiker {m} U	موسیقیدان حرفه ای
	Amateur {m} U	غیر حرفه ای
	Berufssoldat {m} U	سرباز حرفه ای
	berufsbildende Schule {f} U	آموزشگاه حرفه ای
	Berufsboxer {m} U	مشت زن حرفه ای
	Berufsoffizier {m} U	افسر حرفه ای
	Berufsberatung {f} U	راهنمایی حرفه ای
	Fehlgriff {m} U	اقدام غلط
	Durchführbarkeit {f} U	قابلیت اقدام
	Abwehrmaßnahme {f} U	اقدام دفاعی
	Berufsberatungsstelle {f} U	اداره راهنمایی حرفه ای
	polytechnische Oberschule {f} U	دبیرستان چند حرفه ای
	als Zimmermann [Tischler] arbeiten U	حرفه نجار داشتن
	Berufsverbrecher {m} U	جنایت کار حرفه ای
	gemessenen Schrittes U	با اقدام مناسب [سنجیده]
	Strafmaßnahme {f} U	اقدام تنبیهی [جزایی]
	Industrieschule {f} U	آموزشگاه حرفه ای [واژه کهنه]
	Dilettantismus {m} U	اقدام به کاری از روی تفنن
	Sanktionsmaßnahme {f} U	اقدام تنبیهی [جزایی] [سیاست]
	Beruf [meistens mit Studium] {m} U	حرفه [کسی که دانشگاه درس خوانده]
	mutmaßen U	گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
	schätzen U	گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
	einschätzen U	گمان کردن [حساب کردن] [محسوب داشتن]
	in Notwehr handeln U	دفاع از خود اقدام [حرکت] کردن
	Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen. U	لازم نیست اقدام بیشتری کرد.
	Der Schritt hat öffentliche Kritik hervorgerufen. U	این اقدام انتقاد عامه را برانگیخت.
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	Gericht {n} U	دادگاه
	Forum {n} U	دادگاه
	Gerichtskammer {f} U	دادگاه
	Kammer {f} U	دادگاه
	Gerichtssenat {m} U	دادگاه
	Senat {m} U	دادگاه
	fehlerhaft <adj.> U	اشتباه
	versehentlich <adj.> U	اشتباه
	lrren U	اشتباه
	Flüchtigkeitsfehler {m} U	اشتباه
	irrtümlich <adj.> U	اشتباه
	Bock {m} U	اشتباه
	Fehler {m} U	اشتباه
	falsch <adj.> U	اشتباه
	Abweichungen {pl} U	اشتباه ها
	Abweichung {f} U	اشتباه
	im Gegensatz zu U	در برابر با
	gleich groß <adj.> U	برابر
	Äquivalent <adv.> U	برابر
	gleich <adj.> U	برابر
	Senat {m} U	بخش دادگاه
	Bezogene {f} U	دادگاه بخش
	Verhandlungssaal {m} U	اتاق دادگاه
	Appellationsgericht {n} U	دادگاه استیناف
	Amtsgericht {n} U	دادگاه شهرستان
	Disziplinargericht {n} U	دادگاه اداری
	Gerichtssenat {m} U	بخش دادگاه
	Arbeitsgericht {n} U	دادگاه اداری
	Femegericht {n} U	دادگاه محرمانه
	Gerichtskammer {f} U	بخش دادگاه
	Kammer {f} U	بخش دادگاه
	Disziplinargericht {n} U	دادگاه انضباطی
	Familiengericht {n} U	دادگاه خانواده
	irrtümlicherweise <adv.> U	بصورت اشتباه
	durch einen Fehler <adv.> U	بصورت اشتباه
	fälschlicherweise <adv.> U	بصورت اشتباه
	durch einen Fehler <adv.> U	بطور اشتباه
	fälschlicherweise <adv.> U	بطور اشتباه
	irrtümlicherweise <adv.> U	بطور اشتباه
	sich verlesen U	اشتباه [ی] خواندن
	sich vertun U	اشتباه کردن
	irrtümlich <adv.> U	بطور اشتباه
	aus Versehen <adv.> U	بطور اشتباه
	aus Versehen <adv.> U	بصورت اشتباه
	versehentlich <adv.> U	بطور اشتباه
	irrtümlich <adv.> U	بصورت اشتباه
	versehentlich <adv.> U	بصورت اشتباه
	sich blamieren U	اشتباه کردن
	falsch <adv.> U	بصورت اشتباه
	Fehlerquelle {f} U	منشا اشتباه
	Vertipper {m} U	اشتباه تایپی
	Tippfehler {m} U	اشتباه تایپی
	Buchungsfehler {m} U	اشتباه در رزرو جا
	Fehlerkorrektur {f} U	رفع اشتباه
	falsch <adv.> U	بطور اشتباه
	zu den gleichen Bedingungen U	شرایطی برابر
	Einstand {m} U	برابر [تنیس]
	Antithese {f} U	برابر نهاده
	exakt gleich U	دقیقا برابر
	Gleichberechtigung {f} U	حقوق برابر
	eben <adj.> U	سطح برابر
	flach <adj.> U	سطح برابر
	Zwölffach U	دوازده برابر
	waagerecht <adj.> U	سطح برابر
	Appellationsgericht {n} U	دادگاه تجدید نظر
	verklagen U	به دادگاه شکایت کردن
	vor Gericht erscheinen U	در دادگاه ظاهر شدن
	vor Gericht aussagen U	در دادگاه گواهی دادن
	Jemanden vor Gericht bringen U	کسی را دادگاه بردن
	Vollstreckung {f} U	اجرا [حکم دادگاه]
	Amtsrichter {m} U	قاضی دادگاه شهرستان
	Bundesgericht {n} U	دادگاه آلمان فدرال
