Deudic | برای جلوگیری از اعوجاج نتایج توسط ... | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (28 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden U	برای جلوگیری از اعوجاج نتایج توسط ...

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Deich {m} U	سد [برای جلوگیری از سیل]
	um zu verhindern U	برای جلوگیری کردن
	Notankauf {m} U	کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
	Sonnencreme {f} U	کرم پوست برای جلوگیری از آفتاب زدگی
	Rettungsaktion {f} U	کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
	Rettung {f} [vor drohendem Konkurs] U	کمک مالی [برای جلوگیری از ورشکستگی] [اقتصاد]
	Absperrgitter {n} U	نرده موقت [برای جلوگیری از ازدحام مردم]
	Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden U	اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
	Verzerrung {f} U	اعوجاج
	Verkrümmung {f} U	اعوجاج
	Verfälschung {f} U	اعوجاج
	Ergebnisse {pl}	نتایج
	Suchergebnisse {pl} U	نتایج جستجو
	die Ergebnisse durchsagen U	نتایج را اعلام کردن
	folgenschwer <adj.> U	حامله با نتایج وخیم [پزشکی]
	Ergebnisse ausspucken U	نتایج را بیرون دادن [اصطلاح روزمره] [رایانه شناسی]
	etwas verteidigen [Arbeit, Projekt, Ergebnisse...] U	از چیزی دفاع کردن [ گزارش نتایج پژوهش یا پروژه یا تز ...] [دانشگاه ]
	Behinderung {f} U	جلوگیری
	Abhaltung {f} U	جلوگیری
	Blockierung {f} U	جلوگیری
	Ausschließung {f} U	جلوگیری
	Check {m} U	جلوگیری
	Abwehr {f} U	جلوگیری
	Einschränkung {f} U	جلوگیری
	Drosselung {f} U	جلوگیری
	Einhalt {m} U	جلوگیری
	Behinderung {f} U	مانع [جلوگیری]
	Verzögerung {f} U	مانع [جلوگیری]
	wehren U	جلوگیری کردن
	Widerstand {m} U	مانع [جلوگیری]
	Obstruktion {f} U	مانع [جلوگیری]
	dämmen U	جلوگیری کردن
	abblitzen lassen U	جلوگیری کردن
	abweisen U	جلوگیری کردن
	zurückweisen U	جلوگیری کردن
	abstellen U	جلوگیری کردن
	Obstruktion {f} U	کارشکنی [جلوگیری]
	verhindern U	جلوگیری کردن
	unterbinden U	جلوگیری کردن
	Deflation {f} U	جلوگیری از تورم
	Konkurs abwenden U	از ورشکستگی جلوگیری کردن
	[seelisch] hemmen U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	verhindern U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	sperren U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	blockieren U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	hindern U	از بروزاحساسات جلوگیری کردن
	Bremsen {n} U	جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه]
	Bekämpfung der Drogenkriminalität U	جلوگیری جرم با مواد مخدر
	Bekämpfung {f} ; U	مهار [ جلوگیری ] [ کنترل ] [مبارزه]
	jemanden von etwas abhalten U	جلوگیری کردن کسی از چیزی [کاری]
	das Rad der Zeit anhalten wollen U	تلاش به جلوگیری از گذشت زمان کردن
	Eindämmung {f} [von etwas] U	مهار [ جلوگیری از] [ کنترل ] [مبارزه با] [چیزی]
	Antiseptikum {n} U	ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب
	Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern. U	سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند .
	via [Akkusativ] <prep.> U	توسط
	per <prep.> U	توسط
	für U	توسط
	per U	توسط
	pro U	توسط
	Ansteckbukett {n} U	دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
	verbrieft <adj.> U	تایید شده توسط اسناد
	Verkauf und Versand durch Amazon U	فروش و ارسال توسط آمازون
	stoppen U	نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع شدن] [جلوگیری کردن] [اصطلاح روزمره]
	Ich wurde durch einen Hund gebissen. U	من توسط [بوسیله] سگی گاز گرفته شدم.
