| Total search result: 122 (8 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Hiermit erkläre ich ... U |
بدین وسیله اعلان می کنم که... |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
hierzu <adv.> U |
بدین وسیله |
|
|
Können Sie mir vorher Bescheid sagen? U |
آیا میتونین قبلش به من خبر بدین؟ |
|
|
Anschlag {m} U |
اعلان |
|
|
Ausschreibung {f} U |
اعلان |
|
|
Aushang {m} U |
اعلان |
|
|
Anzeige {f} U |
اعلان |
|
|
Annonce {f} U |
اعلان |
|
|
Deklaration {f} U |
اعلان |
|
|
Ansage {f} U |
اعلان |
|
|
Bekanntgabe {f} U |
اعلان |
|
|
Bekanntmachung {f} U |
اعلان |
|
|
Aufbietung {f} U |
اعلان [ازدواج] |
|
|
Ende der Durchsage! U |
پایان اعلان ! |
|
|
ausrufen U |
اعلان کردن |
|
|
Feuermelder {m} U |
اعلان حریق |
|
|
eine Anzeige schalten U |
اعلان کردن |
|
|
Aufgebot {n} U |
اعلان رسمی |
|
|
auf diese Weise <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
somit <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
so <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
dadurch <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
Konkurs anmelden U |
اعلان ورشکستگی کردن |
|
|
Sprecherin {f} U |
گوینده [اعلان کننده ] [زن] |
|
|
Ansagerin {f} U |
گوینده [اعلان کننده ] [زن] |
|
|
Sprecher {m} U |
گوینده [اعلان کننده ] |
|
|
etwas aussprechen U |
چیزی را اعلان کردن |
|
|
Ansager {m} U |
گوینده [اعلان کننده ] |
|
|
etwas erklären U |
چیزی را اعلان کردن |
|
|
etwas kundtun U |
چیزی را اعلان کردن |
|
|
etwas verkündigen U |
چیزی را اعلان کردن |
|
|
etwas [Akkusativ] für nichtig erklären U |
چیزی را باطل اعلان کردن |
|
|
seinen Bankrott erklären U |
خود را ورشکست اعلان کردن |
|
|
etwas [Akkusativ] als begründet erklären U |
چیزی را مستدل اعلان کردن |
|
|
Jemanden für schuldig erklären U |
کسی را مجرم اعلان کردن |
|
|
den Notstand ausrufen U |
اعلان کردن حالت اضطراری |
|
|
Jemanden für tot erklären U |
کسی را مرده اعلان کردن |
|
|
etwas [Akkusativ] feierlich [öffentlich] erklären U |
چیزی را رسما [علنا ] اعلان کردن |
|
|
durch Inserat suchen U |
برای چیزی [در روزنامه .مجله] اعلان کردن |
|
|
annoncieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
inserieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
anzeigen U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
anmelden U |
اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن] |
|
|
bekannt geben U |
اعلان کردن [آشکار کردن] |
|
|
Ding {n} U |
وسیله |
|
|
Beförderungsmittel {n} U |
وسیله انتقال |
|
|
Abschreckungsmittel {n} U |
وسیله ترساندن |
|
|
Beweismittel {n} U |
وسیله اثبات |
|
|
Ausdrucksmittel {n} U |
وسیله بیان |
|
|
Folterwerkzeug {n} U |
وسیله شکنجه |
|
|
Fahrzeug {n} U |
وسیله نقلیه |
|
|
Bergungsfahrzeug {n} U |
وسیله نقلیه نجات |
|
|
Apparat {m} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
Abfahrt {f} U |
عزیمت [وسیله نقلیه] |
|
|
Blinken {n} U |
علامت به وسیله چراغ |
|
|
Einsitzer {m} U |
وسیله نقلیه یک نفره |
|
|
Biegung {f} U |
پیچ [با وسیله نقلیه] |
|
|
Einfahrt {f} U |
ورود [با وسیله نقلیه] |
|
|
Caravan {m} U |
وسیله نقلیه سرپوشیده |
|
|
Ausstieg {m} U |
در خروجی [وسیله نقلیه] |
|
|
Filtration {f} U |
تصفیه [به وسیله فیلتر] |
|
|
fahren U |
رفتن [با وسیله نقلیه] |
|
|
selbst nicht durch U |
نه حتی به وسیله [به طریق] |
|
|
Vorrichtung {f} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
Gerät {n} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
Fahrt {f} U |
حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrschein {m} U |
بلیط [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrausweis {m} U |
بلیط [وسیله نقلیه] |
|
|
Abhöranlage {f} U |
وسیله استراق سمع |
|
|
Entfroster {m} U |