	unter Anklage stehen U	در محاکمه [دادگاه] بودن
	vor Gericht stehen U	در محاکمه [دادگاه] بودن
	Berufungsinstanz {f} U	دادگاه تجدید نظر
	Berufungsgericht {n} U	دادگاه تجدید نظر
	Zwangsvollstreckung {f} U	اجرای حکم دادگاه
	Zivilsenat {m} U	بخش دادگاه مدنی
	Schutzbehauptung {f} [vor Gericht] U	بهانه [عذر] [ در دادگاه]
	Zivilkammer {f} U	بخش دادگاه مدنی
	Strafsenat {m} U	بخش دادگاه جنایی
	Strafkammer {f} U	بخش دادگاه جنایی
	Ist das ein Fehler? U	این اشتباه است؟
	Chaos {n} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Panne {f} U	اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
	Anachronismus {m} U	اشتباه در تاریخ واقعه
	Fehlgriff {m} U	عمل اشتباه آمیز
	Riesenfehler {m} U	اشتباه خیلی بزرگ
	verwechseln U	باهم اشتباه گرفتن
	reguläres Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	regelmäßiges Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	gleichwinkliges Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	Eins plus eins [ist] gleich zwei. U	یک بعلاوه یک برابر [است با] دو.
	gleichseitiges Dreieck {n} U	سه پهلو برابر [ریاضی]
	Ausfallsicherheit {f} U	ایمنی در برابر خرابی
	strafbar <adj.> U	قابل تعقیب در دادگاه [حقوقی]
	einen außergerichtlichen Vergleich schließen U	به توافق رسیدن خارج از دادگاه
	einen Verhandlungstermin anberaumen U	جلسه دادگاه ای موعد کردن
	ein Gericht anrufen U	به دادگاه رجوع کردن [حقوق]
	Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U	اهانت به دادگاه [جرم جنایی]
	Bundesfinanzhof {m} U	دادگاه مالی آلمان فدرال
	Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U	توهین به دادگاه [جرم جنایی]
	einen Rechtsfall entscheiden U	به قضیه [در دادگاه] رسیدگی کردن
	Den Verkäufer trifft ein Verschulden. U	اشتباه از [تقصیر] فروشنده است.
	Fehlbesetzung {f} U	سپردن نقش اشتباه به هنرپیشه
	danebenhauen U	اشتباه کردن [اصطلاع روزمره]
	gegen etwas [Akkusativ] Einspruch erheben [Verwahrung einlegen] U	در برابر چیزی اعتراض کردن
	schützen [gegen] [vor] U	نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	تامین کردن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
	schützen [gegen] [vor] U	حفظ کردن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	حفظ کردن [علیه] [در برابر]
	sichern [gegen] [vor] U	تامین کردن [علیه] [در برابر]
	in marktüblicher Weise U	بر اساس مستقل و برابر بودن [در]
	sichern [gegen] [vor] U	امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
	Feuertaufe {f} U	غسل تعمید در برابر آتش
	Verhältnis {n} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	Ausmaß {n} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	Anteil {m} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	bei Jemandem zu höherem Ansehen kommen U	افزایش اعتبار در برابر کسی
	Quote {f} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	Proportion {f} U	اندازه چیزی در برابر با دیگران
	das Schiedsgericht anrufen U	به دادگاه حکمیت رجوع کردن [حقوق]
	sich wegen etwas [Dativ] vor Gericht verantworten müssen U	بخاطر چیزی در دادگاه محاکمه شدن
	die Aussetzung einer Anordnung [eines Gerichtsverfahrens] U	تعویق حکم دادگاه [اقدامات قضایی]
	einen Irrweg verfolgen <idiom> <verb> U	درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]
	Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen. U	اشتباه خود را پذیرفتن ننگی ندارد
	Entgleisung {f} U	اشتباه در گفتار یا کردار در جمعی از مردم
	Jemandem etwas anlasten U	کسی را مسئول کارناقص [اشتباه ] کردن
	wählerisch <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	kleinlich <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	pingelig <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	penibel <adj.> U	خرد گیر [وسواسی به کوچکترین اشتباه]
	auf dem Irrweg [Holzweg] sein <idiom> <verb> U	درموردچیزی [گمان ] اشتباه کردن [اصطلاح ]