	Gesetzesvorlage des Bundesrates U	لایحه معرفی شده توسط شورای فدرال [در آلمان]
	Gesetzesvorlage der Bundesregierung U	لایحه ارایه شده توسط دولت فدرال [در آلمان]
	Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U	درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] .
	für mich allein U	تنها برای من [برای من تنهایی]
	Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages U	لایحه ارایه شده توسط اعضای مجلس فدرال [در آلمان]
	grünes Mäntelchen {n} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
	Öko-Schwindel {m} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
	dediziert <adj.> U	اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص] [رایانه شناسی]
	Öko-Schmäh {m} U	نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است [در اتریش]
	zur Information U	برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
	zu Ihrer Information U	برای آگاهی شما [برای اینکه شما آگاه باشید]
	eigen <adj.> U	اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
	eigens [dafür] eingerichtet <adj.> U	اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
	fest zugeordnet <adj.> U	اختصاصی [برای کار خاص] [برای مقصود خاص]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	etwas [Akkusativ] einstellen U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	etwas [Akkusativ] anhalten U	چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع چیزی شدن] [جلوگیری کردن از چیزی]
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	wohnhaft bei U	توسط [ساکن آدرس کسی دیگر] [در آدرس گیرنده]
	bei U	توسط [ساکن آدرس کسی دیگر] [در آدرس گیرنده]
	per Adresse U	توسط [ساکن آدرس کسی دیگر] [در آدرس گیرنده]
	Jemanden für etwas besonders empfänglich [anfällig] machen U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [زمینه چیزی را برای کسی مهیاساختن ]
	Jemanden oder etwas aufhalten U	کسی را یا چیزی را نگاه داشتن [متوقف کردن] [مانع کسی یا چیزی شدن] [جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
	für [ Akkusativ] <prep.> U	برای
	pro U	برای هر
	für U	برای هر
	per U	برای هر
	Ewigkeit {f} U	برای همیشه
	deswegen <conj.> U	برای اینکه
	Ewig U	برای همیشه
	Zum Beispiel? U	برای مثال؟
	zum Beispiel	برای نمونه
	zum Beispiel	برای مثال
	da <conj.> U	برای اینکه
	denn <conj.> U	برای اینکه
	und zwar <adv.> U	برای مثال
	zur Ansicht U	برای بازرسی
	weil <conj.> U	برای اینکه
	Bemühungen {pl} [um] U	کوشش [برای]
	Bemühungen {pl} [um] U	تلاش [برای]
	alternativ [zu] <adj.> U	دیگری [برای]
	künftig <adv.> U	برای آینده
	fernerhin <adv.> U	برای آینده
	für die Zukunft U	برای آینده
	für alle U	برای همه
	um zu ... U	برای [اینکه]
	um ... zu U	برای [اینکه]
	als Rache [für] U	انتقام [برای]
	Gleichfalls.	برای تو هم همینطور.
	zum Kochen geeignet <adj.> U	برای آشپزی
	eine Übernachtungsmöglichkeit {f} U	خوابگاه برای یک شب
	auf die Dauer U	برای ادامه
	schön <adj.> U	قشنگ [برای زن یا اشیا]
	Ausschau halten [nach] U	جستجو کردن [برای]
	Fahrspur {f} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Ich bin dabei! U	من حاضرم برای اشتراک!
	Trauerbinde {f} U	سرآستین [برای سوگواری ]
	parat [für; zu] <adj.> U	آماده [حاضر] [برای]
	Hypothek {f} [auf] U	رهن [برای خانه]
	Es wurde ihm klar. U	برای او [مرد] واضح شد.
	Ausstellung {f} [Genitiv] [über etwas] U	نمایشگاه [برای چیزی]
	suchen [nach] U	جستجو کردن [برای]
	sicherheitshalber U	برای مطمئن بودن
	Sicher ist sicher. U	برای مطمئن بودن
	vorbereiten [zu oder auf] U	آماده شدن [به یا برای]
	rüsten [zu oder auf] U	آماده شدن [به یا برای]
	Hoffnung {f} [auf etwas] U	امید [برای چیزیی]
	in den Bart brummen U	برای خودشان من من کردن
	vor sich hin murmeln U	برای خودشان من من کردن
	Hypothek {f} [auf] U	گرو [برای ملک]
	Zeitungsjournalismus {m} U	خبرنگاری برای روزنامه
	Bewerbung {f} [um, für etwas] U	درخواست نامه [برای]
	handeln [als Jemand] U	پاسخگو بودن [برای]
	Das genügt mir völlig. U	اون برای من کافیه.