وسیله ذوب کردن یخ |
|
|
Fahrgast {m} U |
سرنشین [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrzeughalter {m} U |
مالک وسیله نقلیه |
|
|
Dokumentierung {f} U |
اثبات به وسیله اسناد یا مدارک |
|
|
aus einem Fahrzeug aussteigen U |
پیاده شدن از وسیله نقلیه ای |
|
|
den Anschluss erreichen U |
وسیله نقلیه رابط را گرفتن |
|
|
Steuer {n} U |
سکان هواپیما [یا وسیله هدایت ] |
|
|
Abblendlicht {n} U |
نور پایین [وسیله نقلیه] |
|
|
Ausfahrt {f} U |
راه خروجی [وسیله نقلیه] |
|
|
Druckmittel {n} U |
وسیله اعمال فشار بر اشخاص |
|
|
Fahrzeugbrief {m} U |
سند مالکیت وسیله نقلیه |
|
|
Bahnverkehr {m} U |
وسیله نقلیه ریل دار |
|
|
Durchfahrt {f} U |
عبور [ابا وسیله نقلیه] |
|
|
Einfahrt {f} U |
محل ورود [وسیله نقلیه] |
|
|
Flutlicht {n} U |
روشنایی زیاد به وسیله نورافکن |
|
|
Bremsen {n} U |
جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrgeschwindigkeit {f} U |
سرعت حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrplan {m} U |
برنامه حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrkarte {f} U |
بلیط وسیله حمل ونقل |
|
|
Ich fahre nach Berlin. U |
من به برلین میروم [با وسیله نقلیه] . |
|
|
Wohin fahren Sie? U |
به کجا می روید [با وسیله نقلیه] ؟ |
|
|
ein unvorhergesehene Abreise U |
عزیمت [با وسیله نقلیه] ناگهانی |
|
|
Keine Einfahrt. U |
ورود ممنوع [با وسیله نقلیه] . |
|
|
Fahrzeugkolonne {f} U |
کاروان [بدرقه] وسیله نقلیه |
|
|
aussteigen lassen U |
پیاده کردن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
Gliedermaßstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
durch Organe handeln U |
به وسیله پاسخگویان اصلی عمل کردن |
|
|
absteigen U |
پیاده شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
aussteigen U |
پیاده شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
einsteigen U |
سوار شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
Fehler der Messapparatur {f} U |
خطای وسیله اندازه گیری [ریاضی] |
|
|
Meterstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Abschlag {m} U |
پرتاب توپ به وسیله دروازه بان |
|
|
Eingangsdatum {n} U |
تاریخ وصول [نامه به وسیله پست] |
|
|
Feuerzeichen {n} U |
علامت دهی به وسیله آتش یا نورافکن |
|
|
Zollstock {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Filtrat {n} U |
مایع صاف شده [به وسیله فیلتر] |
|
|
Flagellation {f} U |
تحریک جنسی به وسیله شلاق زدن |
|
|
wie zum Hohn <idiom> U |
با بیشتر کردن زیان به وسیله تحقیر و مسخره |
|
|
hinterlassen U |
به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن |
|
|
Kurs auf England nehmen U |
به سوی انگلیس رهسپار شدن [با وسیله نقلیه] |
|
|
vermachen U |
به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن |
|
|
Chemotherapie {f} U |
شیمی درمانی [درمان به وسیله مواد شیمیایی] |
|
|
aufsteigen U |
سوار شدن [اسب یا وسیله نقلیه روباز] |
|
|
Kanal {m} U |
وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند |
|
|
Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U |
مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی |
|
|
Container {m} U |
کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار] |
|
|
Flagellant {m} U |
بیمار جنسی که به وسیله شلاق زدن تحریک می شود |
|
|
Ausfallsicherheit {f} U |
[توانایی یک وسیله برای کارکردن بسیار موثر و بدون خطا] |
|
|
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U |
وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند |
|
|
Pendler mit öffentlichen Verkehrsmitteln U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی |
|
|
Öffi-Pendler {m} U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی [اصطلاح روزمره] |
|
|
Fähre {f} U |
قایق مخصوصی که به وسیله سیم یا طناب از یک سوی رودخانه به سوی دیگر کشانده می شود |
|