	agieren [als Jemand] U	پاسخگو بودن [برای]
	bereitstehen für [um zu] U	آماده بودن برای
	fungieren [als Jemand] U	پاسخگو بودن [برای]
	stellen [vor] U	ایجاد کردن [برای]
	Werbeunterbrechung {f} U	وقفه برای آگهی
	Werbepause {f} U	وقفه برای آگهی
	Spur {f} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Fahrstreifen {m} U	یک خط جاده برای یک مسیر
	Sonnenschirm {m} [für Damen] U	سایبان [برای خانمان]
	schwimmen gehen U	برای شنا رفتن
	baden gehen U	برای شنا رفتن
	um Karten anstehen U	برای بلیط در صف ایستادن
	Verhandlung {f} U	گفتگو [برای حل موضوعی]
	Verhandeln {n} U	گفتگو [برای حل موضوعی]
	stimmen [für] U	رای دادن [برای]
	Familienermäßigung {f} U	تخفیف برای خانواده
	Kinderermäßigung {f} U	تخفیف برای بچه ها
	Zu verkaufen U	برای فروش [علامت]
	geschützter Ort {m} U	جایی برای حفاظت
	Dekokt {n} U	جوشانده [برای درمان]
	Ich möchte, dass es mir bewiesen wird...	میخوام برای من اثبات بشه...
	Eroberungskrieg {m} U	جنگ برای کشورگشایی
	stöbern [nach] U	جستجو کردن [برای]
	Wieso siehst du mich so finster an? U	برای چی به من اخم می کنی؟
	herumstöbern [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	Nichtraucher {pl} U	ناسیگاریان [قسمت برای]
	Erinnerungsstück {n} U	یادگاری [برای یادآوری]
	Touristeninformation {f} U	اطلاعات برای توریست
	wühlen [nach] U	جستجو کردن [برای]
	sich freiwillig melden [zu] U	داوطلب شدن [برای]
	Finderlohn {m} U	مژدگانی [برای یابنده]
	Dankopfer {n} U	قربانی برای شکرگزاری
	wühlen [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	Zu vermieten U	برای اجاره [علامت]
	herumstöbern [nach] U	جستجو کردن [برای]
	Herausforderung {f} [für Jemanden] U	چالش [برای کسی]
	War einkaufen für Weihnachten ganzen Tag U	خرید می کرد برای روز کریسمس
	Schutz {m} U	جایی برای حفاظت
	Bauholz {n} U	چوب برای ساختن
	für alle Fälle U	برای مطمئن بودن
	Sie <pron.> U	شما [رسمی برای تو]
	hübsch <adj.> U	قشنگ [برای مرد]
	Schnittholz {n} U	چوب برای ساختن
	Andenken {n} U	یادگاری [برای یادآوری]
	zweckgebunden <adj.> U	برای هدفی ویژه
	stöbern [nach] U	زیر و رو کردن [برای]
	Nutzholz U	چوب برای ساختن
	Parfümerie {f} U	عطریات [فقط برای بو]
	Heft {n}	دفتر [برای نوشتن]
	Obwohl er mir nichts bedeutet ... U	با اینکه او برای من بی اهمیت است ...
	Es ist mir unfasslich. U	برای من قابل درک نیست.
	Angeber-Look {m} U	آدم متظاهر با زر وطلا برای پز
	einsatzbereit <adj.> U	آماده برای عمل [ماموریت]
	Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde. U	دوستهای صمیمی برای همیشه.
	Was soll ich als Beilage kochen? U	چه برای غذای جانبی بپزم؟
	Jemandem um den Bart gehen <idiom> U	برای کسی چاپلوسی کردن
	etwas verabreden U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	ausmachen U	قرار گذاشتن [برای چیزی]
	indirekte Steuer {f} [auf etwas] U	حقوق گمرکی [برای کالا]
	Abgabe {f} [auf Waren] U	حقوق گمرکی [برای کالا]